アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"darein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DAREINの語源

mittelhochdeutsch dā īn, althochdeutsch dār īn.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDAREINの発音

darein  dare̲i̲n  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAREINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAREINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«darein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdareinの定義

この問題では、この事件、状況、事態o。 この場合、この例では、彼女は紙を取り、その中に本を巻きました。 in dieses, in diese Sache hinein in diese Angelegenheit, Lage, Situation o. Ä. in dieses, in diese Sache hineinBeispielsie nahm das Papier und wickelte das Buch darein.

ドイツ語辞典で«darein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAREINと韻を踏むドイツ語の単語


Brein
Bre̲i̲n
Elternverein
Ẹlternverein
Förderverein
Fọ̈rderverein [ˈfœrdɐfɛɐ̯|a͜in]
Gesangverein
Gesạngverein [ɡəˈzaŋfɛɐ̯|a͜in]
Gewerbeverein
Gewẹrbeverein [ɡəˈvɛrbəfɛɐ̯|a͜in]
Kallikrein
Kallikrei̲n
Kunstverein
Kụnstverein [ˈkʊnstfɛɐ̯|a͜in]
Musikverein
Musi̲kverein
Reitverein
Re̲i̲tverein
Schwimmverein
Schwịmmverein
Schützenverein
Schụ̈tzenverein [ˈʃʏt͜sn̩fɛɐ̯|a͜in]
Sportverein
Spọrtverein [ˈʃpɔrtfɛɐ̯|a͜in]
Verein
Vere̲i̲n 
drein
dre̲i̲n
herein
here̲i̲n 
obendrein
o̲bendre̲i̲n [ˈoːbn̩ˈdra͜in]
rein
re̲i̲n 
unrein
ụnrein
von vornherein
von vọrnherein
vornherein
vọrnherein  , vọrneherein  , auch: […ˈra͜in] 

DAREINのように始まるドイツ語の単語

darauflegen
daraufsetzen
daraufstellen
daraus
darben
darbieten
Darbietung
Darbietungskunst
darbringen
Darbringung
Dardanellen
dareinfinden
dareinmengen
dareinmischen
dareinreden
dareinsetzen
Daressalam
darf

DAREINのように終わるドイツ語の単語

Alpenverein
Börsenverein
Frauenverein
Gesangsverein
Heimatverein
Karnevalsverein
Mieterverein
Männergesangverein
Ortsverein
Reiterverein
Ruderverein
Schrein
Tierschutzverein
Tourismusverein
Trachtenverein
Traditionsverein
Trägerverein
Turnverein
Verkehrsverein
astrein

ドイツ語の同義語辞典にあるdareinの類義語と反意語

同義語

«darein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAREINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dareinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdareinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«darein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在那里
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

allí
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

in there
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वहाँ में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هناك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

там
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সেখানে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

là-dedans
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

di sana
190百万人のスピーカー

ドイツ語

darein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

そこで
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing ana
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trong đó
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அங்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तेथे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

orada
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in là
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tam
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

там
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acolo
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

daar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i där
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

der
5百万人のスピーカー

dareinの使用傾向

傾向

用語«DAREIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«darein»の使用頻度を示しています。
dareinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darein»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAREIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«darein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«darein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dareinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DAREIN»の引用

dareinという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Victor von Scheffel
Die Falten um die Stirne dein, laß sie nur heiter ranken; das sind die Narben, die darein geschlagen die Gedanken.
2
Richard Dehmel
Ich setze meinen Ehrgeiz darein, zeitlebens ein Lehrling zu bleiben.
3
Hans Sachs
Wer hier in dieser Welt will leben, der muß sich ganz darein ergeben, daß er der Welt nichts recht tun kann in allem, was er fängt nur an.
4
Alexander von Humboldt
... so lange man lebt, muß man das Leben erhalten, sich ihm nicht entfremden, sondern darein eingreifen, wie es die Kräfte und die Gelegenheit erlauben.
5
Theodor Storm
Ein Punkt nur ist es, kaum ein Schmerz, / nur ein Gefühl empfunden eben; / und dennoch spricht es stets darein / und dennoch stört es dich zu leben.
6
Erasmus von Rotterdam
Nicht die haben die Bücher recht lieb, welche sie unberührt in den Schränken aufheben, sondern, die sie Tag und Nacht in den Händen haben, und daher beschmutzet sind, welche Eselsohren darein machen, sie abnutzen und mit Anmerkungen bedecken.
7
Friedrich Theodor Vischer
Es ist auch deswegen in Ordnung, daß der Mensch endlich stirbt, er soll sich schon deswegen gern darein fügen, weil sich mit der Zeit gar zu viel Sach um ihn ansammelt. Man erfährt das beim Umzug. Nicht nur Bücher, – Briefe, Blätter, Blättchen, Zeitungsnummern, Büchsen, Schachteln, Salben, Pulver, tausend Geräte... Mach, geh fort, nimm Abschied auf einmal von all dem Quark!
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Gebrannte Kinder fürchten das Feuer oder vernarren sich darein.
9
Voltaire
Das Glück ist nur ein Traum, und der Schmerz allein ist real; seit 80 Jahren empfinde ich das und weiß nichts anderes, als mich darein zu ergeben und mir zu sagen, dass die Mücken da sind, um von den Spinnen gefressen zu werden, wie die Menschen vom Kummer. Diese Welt ist ein Jammertal.
10
Immanuel Kant
Die Handlung des Nachdenkens, und der durch die Vernunft aufgeklärten Vorstellung ist ein mühsamer Zustand, darein die Seele sich nicht ohne Widerstand setzen kann, und aus welchem sie, durch einen natürlichen Hang der körperlichen Maschine, alsbald in den leidenen Zustand zurückfällt, da die sämtlichen [gemeint war: sinnlichen] Reizungen alle ihre Handlungen bestimmen und regieren.

«DAREIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdareinの使いかたを見つけましょう。dareinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
golden Arch darein der kern vnd die besten hauptsprüch der ...
Sebastian Franck. Aonvcrwoffnung Die schwör, vnd die schtissc/vnd biß ist die hält vnd groß anfiichumg/darein Gottstoßt/ föri ansöchwttg vnd auflege/Da gehött nichcs zu dann schweygen vnnd leyden / vnnd im gnmd dar««««! niireinem ...
Sebastian Franck, 1539
2
Ein Sermon vom Creutz und leiden, und wie man sich darein ...
Martin Luther. ' 4 ',1 '-Z'» W? * 1' x M .4. 15;; - . . ~-_' * I . ?Xi "1" "a T“: '- x * “ 1 - . x 1 “ i' I a; L" ., g* a: *C ».'f 4:1— ~. - . ...
Martin Luther, 1531
3
Unvorgreiffliche Gedancken von der Pohlnischen Wahl, und ob ...
J. G. F. R. C. M.. 4 N K i, tUtWjichmf«!: AanunKayserliche Majestät in 5t«tu tt«u. ttlisichbeßndetundalso «lies das anwenden kan was zu Dero Erhaltung, und zwarnichtzu einer kümmerlichen , sondern wie es DewHoheit erfordert unödeö ...
J. G. F. R. C. M., 1733
4
Freywillig aufgesprungener Granat-Apffel des Christlichen ...
^^An sollen, gutes Hünlein oder lam-ficijch zu kleinen stücklein Hecken und "^ absieden,darnach schön auswaschen,und von weissem teige ein pastetlein auffsetzen,d<rnach das fleisch darein legen,, mit viel butter darzwlschen , auch ...
Eleonora Maria Rosalia (Troppau und Jägerndorf, Herzogin), 1709
5
Paul Jacob Marpergers, Königlich-Polnisch. Und ...
Nimm den Haasen / ziehe ihn ab/ haute und spicke ihn / machealsdann einen Pasteten-Hafen/ nach der Lange/ und lege den Haasen darein/ also rohe: Erdarffnicht gesotten seyn/ und thue in übrigen allen/ wie man die Wild- pret!
Paul Jacob Marperger, 1716
6
Perlen- u. Lilienkränzlein aus dem Garten unsers Erlösers ...
()N R ZV!) 3" ist meine stete Büß ! darein will ich mich ergeben , diese Büß mich erden muß ! darein will ich stets eintringen , diese sey mein Spelß und Trank , für mein Lazarus ! der krank.
7
Freiwillig aufgesprungener Granatapfel des christlichen ...
«sssAn soll ein gutes Hünel/ oder Lämmeres Fleisch zu kleinen Stücklem ^" hacken und absieden/darnach schön außwaschen/und von weissenT'aig «in Pastettl auffsetzen/ darnach das Fleisch darein legen/ mit viel Butter darzwischen / auch ...
Eleonora Maria Rosalia (Troppau und Jägerndorf, Herzogin), 1725
8
Urkundenbuch zur Geschichte von dem Ursprung der Stadt Amberg
Item ein Mass, darein gehet ein Mezen (wirdt auch der Mezen genant,) Mezen. aber an wasser 10 H Mass. Item ein Masflein,, darein gehet ein halber Mezen, sollen die Wirth zum Masslein. Reutter mässlein brauchen, aber an wasser 5 Mass ...
Felix Adam ¬von Löwenthal, 1801
9
Nützliche Hauß- und Feld-Schule: Das ist: Wie man ein ...
schmutzig und glatt bleibe / giesset hernach den Pfann . Kucken , Taig darein / so dünn eS immer möglich ist/ breitet denselbigen mit einem stachen Löffel wol aus / trocknet es aufbeyden Seiten / und thut so viel Sckmaltz oder Fett dar« ein/ ...
Georg Andreas Böckler, 1678
10
Der zu vielen Wissenschafften dienstlich-anweisende Curiöse ...
V. Allerhand fürtreffliche erdenckliche Leder-Arbeit... Adam Friedrich Kirsch. Seide lange in der Farbe ligen lässest/wann sich aber die Kippe ringert / so kanst du sie füllen aus der Spühl>Kippe/und mache so viel Lauge wieder darein.
Adam Friedrich Kirsch, 1703

用語«DAREIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdareinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Darein Lake brings back Dive-In Movies
On Friday, July 15 Darien Lake will feature a dive-in movie at Crocodile Isle, the park's 600,000 gallon wave pool. Park guests can grab their favorite inner tube ... «WBTA, 7月 16»
2
Dschungelcamp 2016: Brigitte Nielsen – ein Leben im Trash-TV
Was geht los darein? Dschungelcamp 2016: Brigitte Nielsen – ein Leben im Trash-TV. Dschungelcamp 2016: Brigitte Nielsen ist eine der Kandidatinnen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 15»
3
Was geht los darein? Brigitte Nielsen soll ins Dschungelcamp
Schon bald ist es endlich wieder so weit: Das Dschungelcamp geht in eine neue Runde! Zwar reisen dieses Mal nicht elf schillernde Persönlichkeiten in den ... «Promiflash.de, 6月 15»
4
„Was geht los darein?“ Dschungelcamp 2014: Hinweise auf ...
Sonja Zietlow und Daniel Hartwich. Foto: RTL/Stefan Gregorowius („Alle Infos zu „Ich bin ein Star - Holt mich hier raus!“ im Special bei RTL.de: ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 14»
5
Dschungelcamp, Tag 15"Was geht los darein?"
Micaela ist ausgezogen – und das hat ausnahmsweise nichts mit ihrer Kleidung zu tun. Bei den Übrigen herrscht so viel Harmonie, dass man vor Ekel weinen ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. darein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/darein>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z