アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Diesseitigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDIESSEITIGKEITの発音

Diesseitigkeit  [Di̲e̲sseitigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIESSEITIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIESSEITIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Diesseitigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのDiesseitigkeitの定義

世界に対する世俗的態度; 世俗。 dem Diesseits, der Welt zugewandte Haltung; Weltlichkeit.

ドイツ語辞典で«Diesseitigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIESSEITIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

DIESSEITIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Dieselruß
Dieseltank
Dieselversion
Dieselwagen
dieser
dieserart
dieserhalb
dieses Jahres
dieses Monats
diesfällig
diesig
Diesigkeit
Diesis
diesjährig
diesmal
diesmalig
diesseitig
diesseits
Diesseits
Diesseitsglaube

DIESSEITIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるDiesseitigkeitの類義語と反意語

同義語

«Diesseitigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIESSEITIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Diesseitigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDiesseitigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Diesseitigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

俗气
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mundanería
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

worldliness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सांसारिकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دنيوي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

суетность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mundanismo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জড়তা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mondanités
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keduniawian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Diesseitigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

世俗
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

속된 마음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

worldliness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khắp thế gian
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உலகப்பற்று
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

worldliness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

maddecilik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mondanità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

światowość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

суєтність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lumescul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμικότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wêreldsgesindheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

världslighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verdslighet
5百万人のスピーカー

Diesseitigkeitの使用傾向

傾向

用語«DIESSEITIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«Diesseitigkeit»の使用頻度を示しています。
Diesseitigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Diesseitigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIESSEITIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Diesseitigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Diesseitigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Diesseitigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DIESSEITIGKEIT»の引用

Diesseitigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Marx
Die Frage, ob dem menschlichen Denken gegenständliche Wahrheit zukomme, ist keine Frage der Theorie, sondern eine praktische Frage. In der Praxis muß der Mensch die Wahrheit, das heißt die Wirklichkeit und Macht, die Diesseitigkeit seines Denkens beweisen.

«DIESSEITIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDiesseitigkeitの使いかたを見つけましょう。Diesseitigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aufstieg und Abstieg der Seele: Diesseitigkeit und ...
Nach wie vor herrscht die Meinung, dass Plotin sich ganz und gar dem inneren Aufstieg zum jenseitigen Gott verschriebe, was allein eine Ethik der Flucht erlaubte, in der die Sorge um diese Welt und die Mitmenschen kaum Platz hätte.
Euree Song, 2009
2
Existenzielle Verantwortungsethik: eine moraltheologische ...
... zwar „als solche, die mit dem Leben ohne Gott fertig werden"481. So formuliert Bonhoeffer: „Vor und. 78 Ebd. 54 1 . In den weiteren Zeilen erläutert Bonhoeffer dann näher, was er unter dem Begriff der Diesseitigkeit versteht. Vgl. hierzu ebd.
Wolfgang Hartmann, 2005
3
Nietzsche: Einführung in das Verständnis seines Philosophierens
reinen. Diesseitigkeit. Die umwertenden Grundgedanken Nietzsches scheinen ihm aus einer einzigen Quelle zu fließen: Der Umsturz aller bisherigen gültigen Werte ist das Ergebnis dessen, daß Gott tot ist. Infolgedessen ist alles scheinhaft  ...
Karl Jaspers, 1981
4
Dem Leiden ein Gedächtnis geben: Thesen zu einer ...
Dieser Deutungshinweis soll im Folgenden untersucht werden. Dabei soll insbesondere auf den politischen Anspruch, der diesem Hinweis innewohnt, aufmerksam gemacht werden. 2. Einkehr in die tiefe Diesseitigkeit des Lebens Einen Tag ...
Kurt Appel, Johann Baptist Metz, Jan-Heiner Tück, 2012
5
Dietrich Bonhoeffer - Stationen und Motive auf dem Weg in ...
Als Resümee der Erfahrungen des Lebens in der Konspiration sowie der Haftzeit stellt er die Erkenntnis der „tiefe(n) Diesseitigkeit des Christentums" (DBW 8, 541) heraus. Diese Diesseitigkeit meint ein Leben, das nicht auf die eigene ...
Günter Brakelmann, Traugott Jähnichen, 2005
6
Der Mensch im Schnittpunkt von Autonomie und Heteronomie: ...
Mensch war. Nicht die platte und banale Diesseitigkeit der Aufgeklärten, der Betriebsamen, der Bequemen oder der Lasziven, sondern die tiefe Diesseitigkeit, die voller Zucht ist, und in der die Erkenntnis des Todes und der Auferstehung ...
Annemarie Piller, 2003
7
Die Lehre vom tausendjährigen Reiche: Ein theologischer Versuch
Folglich Christenthum, Kirche, sie empsangen ihre unmittelbaren Ent- wicklungsimpulse von dem Gesetze der Diesseitigkeit her. Sie empsangen selbst das Leben in Christo nur iu der Weise der Diesseitigkeit, d. h. durch Mittel, und entsteht ...
W. Flörke, 1859
8
Glaube und autonome Welt: Diskussion eines Grundproblems der ...
64„Nicht die platte und banale Diesseitigkeit der Aufgeklärten, der Betriebsamen, der Bequemen oder der Lasziven, sondern die tiefe Diesseitigkeit, die voller Zucht ist, und in der die Erkenntnis des Todes und der Auferstehung immer ...
Trygve Wyller, 1998
9
Das Wort im Spannungsfeld von Anrede und Interpretation: ...
156 Und wenn Bonhoeffer die Diesseitigkeit bejaht, geht es ihm darum, Gott als die Mitte des Seins als entscheidend für das Diesseits zu behaupten: „nicht um das Jenseits, sondern um diese Welt, wie sie geschaffen, erhalten, in Gesetz ...
Michael Lorenz, 2011
10
»Nachfolge«. Zur Theologie Dietrich Bonhoeffers
Der Ausgangspunkt der Gedanken Bonhoeffers besteht in dessen folgender Feststellung, die sowohl das Weltverhältnis als auch den Glaubensbegrijfberührt: „Ich habe in den letzten Jahren mehr und mehr die tiefe Diesseitigkeit des ...
Florian Schmitz, 2013

用語«DIESSEITIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDiesseitigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aus verschiedenen Kulturen
Diesseitigkeit trifft auf Spiritualität, Tradition auf Fortschritt, Natur auf moderne Waffentechnik. Derzeit bespielt Huang Yong Ping in seiner Wahlheimat Paris den ... «choices.de, 7月 16»
2
Kaputte heile Welt
... entzauberte und reflektierte: "Das Ideal wird von dem Künstler als Weltflucht abgelehnt und durch eine radikale Diesseitigkeit bekämpft. Duwe selbst definiert ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Humanisten feierten die Sonnenwende
Hier geht es ihr in erster Linie um Toleranz, Kunst und Kultur, die einzigartige Diesseitigkeit des Lebens und den verantwortungsbewussten Umgang mit der ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 6月 16»
4
Die Epiphanie des ersten Schlucks
Biertrinken ist: Diesseitigkeit, Gegenwärtigkeit, die nichts will, die nicht drängend ist, die nicht fordernd ist, die keine Rechnung aufmacht – sich selbst genügen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
5
Komponierende Kuratoren, diskursive Komponisten
Tendenzen, wie sie im Begriff der Diesseitigkeit Neuer Musik in den vergangenen Jahren aufschienen, gab es in Stuttgart wieder einmal mehr zu konstatieren. «nmz - neue musikzeitung, 3月 16»
6
Wilhelm Volz in der Wessenberg-Galerie in Konstanz: Tanzende ...
Wie das drollige «Faunskonzert» spielen seine Szenen meist in einer kindlich-heiteren Diesseitigkeit. Das gilt selbst für religiöse Themen. Kinder gehörten denn ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
7
Glaube an eine Welt ohne Gott, ist Dunkel schlechthin
Die vollkommene Diesseitigkeit, der Glaube an eine Welt ohne Gott ist das Dunkel schlechthin, der fensterlose Bunker, dessen künstliches Licht nur zum ... «Der Sonntag, 1月 16»
8
Religiöse Begriffe aus der Welt des Judentums
... den Übergang von der Zeitlichkeit zur Überzeitlichkeit, die Verbindung der Immanenz (Diesseitigkeit) zur Transzendenz (Jenseitigkeit). Der Name des frohen ... «Jüdische Allgemeine, 12月 15»
9
Kommentar: Terror bedroht auch Deutschland
Diese Leute, die unsere lebensfrohe Diesseitigkeit verachten, werden wir umso schwerer wieder loswerden, je mehr wir vor ihnen zurückweichen. Und je ... «Merkur.de, 11月 15»
10
Angeschwemmt und verfremdet
... ergibt sich hier ein sich eigenartiges Ungleichgewicht zwischen Diesseitigkeit und Transzendenz. Valentin Mauser, der sich in seinem Leben auch schon dem ... «Badische Zeitung, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diesseitigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/diesseitigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z