"diesseits"辞典でのドイツ語の意味

DIESSEITSの語源

↑-seits. ↑-seits.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDIESSEITSの発音

diesseits  [di̲e̲sseits ]

ドイツ語でDIESSEITSはどんな意味ですか？

のこちら側

Diesseits

「他方で」という場所決定は、その言葉を「越えた」のように、実証された形で、宗教的哲学的概念となっている：他方、一般に自然の現実に関連している。 この2つの言葉は、一般に抽象的で非直感的であることを意味しています。 彼らは、Weltganzeを2つの「球体」に分割する境界線を設定します。これにより、反対側では、スピーカーが存在する球体であり、もう一方は、球体です。 この制限は、通常、死亡ラインで特定されます。 一方、形而上学や多くの宗教の世界観は、「自然、有限、感覚的、暫定的」、そして「天体的、永遠の、精神的、妥当」に起因する。 これは、多くの非宗教的人道主義者や自由主義者たちによって論じられています。彼らは、人類の生命は世界にのみ存在すると信じています。

Die Ortsbestimmung „diesseits“ ist wie dessen Gegenwort „jenseits“ in substantivierter Form zu einem religiös-philosophischen Begriff geworden: das Diesseits – im Allgemeinen häufig für die Naturwirklichkeit verwandt – und das Jenseits – generell meist für die „andere“ Wirklichkeit verwandt. Die beiden Wörter implizieren im Allgemeinen, dass das Gemeinte abstrakt, unanschaulich ist. Sie setzen eine Grenzlinie, die das Weltganze in zwei „Bereiche“ teilt, wobei Diesseits der Bereich ist, in dem sich der Sprecher befindet, und Jenseits der andere. Diese Grenze wird gewöhnlich mit der Todeslinie identifiziert. Dem Diesseits fallen aus der Weltanschauung der Metaphysik und vieler Religionen Zuschreibungen zu wie „natürlich, endlich, sinnlich, vorläufig“ zu, dem Jenseits solche wie „himmlisch, ewig, geistig, gültig“. Dies wird bestritten von vielen nicht-religiösen Humanisten und Freidenkern, in deren Vorstellung das menschliche Leben lediglich im Diesseits bzw. ausschließlich in einer alleinigen Naturwirklichkeit existiert.

ドイツ語辞典でのdiesseitsの定義

この側の例では、森林の国境にあります。 フランクフルトの川からのこのページの例では、

auf dieser SeiteBeispieldiesseits der Grenze, des Waldes. auf dieser Seite Beispieldiesseits von Frankfurt, vom Fluss.

ドイツ語で«DIESSEITS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«diesseits»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

diesseitsのドイツ語での同義語

diesseitig · herüben · hüben

DIESSEITSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdiesseitsを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdiesseitsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«diesseits»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 在这一侧
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: en este lado del
• ドイツ語翻訳家 - 英語: on this side of
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: के इस तरफ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: على هذا الجانب من
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: на этой стороне
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: neste lado de
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: এই পাশে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: de ce côté de
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: di sebelah ini
• ドイツ語: diesseits
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: のこちら側
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 이러한 측면에
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ing sisih
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ở phía bên này
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இந்த பக்கத்தில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: या बाजूला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bu tarafında
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: su questo lato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: na tej stronie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: на цій стороні
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pe această parte a
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σε αυτή την πλευρά της
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aan hierdie kant van
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: på denna sida av
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: på denne siden av

ドイツ語での«DIESSEITS»の引用

diesseitsという言葉で有名な引用文や文章

1

Johann Amos Comenius

Es gibt eine goldene Regel, die man dem Jüngling immer wieder neu auffrischen muß: Nicht zu viel; so daß man überall diesseits der Übersättigung und des Überflusses Halt macht.

2

Friedrich von Bodelschwingh

Wenn die Christenheit diesseits und jenseits des Meeres sich besinnen wollte, wie unermeßlich viel sie zu tun hat, um das Elend zu lindern, die Versinkenden zu retten, den Heimatlosen eine Heimat schaffen und das Licht des Evangeliums in die dunkelsten Winkel scheinen zu lassen, wir hätten wahrhaftig keine Zeit,uns zu zanken um irdische Dinge.

3

Philip Dormer Stanhope

Das sicherste Kennzeichen eines gesunden, starken Charakters ist, in jeder Sache die festgesetzten Grenzen ausfindig zu machen, über die diesseits und jenseits nichts weiter recht ist. Sie werden durch eine sehr zarte Linie bezeichnet, die bloß guter Verstand und Aufmerksamkeit entdecken kann, und die für gemeine Augen viel zu fein ist.

4

Carl Spitteler

Alle, die jenseits der Landesgrenze wohnen, sind unsere Nachbarn, und bis auf weiteres liebe Nachbarn; alle, die diesseits wohnen, sind mehr als Nachbarn, nämlich unsere Brüder.

5

Blaise Pascal

Was diesseits der Pyrenäen Wahrheit, ist jenseits Irrtum.

6

Heinrich von Kleist

Ich fürchte nicht die Höllenstrafe der Zukunft, weil ich mein eignes Gewissen fürchte, und rechne nicht auf einen Lohn jenseits des Grabes, weil ich ihn mir diesseits desselben schon erwerben kann.

7

Ernst Ferstl

Die Heimat rücksichtsloser Zeitgenossen ist jenseits von Gut und diesseits von Böse.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Man ist schon halb gerettet, wenn man in traurigster Lage im fremden Land einen hoffnungsvollen Blick in die gesicherte Heimat zu tun aufgeregt wird; so genießen wir diesseits auf Erden, was uns jenseits der Sphären zugesagt ist.

«DIESSEITS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdiesseitsの使いかたを見つけましょう。diesseitsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Diesseits, das Jenseits und die Kraft der Liebe: Was Sie ...

Dieses Buch handelt vom Leben, vom Sterben und von der Liebe!

Lothar-Rü tge, Lothar-Rüdiger Lütge, 2011

Bedenkliches Diesseits

Die 24 neuen Essays Bedenkliches Diesseits von pierre kaven schliessen an die in den Vorjahren erschienenen Essay-Bnde Freude am Diesseits und Ungereimtes Diesseits an.

Pierre Kaven, 2009

Jenseits und Diesseits Der Betriebswirtschaftslehre: ...

Norbert Koubek untersucht in den Beiträgen aus vier Jahrzehnten (1970 – 2010) neben einzel- und gesamtwirtschaftlichen Themen auch Fragestellungen aus angrenzenden Wissenschaften, wobei die Kategorien Arbeit und ökonomische ...

Norbert Koubek, 2010

Das Königreich Ungarn: Bd. Der Kreis diesseits der Theiss

J. C. v Thiele. Hier ist der Sitz des Csanader katholischen und dee griechisch nicht - unirten Diöcesan - Bischofs von Temesvár sammt dem Capitel und dem Seminarium des ersteren Bisthums , in 'welchem die Piaristen Unterricht ertheilen; ...

J. C. v Thiele, 1833

Diesseits in Afrika: Unsere Jahre in Afrika, Rundbriefe aus ...

Rundbriefe aus 14 Jahren Arbeit in der Entwicklungshilfe in verschiedenen Ländern Afrikas

Bernhard Römhild, 2013

Die Grenze im Norden - Beziehungen diesseits und jenseits ...

Seit seiner Errichtung, spätestens jedoch seit dem siebten Jahrhundert nach Christus spielte das Danewerk eine besondere Rolle im Kontaktbereich der Franken einerseits und den Dänen andererseits.

Marco Chiriaco, 2008

Diesseits von Babel - Eine Betrachtung von Theorie und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule Fulda, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der Betrachtung der Theorie(n) Sozialer Arbeit scheint es angezeigt, als erstes den allgemein ...

Torsten Wendt, 2012

Diesseits der Belehrungswut: pädagogische Aufmerksamkeiten

pädagogische Aufmerksamkeiten Horst Rumpf. Horst Rumpf Diesseits der Belehrungswut Pädagogische Aufmerksamkeiten JUVENTA Horst Rumpf Diesseits der Belehrungswut Horst Rumpf Diesseits der Belehrungswut. Front Cover.

Horst Rumpf, 2004

Diesseits und jenseits von Borken: streitbare Liberale ...

r. I. TEIL-. DIESSEITS. VON. BORKEN. VON BORKENKÄFER BIS LANDEI Der Einfallsreichtum meiner Freunde in Partei und Fraktion schien schier unerschöpflich, wenn es darum ging, mein kommunalpolitisches Engagement im Kreis ...

Stefan M. Grüll, 2005

Der Rechtsweg in Bayern diesseits des Rheins: oder: Darst. ...

oder: Darst. d. in Bayern diesseits d. Rheins in bürgerl. Rechtsstreitigkeiten bestehenden gerichtl. Verfahrens : zunächst zur Aufklärung für Nicht-Juristen, zugl. auch als Handbuch für Rechtskundige u. Geschäftsmänner bearb Conrad ...

Conrad Samhaber, 1836

用語«DIESSEITS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiesseitsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fußball-EM 2016: Eden Hazard im Diesseits

Eden Hazard gilt seit Jahren als größtes Versprechen des belgischen Fußballs - kann es aber nur selten halten. Mit einer Gala im Achtelfinale gegen Ungarn ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

«Un + une»: Diesseits von Indien

Der bald 80-jährige französische Regisseur Claude Lelouch, ein Star des europäischen Autorenkinos, dekliniert in seinem neuen Film einmal mehr ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»

Erdogans Krieg diesseits und jenseits des Bosporus: Vom Geist ...

Die Armenien-Resolution des Deutschen Bundestages warf ein Schlaglicht. Der türkische Botschafter wurde aus Berlin zurückbeordert, der deutsche ... «The European, 6月 16»

Eine ganz normale Steuerhinterziehung: Diesseits von Panama

Es muss nicht gleich eine Briefkastenfirma in Mittelamerika sein. In den 80ern brachten Tausende Deutsche Schwarzgeld in die Schweiz. Die Geschichte einer ... «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»

Diesseits vom autonomen Fahren: 5x Technik für die Auto-Zukunft

Autos können viel. Und es wird immer mehr. In Zukunft überwachen sie die Gesundheit ihrer Fahrer, unterhalten die Kinder auf der Rückbank oder wandeln mit ... «DIE WELT, 5月 16»

Gärten der Welt im Museum Rietberg: Diesseits von Eden

Wie beginnt man eine Ausstellung über Gärten? Natürlich mit dem Sündenfall, denn zumindest die westliche Gartenkultur ist geprägt von der Sehnsucht nach ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»

Thesen auf tönernen Füßen

Und auf Basis einer tatsächlich lesens- und bedenkenswerten Studie des US-Meinungsforschungsinstituts Pew Research Center berichtete auch diesseits.de ... «diesseits.de, 5月 16»

Es besteht keine Staatskirche

... als PDF ganz bequem auf Ihrem Bildschirm: diesseits bietet Ihnen eine humanistische Perspektive auf Persönlichkeiten, Ereignisse und aktuelle Debatten. «diesseits.de, 5月 16»

Demokratie und Humanismus brauchen wir wie die Luft zum Atmen

Welche Haltungen und Gedanken stehen hinter diesem ausdauernden Einsatz? Für „diesseits“ gibt der Würzburger Humanist einen Einblick. Frank Stößel. «diesseits.de, 5月 16»

Brennpunkt Brenner: Ein Besuch diesseits und jenseits der Grenze

Eine Reportage diesseits und jenseits von Brenner/Brennero. Hier ist nichts normal, und das ist auch schon das Einzige, auf das sich alle mühelos einigen. «Profil.at, 5月 16»