アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hörensagen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HÖRENSAGENの語源

mittelhochdeutsch hœrsagen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHÖRENSAGENの発音

Hörensagen  [Hö̲rensagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÖRENSAGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÖRENSAGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hörensagen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

伝聞

Hörensagen

リスニングは、人が他の人の話からしか学んだことのないものです。 包括的に言えば、それは聴覚だけです、あなたはこのメッセージで構築することはできません。 ドイツ語の表現はラテン語のフレーズrelata referoにほぼ相当します。 ドイツの法律制度は、「聴力の負担」という概念に精通しています。 このような証言の証拠価値は、ドイツ連邦憲法裁判所が1995年7月19日に、基本法第20条(3)に関連して刑事訴訟法第261条に基づく公正な裁判においてどのように判決を下したかを調べるために特に重要である。 Hörensagen ist etwas, das eine Person nur aus Erzählungen anderer erfahren hat. Umgangssprachlich bedeutet die Redensart das ist nur Hörensagen, man könne auf diese Mitteilung nicht bauen. Der deutsche Ausdruck entspricht in etwa der lateinischen Wendung relata refero. Das bundesdeutsche Rechtssystem kennt den Begriff „Belastungszeuge vom Hörensagen“. Der Beweiswert eines solchen Zeugen ist besonders kritisch zu prüfen, wie das deutsche Bundesverfassungsgericht am 19. Juli 1995 – im Zusammenhang mit dem fairen Verfahren nach § 261 Strafprozessordnung in Verbindung mit dem Art. 20 Abs. 3 Grundgesetz – urteilte.

ドイツ語辞典でのHörensagenの定義

唯一の知識、表現、言葉、声明の唯一の出典としてナレーションされたものからの何か。 etwas von anderen Erzähltes als einzige WissensquelleWendungen, Redensarten, Sprichwörtervom Hörensagen.
ドイツ語辞典で«Hörensagen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÖRENSAGENと韻を踏むドイツ語の単語


Herzversagen
Hẹrzversagen [ˈhɛrt͜sfɛɐ̯zaːɡn̩]
absagen
ạbsagen 
ansagen
ạnsagen 
aufsagen
a̲u̲fsagen 
aussagen
a̲u̲ssagen 
besagen
besa̲gen [bəˈzaːɡn̩]
dazusagen
dazu̲sagen
durchsagen
dụrchsagen
entsagen
entsa̲gen [ɛntˈzaːɡn̩]
nachsagen
na̲chsagen 
sagen
sa̲gen 
sozusagen
sozusa̲gen 
untersagen
untersa̲gen 
versagen
versa̲gen 
voraussagen
vora̲u̲ssagen [foˈra͜uszaːɡən]
vorhersagen
vorhe̲rsagen 
wahrsagen
wa̲hrsagen [ˈvaːɐ̯zaːɡn̩]
weissagen
we̲i̲ssagen [va͜iszaːɡn̩]
weitersagen
we̲i̲tersagen [ˈva͜itɐzaːɡn̩]
zusagen
zu̲sagen 

HÖRENSAGENのように始まるドイツ語の単語

Hordenin
hordenweise
Hordeolum
Hore
hören
Horen
hörenswert
Hörer
Hörerbrief
Hörerin
Hörerkreis
Hörerschaft
Hörerwunsch
Hörfähigkeit
Hörfehler
Hörfilm
Hörfolge
Hörfunk
Hörfunkgenehmigung
Hörfunkprogramm

HÖRENSAGENのように終わるドイツ語の単語

Kreislaufversagen
Lungenversagen
Neinsagen
Schulversagen
Staatsversagen
Volkswagen
anfragen
dahinsagen
danksagen
einsagen
gutsagen
hersagen
heruntersagen
hinsagen
lossagen
totsagen
vorsagen
vorwegsagen
widersagen
wiedersagen

ドイツ語の同義語辞典にあるHörensagenの類義語と反意語

同義語

«Hörensagen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÖRENSAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hörensagenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHörensagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hörensagen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

传闻
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rumores
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hearsay
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अफ़वाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إشاعة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

молва
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

boato
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জনশ্রুতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ouï-dire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dengar cakap
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hörensagen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

伝聞
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

풍문
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hearsay
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tin đồn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வதந்தி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ऐकीव गोष्ट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

söylenti
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

diceria
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pogłoska
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чутка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rumoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φήμη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoorsê
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hörsägen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rykter
5百万人のスピーカー

Hörensagenの使用傾向

傾向

用語«HÖRENSAGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Hörensagen»の使用頻度を示しています。
Hörensagenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hörensagen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÖRENSAGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hörensagen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hörensagen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hörensagenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HÖRENSAGEN»の引用

Hörensagenという言葉で有名な引用文や文章
1
Siddhartha Gautama
Glaubt nicht dem Hörensagen und heiligen Überlieferungen, nicht Vermutungen oder eingewurzelten Anschauungen, auch nicht den Worten eines verehrten Meisters; sondern was ihr selbst gründlich geprüft und als euch selbst und anderen zum Wohle dienend erkannt habt, das nehmt an.
2
Buddha
Glaubt nicht dem Hörensagen und heiligen Überlieferungen, nicht Vermutungen oder eingewurzelten Anschauungen, auch nicht den Worten eines verehrten Meisters; sondern was ihr selbst gründlich geprüft und als euch selbst und anderen zum Wohle dienend erkannt habt, das nehmet an.
3
Friedrich II. der Große
Gewißheit erlangt man nicht vom Hörensagen.
4
Gaius Julius Caesar
Zu den Göttern rechnen sie nur diejenigen, die sie sehen können und durch deren Hilfe sie augenscheinlich unterstützt werden: Sonne, Feuer und Mond, die übrigen kennen sie nicht einmal vom Hörensagen.
5
Ludwig Tieck
Nichts ist so bequem, als etwas zu glauben, das ein anderer meint, und dieser hat seine Meinung gewöhnlich auch nur vom Hörensagen.
6
Margot S. Baumann
Sie kannte ihn vom Hörensagen, als sie ihn dann kennen lernte, verging ihr das Sehen auch noch.
7
Buddha
Glaube nichts auf bloßes Hörensagen hin; glaube nicht an Überlieferungen, weil sie alt sind.
8
Emil Baschnonga
Provinz. Wo man die Grenzen nur vom Hörensagen kennt.
9
Thomas Carlyle
Höre auf, einer hohlen, tönenden Muschel zu gleichen, voll von allerlei Hörensagen, Selbstsucht und kurzsichtigen Halbheiten, werde ein treulich forschendes Gemüt, und wäre es auch nur im kleinsten Maße.
10
Jakob Bosshart
Was sind Gefühle, die man vom Hörensagen kennt, was sind Gedanken, die man nicht selbst erdacht hat! Schminke auf blasse Wangen.

«HÖRENSAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHörensagenの使いかたを見つけましょう。Hörensagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glauben kommt vom Hörensagen: Studien zu den Renaissancen ...
If so, what do Christians have to say about their faith? In this book, the problematic beginnings and the instructive declines of missionary work and apologetics in the 19th and 20th centuries are presented.
Dörte Gebhard, 2010
2
Geschichten vom Hörensagen: Novellen der Qing-Zeit
Yue Juns Geschichten vom Horensagen (Ershilu), eine zweiteilige Novellensammlung aus dem China der QingZeit, ist der Aufmerksamkeit der westlichen Sinologen weitgehend entgangen.
Jun Yue, 2003
3
Deutsches Strafverfahrensrecht: Hauptverhandlung, ...
V. Sonderprobleme: Zeugen vom Hörensagen; Kronzeugen 1. Der Zeuge vom Hörensagen 937 - Ergänzung zu Rn 8 1 4 mit Rn 472. - a) Der Zeuge vom Hörensagen ist ein zulässiges Beweismittel, das auch nicht dem Unmittelbarkeitsprinzip ...
Volker Krey, 2007
4
Clicker-Training, wie es wirklich funktioniert: Aufräumen ...
Eine praktische Anleitung mit einfachen Trainingseinheiten für den Einstieg ins Clickern.
Helma Spona, 2013
5
Völkerstrafrecht: Strafzwecklehre; Zeuge vom Hörensagen: ...
Sammelband aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: (Grosses) Pradikat, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Kriminalwissenschaftliches Institut), Veranstaltung: Grundfragen des Volkerstrafrechts, Sprache: ...
‎2010
6
Deutsches sprichwörter-lexikon
Ein ZeugnisB hat nur dann beweisende Kraft, wenn es auf eigener Wahrnehmung beruht. Noch so viel Zeugen würden vom Hörensagen nur ein Gerücht begründen, aber nichts beweisen können. Mhd. : Man sol nieman das sin abkennen vf ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
7
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Graf, 457, 521. Ein Zeugniss hat nur dann beweisende Kraft, wenn es auf eigener Wahrnehmung beruht. Noch so viel Zeugen würden vom Hörensagen nur ein Gerücht begründen, aber nichts beweisen können. ilhd. : Man sol nieman das sin ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
8
Bd. Got bis Lehren
Noch so vnl Zeugen wurden vom Hörensagen nur ein Gerücht be» gründen, aber nichts beweisen können. .il/id..- Man sol nieman das sin abkennen v1' hörsiiiznn. (Grimm, ПЧЁЛ/ь, I, 201.) 3 Auf Ilörensagen ist nicht gut zu fussen. _ Juin. Il, 26.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
9
Der Grundsatz der Unmittelbarkeit im deutschen Strafverfahren
Wenn die kontinental-europäische Lösung demgegenüber den Beweis vom Hörensagen im Rahmen der amtlichen Untersuchungsmaxime zuläßt und im übrigen dem Korrektiv freier richterlicher Beweiswürdigung vertraut, so fällt dies ...
Klaus Geppert, 1979
10
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
2 Auf Hörensagen darf man niemand des Seine aberkennen. _ Graf, 451, 521. Ein Zeugniss hat nur dann beweisende Kraft, wenn es au! eigener Wahrnehmung beruht. Noch se vicl Zeugen wurden vom Hórenssgen nur ein Gerücht be~ ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

用語«HÖRENSAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHörensagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vereinigung Cockpit: Neue Ryanair-Verträge "versklaven" Piloten
"Nach Hörensagen, ja... konkrete Zahlen habe ich natürlich nicht..." Dies sind genau die Sätze, mit denen Sie sich unglaubwürdig machen. Ich kenne einen, der ... «Aero.de, 9月 16»
2
Deutlicher Einbruch bei Monsanto
Aktuell basiert beim Kurs von Monsanto alles auf Gerüchten und Hörensagen. Glaubt man den letzten Insiderberichten, so ist schon sehr bald mit handfesten ... «Finanztreff, 9月 16»
3
Times mager - Moseleck
Hörensagen heißt auch, dass die Straße zur Frankfurter Gründerzeit entstand, gemeinsam mit den parallel verlaufenden und auf den ebenfalls errichteten ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
4
Auf der Suche nach Heimat
"Heimat vom Hörensagen" heißt denn auch der Thementag, der am Sonntag, 8. Mai, von 15 bis 22 Uhr, das gesamte Kulturzentrum am Münster bespielen wird ... «SÜDKURIER Online, 5月 16»
5
Ausländerkriminalität: Die “Einzelfall”-Karte des Schreckens
Das Team würde keine Fälle dokumentieren, die auf bloßem Hörensagen basieren. „Wenn sich ein Fall später als falsch herausstellt, nehmen wir ihn von der ... «unsertirol24, 4月 16»
6
„Es macht mich wütend“
Wir dokumentieren keine Fälle, die auf bloßem Hörensagen basieren. Wenn sich ein Fall später als falsch herausstellt, nehmen wir ihn von der Karte. Aber das ... «Junge Freiheit, 4月 16»
7
Zeuge vom Hörensagen
Die Angaben eines “Zeugen vom Hörensagen” bedürfen wegen der erhöhten Gefahr unsachlicher Einflüsse auf die Wahrnehmung, Erinnerung und ... «Rechtslupe, 3月 16»
8
Kölner Polizei: Die Regeln der Aussage
Nicht alle Informationen des Berichts können auf eigener Anschauung beruhen, manches ist Hörensagen. Nach dem Wortlaut sollen mehrere Personen ihre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
9
Die Erfolgsgeschichte eines Kriegsflüchtlings, der Zweitliga ...
In einem Land, das Krieg seit zwei Generationen nur vom Hörensagen kennt. Stinknormal. Nichts ersehnte sich Adnan H. Mehmedovic mehr, als er Ende Mai ... «Fudder, 11月 15»
10
Das Hörensagen im Faktencheck
Auf Nachfrage bleibt's in der Regel beim Hörensagen. Das ist die Erfahrung aus vielen Gesprächen am Reporter-Telefon der RUNDSCHAU. Geschichten und ... «Lausitzer Rundschau, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hörensagen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/horensagen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z