アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diesmal"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDIESMALの発音

diesmal  [di̲e̲smal ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIESMALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIESMALはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«diesmal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdiesmalの定義

今度はこれで十分です。今回は運が良かったかもしれません。 dieses MalBeispielefür diesmal ists genugvielleicht hast du diesmal Glückdiesmal wird er es schaffen.

ドイツ語辞典で«diesmal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIESMALと韻を踏むドイツ語の単語


Erinnerungsmal
Erịnnerungsmal [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsmaːl]
Geburtsmal
Geburtsmal
Kainsmal
Ka̲i̲nsmal
endesmal
endesma̲l
paroxysmal
paroxysma̲l
sechsmal
sẹchsmal

DIESMALのように始まるドイツ語の単語

dieser
dieserart
dieserhalb
dieses Jahres
dieses Monats
diesfällig
diesig
Diesigkeit
Diesis
diesjährig
diesmalig
diesseitig
Diesseitigkeit
diesseits

DIESMALのように終わるドイツ語の単語

Kemal
abnormal
animal
anormal
dermal
einmal
erst mal
formal
geothermal
informal
mal
manchmal
maximal
minimal
normal
optimal
paranormal
proximal
thermal
zweimal

ドイツ語の同義語辞典にあるdiesmalの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIESMAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«diesmal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diesmalのドイツ語での同義語
heute · jetzt · nun

«diesmal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIESMALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diesmalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdiesmalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«diesmal»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

这个时候
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esta vez
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

this time
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इस समय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هذه المرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

на этот раз
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desta vez
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এইবার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ce temps
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

masa ini
190百万人のスピーカー

ドイツ語

diesmal
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

今回
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이 시간
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wektu iki
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thời gian này
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இந்த நேரத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

या वेळी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bu sefer
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stavolta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tym razem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

на цей раз
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de data aceasta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυτή τη φορά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hierdie tyd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

den här gången
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

denne gangen
5百万人のスピーカー

diesmalの使用傾向

傾向

用語«DIESMAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«diesmal»の使用頻度を示しています。
diesmalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diesmal»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIESMAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diesmal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diesmal»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、diesmalに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DIESMAL»の引用

diesmalという言葉で有名な引用文や文章
1
Antigonos II. Gonatas
...er sei nicht auf der Flucht, sondern in Verfolgung seines Vorteils. Und der liege diesmal hinten!
2
Gerhard Berger
Der Fahrer war auch diesmal das bessere Auto.
3
Jim Rogers
Die Welt wird überleben. Sie hat bisher alle Dummheiten der Menschen überlebt und wird es auch diesmal tun.
4
Jürgen Becker
George Bush hat sich ja bei dieser Wahl ehrgeizige Ziele gesetzt. Ja, er will nicht nur Präsident werden, nein, diesmal will er auch die Wahl gewinnen.
5
Norbert Haug
Der Osterhase hat diesmal keine roten Eier gebracht!
6
Peter Kruse
Der Turmbau zu Babel droht diesmal nicht an verschiedenen Sprachen zu scheitern, sondern an der Unfähigkeit zur Aushandlung geteilter Bedeutungssphären.
7
Sir Alan Bullock
Berlin wird in der ersten Hälfte des 21. Jahrhunderts eine ebenso große Rolle wie im ersten Teil des 20. spielen - diesmal, hoffen wir - nicht als Bedrohung für den Rest der Welt, sondern für das Wohlergehen aller.
8
Erich Kästner
Der Mond in seiner goldenen Jacke versteckt sich hinter dem Wolken-Store. Der Ärmste hat links eine dicke Backe und kommt sich ein bisschen lächerlich vor. Auch diesmal ist es dem März geglückt: Er hat ihn in den April geschickt.
9
Erich Kästner
Der Mond in seiner goldenen Jacke/ versteckt sich hinter dem Wolken-Store./ Der Ärmste hat links eine dicke Backe/ und kommt sich ein bißchen lächerlich vor./ Auch diesmal ist es dem März geglückt:/ Er hat ihn in den April geschickt.
10
Franz Beckenbauer
Man braucht wohl eine besondere Ausbildung für ein solches Derby. Letztes Jahr hat Weber das Spiel verpfiffen, diesmal war es Krug, der es nicht in den Griff bekam.

«DIESMAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdiesmalの使いかたを見つけましょう。diesmalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morgen fange ich an: Diesmal ganz bestimmt vielleicht
Walburga Kleinschmidt ist 32 Jahre alt, Single und eindeutig zu dick.
Pia Sabrina Hill, 2012
2
Zur Topologie im Mittelfeld: Pronominale und nominale ...
Diesmal haben sie alien/einigen/manchen die Blondine vorgezogen (Je) Diesmal haben sie sie allen/einigenlmanchen vorgezogen ('ff') Diesmal haben sie allenleinigenlmanchen sie vorgezogen (7 g) Diesmal haben die Brünetten ...
Ute Hofmann, 1994
3
Diesmal geht's um mich: Eine qualitative Forschung über die ...
Diese wirklich interessante Arbeit beschäftigt sich mit einem jungen Mädchen, das einen behinderten Bruder an ihrer Seite hat.
Sonja Trenker, 2013
4
Der Glanz der Seide: Roman
Diesmal gingen sie zusammen die Treppe hinauf in ihr Schlafzimmer. Diesmal entkleidete sie auch ihn, während er sie entkleidete. Diesmal war ihr Körper willig und bereit. Diesmal übernahm sie selbst Verantwortung für ihr Vergnügen, statt ...
Penny Jordan, 2010
5
Palpation - Wahrnehmung - Heilung: Ein Übungsbuch
Diesmal soll er den Arm und den Finger gespannt lassen, als würden sie sich noch weiter in Richtung Bahnhof stre- cken. ○ Wir wiederholen es. Diesmal sollen nicht nur der Arm und die Finger eine Spannung aufrechterhalten. Diesmal soll ...
Rüdiger Krause, 2008
6
Hesperus: Encyclopaedische Zeitschrift für gebildete Leser
Kultur empfehle. Der Anhang von Mannigfaltigkeiten zum Nutzen und Vergnügen der Leser ist diesmal wieder eben so stark wie im vorigen Jahre. Von den dortigen Artikeln sind fottgeseyi z Die Fest- und, Feiertage der Christen, g) Kalen-  ...
7
Diesmal für immer: Roman
Der fünfte Roman von Bestsellerautorin Paige Toon: Meg hat ein Kind vom bekanntesten Rockstar der Welt – nur: Er weiß es nicht.
Paige Toon, 2014
8
Allgemeine musikalische Zeitung
Er zeigte eine seltene Fertigkeit und spielte zuletzt noch Variationen auf Einer Saite. i Die abonnirlen Concerte fanden diesmal wieder, wie in vorigen Jahren, statt. Wir übergehen, was Sänger und Virtuosen wähnend derselben geleistet, ...
9
Lea und die Pferde - Das Glück der Erde
Und mit der Frisur konnte ich diesmal auch nicht punkten. Ich hatte meine Haare im Nacken zusammengebunden, aber dafür waren sie eigentlich zu kurz. Ein paar Strähnen stahlen sich jetzt schon heraus, was im Moment vielleicht noch ganz ...
Christiane Gohl, 2011
10
... Bis Zum Endsieg!
Diesmal gab's in Hof Alarm - und der Zug sollte geleert werden und alles sollte im Bahnhof in die Unterführung. Bevor das aber überhaupt möglich geworden war, gab es Entwarnung. Die Amerikaner waren wieder umgekehrt. - Diesmal gab ...
Klaus Richter, 2000

用語«DIESMAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiesmalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blaue Flaggen: Diesmal ärgert sich Ricciardo über Gutierrez
(Motorsport-Total.com) - In Ungarn zeigte Weltmeister Lewis Hamilton den Stinkefinger in Richtung Esteban Gutierrez, als dieser zur Überrundung anstand. «Motorsport-Total.com, 7月 16»
2
Quantenkryptografie, diesmal mit Tempo
Quantenkryptografie ist theoretisch absolut sicher – aber nur wenn sie perfekt umgesetzt ist, was bislang auf Kosten von Geschwindigkeit und Reichweite ging. «Heise Newsticker, 7月 16»
3
EM-Prognose: Diesmal scheitert Deutschland nicht
Angstgegner? War da was? Im Viertelfinale will Deutschland Italien erstmals bei einem Turnier besiegen. Die EM-Prognose macht der DFB-Elf Hoffnung vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
4
EM-Viertelfinale: Warum die Deutschen diesmal gegen Italien ...
Noch nie konnte eine deutsche Nationalmannschaft bei einem großen Wettbewerb die Italiener schlagen. Die „Squadra Azzurra“ ist aus historischer Sicht der ... «Handelsblatt, 7月 16»
5
Schlechte Nachrichten für Europa, diesmal aus Italien
Rom wird zum ersten Mal in seiner Geschichte von einer Frau regiert. Die 37-jährige Virginia Raggi erzielte bei der Stichwahl am Sonntag sensationelle 67 ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
6
Cristiano Ronaldo: Diesmal nimmt er alle Schuld auf sich
Cristiano Ronaldo schrieb sich in die Rekordbücher ein – und versagte dennoch. Das Spiel gegen Österreich entwickelte sich zum Alptraum, Häme inklusive. «DIE WELT, 6月 16»
7
Frankreich vs Schweiz: Trifft Haris Seferovic diesmal für die ...
Massig Möglichkeiten - und nur zwei Tore. Die Treffsicherheit ist das Schweizer Problem bei dieser EM, vor allem Frankfurt-Stürmer Seferovic vergab Chancen. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
8
Die neue Bescheidenheit: Italien diesmal kein Favorit
13.06.2016 - Italien mal anders: Diesmal gehört die Squadra Azzurra nicht zu den Favoriten bei der EM. Denn außer Gianluigi Buffon kennt man die wenigsten ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
9
Italien bei der EM 2016: Diesmal ohne die Deutschland-Schrecks
Vor vier Jahren schaffte es Italiens Nationalmannschaft bis ins EM-Finale - das wäre diesmal eine große Überraschung: Mehrere Schlüsselspieler sind ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
10
Erster Rundgang bei der ILA 2016: Diesmal eher was für Profis
Die Internationale Luftfahrtschau ILA ist diesmal kürzer und kleiner. Und setzt stärker auf Fachleute. Das wollte die Industrie so. Trotzdem gibt es etwas zu sehen ... «Tagesspiegel, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. diesmal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/diesmal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z