アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diesseitig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDIESSEITIGの発音

diesseitig  [di̲e̲sseitig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIESSEITIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIESSEITIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«diesseitig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdiesseitigの定義

この世の中のこの側に位置し、世俗的です。 地面。 このページでは、例えば、この海岸にあります。 auf dieser Seite gelegen auf das Diesseits, das Weltliche bezogen; irdisch. auf dieser Seite gelegenBeispielam diesseitigen Ufer.

ドイツ語辞典で«diesseitig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIESSEITIGと韻を踏むドイツ語の単語


allseitig
ạllseitig
anderweitig
ạnderweitig 
beiderseitig
be̲i̲derseitig
beidseitig
be̲i̲dseitig
derzeitig
de̲rze̲i̲tig
doppelseitig
dọppelseitig
einseitig
e̲i̲nseitig 
frühzeitig
frü̲hzeitig 
gegenseitig
ge̲genseitig 
gleichzeitig
gle̲i̲chzeitig 
halbseitig
hạlbseitig
kurzzeitig
kụrzzeitig
rechtzeitig
rẹchtzeitig 
unstreitig
ụnstreitig  , auch: […ˈʃtra͜i…] 
vielseitig
vi̲e̲lseitig 
vorzeitig
vo̲rzeitig 
wechselseitig
wẹchselseitig 
werkseitig
wẹrkseitig, wẹrksseitig Bei der Schreibung »werkseitig«: [ˈvɛrkza͜itɪç] Bei der Schreibung »werksseitig«: [ˈvɛrksza͜itɪç]
zeitig
ze̲i̲tig 
zweiseitig
zwe̲i̲seitig [ˈt͜sva͜iza͜itɪç]

DIESSEITIGのように始まるドイツ語の単語

dieser
dieserart
dieserhalb
dieses Jahres
dieses Monats
diesfällig
diesig
Diesigkeit
Diesis
diesjährig
diesmal
diesmalig
Diesseitigkeit
diesseits

DIESSEITIGのように終わるドイツ語の単語

achtseitig
dreiseitig
frontseitig
ganzseitig
gleichseitig
jederzeitig
linksseitig
mehrseitig
nordseitig
ostseitig
rechtsseitig
rückseitig
seinerzeitig
streitig
südseitig
umseitig
unzeitig
vierseitig
westseitig
zwischenzeitig

ドイツ語の同義語辞典にあるdiesseitigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIESSEITIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«diesseitig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diesseitigのドイツ語での同義語

«diesseitig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIESSEITIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diesseitigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdiesseitigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«diesseitig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

世俗
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mundano
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

worldly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सांसारिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دنيوي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

житейский
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mundano
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পার্থিব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mondain
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

duniawi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

diesseitig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

世俗的
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

세상의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jagad
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trên thế giới
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உலக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ऐहिक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dünyevi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mondano
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

doczesny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

життєвий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lumesc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wêreldse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

världsliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verdslig
5百万人のスピーカー

diesseitigの使用傾向

傾向

用語«DIESSEITIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«diesseitig»の使用頻度を示しています。
diesseitigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diesseitig»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIESSEITIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diesseitig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diesseitig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、diesseitigに関するニュースでの使用例

例え

«DIESSEITIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdiesseitigの使いかたを見つけましょう。diesseitigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Mensch und Sein Werk 1.Band Jehuda Halevi Fünfundneunzig ...
Der Dichter scheint hier so wenig einen Unterschied zu sehen wie die Bibel, der ja ebenfalls das, was man heut jenseitig und was man heut diesseitig nennt, hoffnungslos ineinanderfließt. Unsre Begriffe von Jenseits und Diesseits ...
Franz Rosenzweig, Rafael Rosenzweig, 1984
2
Jehuda Halevi
und was man heut diesseitig nennt, hoffnungslos ineinanderfließt. Unsre Begriffe von Jenseits und Diesseits platonisieren; sie sind viel zu statisch; sie machen aus dieser und jener Welt zwei nebeneinander bestehende Wesenheiten, deren  ...
Judah ha-Levi
3
Emanuel Hirsch und Paul Tillich: Theologie und Politik in ...
Aber die Bilder, in denen es beschrieben wird, sind dem Material der Erfahrung entnommen; das Jenseitige ist in Wahrheit diesseitig. Das gleiche Schweben kann man an den Inhalten der sozialistischen Erwartung aufzeigen. Sie erscheinen ...
‎1995
4
Zeitschrift für die gesamte Lutherische Theologie und Kirche
Denn wenn der Gemeine Alles gehört , so ist dies Alles nicht die 'Gemeine selbst, so muss dies Alles die Fülle der Heilsobjekte in diesseitig präsenter Nähe seyn, d. h. die Kirche als göttliche Stiftung, VVohnuug und Offenbarungsstätte.
5
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
Denn wenn der Gemeine Alles gehört, so ist dies Alles nicht die Gemeine selbst, so muss dies Alles die Fülle der Heilsob- jekte in diesseitig präsenter Nähe seyn, d. h. die Kirche als göttliche Stiftung, Wohnuug und Offenbarungsstätte.
Andreas Gottlob Rudelbach, 1852
6
Metaphysik des Einen: Ansätze und Kontroversen einer ...
Um welche Art von Energie es sich dabei handelt, zeigt sich bei der Kernspaltung. Eine solche Energie aber kann nicht der Ursprung des Lebens sein, das selbst nicht diesseitig ist, sondern nur diesseitig wirkt. Die Qualität der physikalischen ...
Ralph Plugge, 2004
7
Ordinari-Münchner-Zeitungen
... schon die völlige Retraite gegen Wittenberg in der gröften Unordnung und Zerstreuung genommen. Gleichwie aber der diesseitig- durch die unbeschreiblich ausgestandene Fattiqueo so sehr abgemattete» Infanterie de« linken Flügel«, ...
8
Erziehung als Erlösung: Transformationen des Religiösen in ...
Religion in der Moderne sei „synkreti- stisch, diesseitig und privatistisch". Diese neue Sozialform des Religiösen bezeichnet er als „unsichtbare Religion".6 Neue Formen von Religiosität: individuell, privatistisch, diesseitig, synkretistisch ...
Meike Sophia Baader, 2005
9
Von der Kaiserl. Königl. Bevollmächtigten HofKommission wird ...
Straubing den 13ten April 1778 . x , -*'i ' * »QZI F - :4 I *e* .l -- - ' Ix _' *_ 1"* *ZYX- W ***;'***' .-** *' * l Q L .4 t [m B* " on der KaiferlxKönigl. bevollmächtigten Hof )* * Kommiifion wird. Front Cover.
‎1778
10
Geschichte und Theologie des Urchristentums: gesammelte Aufsätze
Die Frage ist nun, ob die zeitlichen Vorstellungen für den Hebräerbrief nur noch überkommene Formen sind, die zwar formal nicht preisgegeben werden, deren Wert aber nur noch darin besteht, die metaphysischen Kategorien Diesseitig ...
Traugott Holtz, Eckart Reinmuth, Christian Wolff, 1991

用語«DIESSEITIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiesseitigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HC Bozen holt jungen Backup-Goalie
Für den 21-Jährigen ist es die Premiere diesseitig des "großen Teichs", er hat aber in Italien Verwandte in der Provinz Latina, wo seine Eltern ein Haus besitzen. «Boerse-express.com, 8月 16»
2
Ein Lyriker will provozieren: Gedichte hassen
... auszudrücken habe; ein Anspruch, der zwangsläufig zerbricht, sobald das Gedicht seine finite, in diesseitige Referenzsysteme eingebundene Form annimmt. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
3
Ratzeburg - Polizei: Schwerer Unfall mit fünf Verletzen
Es wird diesseitig proaktiv nachberichtet. Die anderen Kinder und der Fahrer des BMW wurden schwer verletzt mit Rettungswagen in Krankenhäuser ... «FOCUS Online, 7月 16»
4
Im Blickpunkt: Die Vision Johannes Pauls II.
Dass die Scheinwerfer auch in Kirchenkreisen oft recht diesseitig eingestellt sind, macht es Jugendlichen nicht leichter, ihre Berufung zu entdecken. Was eine ... «Tagespost, 7月 16»
5
Mit den Fingern sprechen
Dies Werk ist ein Heiligtum schlechthin. Noch diesseitig im Unterschied zu Opus 111 sind seine Variationen des Choralthemas angelegt, und hymnisch bewegt ... «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»
6
Zweierlei Romantik im siebenten Konzert der Lübecker ...
Ihre Grundstimmung ist zunächst diesseitig, wird zunehmend kontemplativ und singt im letzten Satz das vom Mezzosopran angestimmte Loblied auf „Das ... «Unser Lübeck, 4月 16»
7
Clytus Gottwald wird 90: Diesseits und jenseits der Welt
... und langjährige Redakteur für Neue Musik des Süddeutschen Rundfunks, war, obwohl auch studierter Theologe, stets auch sehr diesseitig unterwegs. «Stuttgarter Nachrichten, 11月 15»
8
Paul Klee und das innere Schauen "Dem Herzen der Schöpfung ...
"Diesseitig bin ich gar nicht fassbar. Denn ich wohne grad so gut bei den Toten, wie bei den Ungeborenen. Etwas näher dem Herzen der Schöpfung als üblich. «Deutschlandradio Kultur, 9月 15»
9
75. Todestag von Paul Klee Stiller Meister und "Bauhaus-Buddha"
"Diesseitig bin ich gar nicht fassbar. Denn ich wohne grad so gut bei den Toten, wie bei den Ungeborenen. Etwas näher dem Herzen der Schöpfung als üblich. «Deutschlandradio Kultur, 6月 15»
10
JETZT! Über die Sehnsucht nach dem vollendeten Augenblick
Dieses Erlebnis lässt sich ganz diesseitig einfach als Glücksgefühl beschreiben. Aber man kann darin auch mehr erkennen: eine Berührung mit dem Urgrund ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. diesseitig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/diesseitig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z