アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allí"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ALLÍの語源

La palabra allí procede del latín illic.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でALLÍの発音

a · llí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLÍの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALLÍはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«allí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのallíの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義はその場所にあります。 その辞書からそこまでの別の意味は、その場所にある。 その時もそうです。 仕事があった。 La primera definición de allí en el diccionario de la real academia de la lengua española es en aquel lugar. Otro significado de allí en el diccionario es a aquel lugar. Allí es también entonces, en tal ocasión. Allí fue el trabajo.

スペイン語辞典で«allí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLÍと韻を踏むスペイン語の単語


chantillí
chan·ti·llí
marbellí
mar·be·llí

ALLÍのように始まるスペイン語の単語

allegada
allegadera
allegadiza
allegadizo
allegado
allegador
allegadora
allegamiento
alleganza
allegar
allegretto
allegro
allén
allende
allora
alloza
allozar
allozo
allú
alludel

ALLÍのように終わるスペイン語の単語

ajonjo
ale
alfo
alhe
benga
capu
caraba
caraco
chaco
gi
israe
jaba
ma
pachu
piru
quinchama
rau
soma
taha
va

スペイン語の同義語辞典にあるallíの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALLÍ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«allí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allíのスペイン語での同義語
allá · allende · en · entonces · lejos

スペイン語で«ALLÍ»の反義語

次のスペイン語の単語は、«allí»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allíのスペイン語での反義語

«allí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLÍの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのallíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«allí»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

那里
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

allí
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

there
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वहाँ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هناك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

там
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সেখানে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terdapat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dort
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

そこ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

그곳에
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ana
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đó
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அங்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तेथे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

orada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ci
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tam
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

там
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acolo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

daar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

där
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

der
5百万人のスピーカー

allíの使用傾向

傾向

用語«ALLÍ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«allí»の使用頻度を示しています。
allíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allí»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLÍ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allí»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allí»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、allíに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ALLÍ»の引用

allíという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugenio D'Ors
Allí donde se había soñado en compañía, resucitan dos soledades.
2
Johann Ch. F. Hölderlin
Allí donde está el peligro está también lo que salva.
3
John Lubbock
La crítica puede ser verdadera, pero no es, aun así, toda la verdad. Es interesante estar entre bastidores, pero no es allí donde mejor se ve la obra.
4
Justiniano I
Donde esté el riesgo, allí también se ponga el lucro.
5
Pablo Neruda
Yo creía que la ruta pasaba por el hombre, y que de allí tenía que salir el destino.
6
Remy De Gourmont
Saber lo que todo el mundo conoce es como no saber nada. El saber comienza allí donde el mundo comienza a ignorar. Asimismo, la verdadera ciencia está más allá de la verdadera ciencia.
7
Robert Burton
Allí donde Dios tiene un templo, el demonio suele levantar una capilla.
8
Samuel Beckett
Los moralistas son personas que se rascan allí donde a otros les pica.
9
Solón
Busca dentro de ti mismo, en tu cabeza; y allí lo encontrarás.
10
William Shakespeare
La calumnia vive hereditariamente, y se establece a perpetuidad, allí donde toma posesión.

«ALLÍ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A Cristo prendieron en el huerto porque allí se estuvo quieto.
Allí se me ponga el sol donde me den de cenar vino y jamón.
Parlamento, charlamento; cuanto allí se habla, se lo lleva el viento.
Sácame de aquí y degüéllame allí.
Tú que vienes del yero, ¿viste allí al majadero?
A donde las dan, allí las toman.
Adonde no está su dueño, allí está su duelo.
Allí estaba quien lo vio, pero no era yo.
Allí hay verdadera amistad, do hay dos cuerpos y una voluntad.
Allí haz a tu hijo heredero, donde anda la niebla en el mes de enero.

«ALLÍ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からallíの使いかたを見つけましょう。allíに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Yo estuve allí: Memorias de un psiquiatra forense
El Doctor José Cabrera nos relata algunos de los episodios más impactantes y significativos de su brillante carrera como psiquiatra forense, descubriendo una cara insólita, a veces trágica y en ocasiones divertida de los acontecimientos ...
José Cabrera Forneiro, 2011
2
Allí donde uno diría que ya no puede haber nada: Tu rostro ...
"Tu rostro man ana" es, sin duda alguna, la obra ma s ambiciosa y abarcadora de Javier Mari as.
Alexis Grohmann, Maarten Steenmeijer, 2009
3
Las siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
De quitamiento de portazgo, como se hacia, allí 1. 11. — De perdón, que el rey otorga, como se hace, allí I. 12. — De arrendamiento real, como se hacia, allí 1. 13. — En qué uno paga algún real derecho que tuvo á su cargo, como se hace, ...
Rey Don Alfonso, 1851
4
Allí Donde Florece El Cardo Sagrado
Alexander Munzel. Allí Estaba Pequeño Por fin, el Profesor observó que la voz peculiar provenía de su ventana que estaba abierta. Allí, sobre el umbral de la ventana, vio la silueta de una figura extraña. Era una figura pequeña y singular.
Alexander Munzel
5
Estar allí entonces: recuerdos de Cuba 1969-1983
recuerdos de Cuba 1969-1983 Gregory Randall. se corrió la voz sobre la decisión tomada por los amigos de los dos ca- pos: empezaría una huelga de hambre y no se bajaría a comer a partir del día siguiente hasta que los dejaran volver a ...
Gregory Randall, 2010
6
A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Si Alicia es todos los niños es, en parte, gracias a que es una niña real y concreta, llena de peculiaridades y de miedos personales.» Andrés BarbaSobre el autor Lewis Carroll (Daresbury,1832) seudónimo literario del matemático, ...
Lewis Carroll, 2012
7
Mirando al otro allí
Manuel Alonso Alcalde. DIGO TU NOMBRE DIGO Dios, sí; y bien claro; y, por si queda alguna duda, Cristo, expresamente; de esta manera: Cristo cotidiano, Cristo inmediato, próximo, calor de piel a piel, Cristo contiguo... Te callé por tres  ...
Manuel Alonso Alcalde, 1988
8
Los libros todavía estaban allí: ensayos de literatura ...
ensayos de literatura contemporánea Ricardo Gil Otaiza. A VECES ESCRIBO Muchos me preguntan constantemente: ¿Cómo hace para escribir con tantas actividades que tiene al día? Bueno, no sé si por costumbre o por salir del paso, pero ...
Ricardo Gil Otaiza, 2006
9
Lugares de Poder; Los enclaves donde el hombre trasciende; ...
Desde hace años se viene hablando, cada vez con más asiduidad, de los conocidos como 'lugares de poder'.
Juan Ignacio Cuesta Millán, 2003
10
Obras de la gloriosa madre Santa Teresa de Jesus, fundadora ...
OSEAS. >í<Cap. 2. v. 4. Loquar ad coc Cam. cap. 24. n. 1. medio. *{< Allí Laccabo cam. Cam. cap. jr. n. 8. >J<Cap. 4. v. 19. Lígavi eum spiritus ín alis suis. Vid. cap. 20. n. 3. ZAC HARIAS. I^Cap. 9. v. ir. Et bibentes ínebriabun- tur quasi á vino.
Teresa de Jesús (Santa), 1793

用語«ALLÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
iScout es el HUD que quiere triunfar allí donde otros han fracasado …
El segmento de los HUD para coche lleva moviéndose desde hace tiempo, y hay fabricantes que integran estos elementos en sus modelos de gama alta. «Xataka, 6月 16»
2
Así será la T3 de Allí abajo: Despedidas y futuros cameos
Después de haber pasado por el altar, los personajes de la serie española Allí abajo afrontan con un nuevo status la que será una tercera temporada ... «Los 40, 5月 16»
3
"'Allí abajo' es un 'Gran Hermano' para nosotros"
Jon Plazaola se dio a conocer ante el público nacional de la mano de Allí abajo, la comedia de Antena 3, en la que comparte escenas con María León. El actor ... «Mujerhoy.com, 5月 16»
4
Allí Abajo: La Sorprendente Aparición de la Madre de Carmen
A los fans de Allí Abajo como nosotros nos gusta estar muy al día con la serie que nos entretiene los martes, y los llena de tópicos españoles, que nos hacen ... «El Mundo, 5月 16»
5
'Allí Abajo' se viste de gala para la boda de ¿Carmen e Iñaki?
La segunda temporada de 'Allí Abajo' es todo un despropósito con la boda de Carmen e Iñaki. El compromiso surgió por sorpresa cuando Carmen se encontró ... «Antena 3 Noticias, 4月 16»
6
¿Cuánto sabes de 'Allí Abajo'?
Allí Abajo es una serie de 'Aupa y ole' que tiene enganchados a más de 3 millones de espectadores. ¿Te consideras un fan de la serie? Te ponemos a prueba ... «Antena 3 Noticias, 4月 16»
7
'Allí abajo' es renovada por una tercera temporada
A falta de seis episodios de la segunda temporada por emitir, Antena 3 ha confirmado que su serie 'Allí abajo' tendrá una tercera temporada. La cadena ... «FOTOGRAMAS, 4月 16»
8
'Allí Abajo' renueva por una tercera temporada
¡Estamos de enhorabuena! 'Allí Abajo' confirma una tercera temporada de la serie. La comedia donde se refleja que el camino más corto entre el norte y el sur ... «Antena 3 Noticias, 4月 16»
9
¿Qué personaje de 'Allí Abajo' eres?
Con la segunda temporada de 'Allí Abajo', hemos dado la bienvenida a nuevos personajes y seguimos disfrutando con los de siempre. Del norte o del sur, ... «Antena 3 Noticias, 4月 16»
10
'Allí abajo' marca récord de audiencia ante 4 millones con su …
Madrid.- Antena 3 ha acertado de pleno con el cambio de día de 'Allí abajo'. La serie marcó este martes récord de audiencia de temporada ante casi 4 millones ... «La Voz Libre, 3月 16»

ALLÍの画像

allí

参照
« EDUCALINGO. Allí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/alli>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z