アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"normal"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NORMALの語源

lateinisch normalis = nach dem Winkelmaß gemacht, zu: norma, ↑Norm.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNORMALの発音

normal  [norma̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NORMALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNORMALはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«normal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

正常に

Normal

法線とは比較対象の計量対象物、基準物質、または他の測定装置の校正に使用される正確な測定装置です。 法線は較正階層を形成し、その中で精度は必然的に低下する。 校正階層の最上部には、通常、一次法線である国内法または国際法があります。 国内規格または国際規格は、対​​応する物理量の法的拘束力のある原則です。 主要な基準は、最も高い要求を満たすものです。 これは、現在の最先端の技術水準によれば、可能な限り低い不確実性をもって、有効な国際的定義に従ってユニットを基本的に実現することを意味する。 この構造により、国際単位システムのユニットが世界中で一様に利用できるようになり、法的要件の遵守がビジネストランザクションで保証されます。 法線が頻繁に1つの場所で使用される場合、法線はここでも階層的に使用されます。 Ein Normal ist ein metrologischer/s Vergleichsgegenstand, ein Vergleichsmaterial oder präzises Messgerät, der bzw. das zur Kalibrierung anderer Messgeräte dient. Normale bilden eine Kalibrierhierarchie, innerhalb derer nach unten die Genauigkeit zwangsläufig abnimmt. An der Spitze der Kalibrierhierarchie stehen meist nationale oder internationale Normale, die gleichzeitig Primärnormale sind. Nationale oder internationale Normale sind gesetzlich verbindliche Grundlagen für die entsprechende physikalische Größe. Als Primärnormale bezeichnet man solche Normale, die die höchsten Anforderungen erfüllen. Dies bedeutet die fundamentale Realisierung einer Einheit entsprechend der gültigen internationalen Definition mit der nach dem aktuellen Stand der Technik niedrigstmöglichen Unsicherheit. Durch diese Struktur wird erreicht, dass die Einheiten des internationalen Einheitensystems weltweit einheitlich verfügbar sind und dass die Einhaltung gesetzlicher Forderungen im geschäftlichen Verkehr garantiert ist. Werden an einem Ort häufig Normale verwendet, werden sie hier ebenfalls hierarchisch eingesetzt.

ドイツ語辞典でのnormalの定義

標準によると; 適切なやり方では、一般的な意見は通常のように、右、通常は開発と成長で、目立った偏差はないと想像する。 標準によると; この例によれば、パルスは正常である。 der Norm entsprechend; vorschriftsmäßig so , wie es sich die allgemeine Meinung als das Übliche, Richtige vorstellt normalerweise in Entwicklung und Wachstum keine ins Auge fallenden Abweichungen aufweisend. der Norm entsprechend; vorschriftsmäßigBeispielder Puls ist normal.
ドイツ語辞典で«normal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NORMALと韻を踏むドイツ語の単語


Muttermal
Mụttermal
abnormal
ạbnormal [ˈapnɔrmaːl] 
andermal
[ˈandɐmaːl]
anormal
ạnormal 
dermal
derma̲l
epidermal
epiderma̲l
formal
forma̲l 
geothermal
geotherma̲l
hydrothermal
hydrotherma̲l
informal
informal
mesodermal
mesoderma̲l
paarmal
pa̲a̲rmal
paranormal
paranorma̲l
stinknormal
stịnknorma̲l
stocknormal
stọcknorma̲l
subdermal
subderma̲l
thermal
therma̲l
transdermal
transderma̲l
unnormal
ụnnormal
viermal
vi̲e̲rmal

NORMALのように始まるドイツ語の単語

nörgelig
nörgeln
Nörgler
Nörglerin
nörglerisch
Nörglertum
nörglig
norisch
Norm
normacid
Normacidität
Normalausführung
Normalbedingung
Normalbenzin
Normalbetrieb
Normalbürger
Normalbürgerin
Normaldruck
Normale
normalerweise

NORMALのように終わるドイツ語の単語

Feuermal
Kemal
Kriegerdenkmal
animal
diesmal
einmal
ektodermal
endermal
entodermal
erst mal
mal
manchmal
maximal
minimal
noch einmal
noch mal
optimal
proximal
schon mal
zweimal

ドイツ語の同義語辞典にあるnormalの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NORMAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«normal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
normalのドイツ語での同義語

ドイツ語で«NORMAL»の反義語

次のドイツ語の単語は、«normal»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
normalのドイツ語での反義語

«normal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NORMALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語normalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnormalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«normal»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

正常
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

normal
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

normal
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साधारण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طبيعي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нормальный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

normal
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

normal
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

normal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

normal
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ノーマル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

표준
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

normal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bình thường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாதாரண
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

normal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

normale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

normalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нормальний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

normal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κανονικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

normale
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

normal
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

normal
5百万人のスピーカー

normalの使用傾向

傾向

用語«NORMAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«normal»の使用頻度を示しています。
normalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«normal»で最も広く使用されている表現です。

用語«NORMAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«normal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«normal»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、normalに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NORMAL»の引用

normalという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Kinsey
Sexuelles Verhalten ist entweder normal oder abnormal, sozial akzeptierbar oder unakzeptierbar, heterosexuell oder homosexuell; und viele Personen wollen nicht glauben, dass es in diesen Angelegenheiten Abstufungen von einem Extrem zum anderen gibt.
2
Andrej Sinjawskij
Er war normal wie ein Automat.
3
Avra Wing
Warum sind bloß so viele Menschen nicht richtig im Kopf? Kennst du jemand, der normal ist? Ja? Ich glaub das nicht.
4
Eric Hoffer
Der Versuch, verbrecherische Taten zu rechtfertigen, hat möglicherweise schlimmere Folgen als die Tat selbst. Verbrechen der Vergangenheit zu rechtfertigen, bedeutet, den Samen für zukünftige Verbrechen zu legen. Tatsächlich ist die Wiederholung eines Verbrechens manchmal Teil der Rechtfertigung: wir begehen es wieder und wieder, um uns selbst und andere davon zu überzeugen, es sei normal und nicht abnorm.
5
Giováne Elber
Aber der Trainer weiß doch, dass es für einen Brasilianer normal ist, dass er zu spät kommt.
6
Juliette Gréco
Ich bin nicht normal, ich war nie normal, und mit dem Alter werde ich nicht ruhiger.
7
Martin Walser
Bewundert und bewundernd kommt man auf die Welt. Wenn alles normal verläuft, verlässt man sie verachtet und verachtend.
8
Michael Ballack
Man soll sich ja nix gefallen lassen. Wenn der Schiedsrichter nicht eingreift, müssen wir Spieler uns verteidigen. Is ganz normal.
9
Petrus Ceelen
Wenn zwei sich richtig lieben, rücken sie ab von der Norm und sind ganz normal verrückt.
10
Steffen Seibert
Natürlich denke ich manchmal: „Wir haben die Fakten doch auf den Tisch gelegt, wie kommen die jetzt zu so einem Urteil?“, aber das ist normal in der Demokratie.

«NORMAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnormalの使いかたを見つけましょう。normalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Willst du normal sein oder glücklich?: Aufbruch in ein neues ...
Der Psychologe und Bestsellerautor Robert Betz führt seine Leser auf den Weg des Herzens und zeigt, wie ein Leben voller Freude, Leichtigkeit, Erfolg und Erfüllung endlich Wirklichkeit wird.
Robert Betz, 2011
2
Normal-Recht: Fundamental-Sätze
Fundamental-Sätze Carl A. Eschenmayer. Wissenschaft ist das Rechtsprinzip das, was alle Fundamental- Momente der Rechtssphäre in sich aufnimmt, und zur Einheit verknüpft, mithin das Wesen; die Richtungen hingegen, in welche das  ...
Carl A. Eschenmayer, 1819
3
Reiner Wein - (W)Einkaufsführer im normal-neurotischen ...
Hindernisse beim Weinkauf: Jeder dritte franz sische Wein verdient laut einer aktuellen Einsch tzung des franz sischen Verbraucherschutzverbandes sein Qualit tssiegel nicht.
Peter Longueville, 2010
4
Jugend und Politik: "Voll normal!": Der Beitrag der ...
Jugend und Politik: "Voll normal!" - Jugend, politische Unterstützung und politische Werte - Politisches Interesse und politische Partizipation - Wahlbeteilung und Wahlentscheidung
Edeltraud Roller, Frank Brettschneider, Jan W. van Deth, 2006
5
Wir sind alle anders, aber jeder ist normal auf seine Art ...
Das alle Menschen anders sind, wissen wir schon langst was ist aber wenn wir oder jemand so ganz, ganz anders ist, wenn zum Beispiel jemand "homosexuell," ist oder wie man im Volksmund sagt: "Er ist schwul!
Jutta Göttfried, 2005
6
Einladung zu der öffentlichen Prüfung der... Schüler in der ...
(ioiifiiioriai- Nach, und Vice-Director des dentfcben Sebniniefenßführetdie Aufficnt über die fämnitlicbee. deutfchen Schulen der Wiener Erz- Fiir-rie. Director der Normal - Haupcfciule» Herr Iofe ph Petri. lehrel., _ . Lehe-nativen »in jeder Clafle.
7
Queer - ganz normal verrückt
Ben versucht verzweifelt, sein Leben in den Griff zu bekommen, das völlig aus dem Ruder gelaufen ist.
Simon Rhys Beck, 2012
8
Sind Menschen mit geistiger Behinderung "normal"? - ...
In meiner Arbeit gilt es herauszufinden, ob Menschen mit geistiger Behinderung‘normal’sind.
Christina Bohlen, 2006
9
ein Leben so normal wie möglich. Die Lebenssituation von ...
Etwa 3,8 Prozent aller Menschen mit Behinderung sind geistig behindert.
Finja Nissen, 2005
10
Die Innere Medizin: Referenzwerk für den Facharzt ; mit 712 ...
PTZ APTT Thrombinzeit Thrombozytenzahl Blutungszeit (oder PFA) Blutungsneigung Vermutungsdiagnose erforderliche Zusatzuntersuchungen normal normal normal normal normal nein normal keine normal normal normal normal normal ¡Q ...
Wolfgang Gerok, 2007

用語«NORMAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnormalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
John Oliver: Trump ist nicht normal!
Der Komiker John Oliver hat die gesamte Sendezeit seines Staffelfinales dem gewählten Präsidenten Donald Trump gewidmet. Er forderte die US-Bürger auf, ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
2
Felix Thuringia: Bio oder normal?
Die Schlangen an den Kassen im Einkaufsmarkt waren nicht kurz. Eher lang, so fünf Meter. Vor mir standen zwei Männer und eine Frau. Ich hatte nur drei ... «Thüringer Allgemeine, 11月 16»
3
Trump, der Faschist – oder: Nichts ist normal
Und das soll normal sein und soll – sollte Trump die Präsidentschaftswahlen gewinnen – akzeptiert werden? Nein, niemals! Damit das aber niemand ... «Leipziger Internet-Zeitung, 11月 16»
4
Wann sind Aggressionen bei Kindern normal – und wann nicht?
Foto: iStock. Berlin. Dass Kinder sich ärgern und dabei laut werden, ist zunächst einmal normal. Erst regelmäßiges Schreien und Aggressionen sind bedenklich. «Derwesten.de, 11月 16»
5
Nizza: Weit entfernt von normal
Auf der Gedenkfeier drei Monate nach dem Attentat in Nizza wird deutlich: Die gesamte Stadt ist gelähmt, die Angst vor weiteren Anschlägen ist allgegenwärtig. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
6
¿Qué demonios pasó con los 43 estudiantes de la Normal de ...
Este lunes se cumplieron dos años de la desaparición de los 43 estudiantes de la Normal de Ayotzinapa en Iguala. Este caso, como tantos otros en México, ... «AméricaEconomía.com, 9月 16»
7
Alto Comisionado de ONU acudirá a la normal de Ayotzinapa
... acudirá este miércoles a la escuela normal rural Raúl Isidro Burgos donde sostendrá una reunión con los familiares de los 43 estudiantes desaparecidos. «Informador.com.mx, 9月 16»
8
Mode: Besonders normal
Der Neologismus Normcore setzt sich aus normal und hardcore zusammen – es geht also um eine potenzierte Version von normal. Aber was heißt eigentlich ... «DiePresse.com, 9月 16»
9
Musik: Beifall für "Fast Normal" an den Hamburger Kammerspielen
Hamburg (dpa/lno) - Mit minutenlangem Applaus hat das in den USA preisgekrönte Rock-Musical "Fast Normal" in Hamburg Premiere gefeiert. Das umjubelte ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
10
Peter Thiel: Lieber ewig wahnsinnig als normal und sterblich
Scharf auf junges Blut: Silicon-Valley-Milliardär und Trump-Fan Peter Thiel will den Tod überlisten. Und sich Blut fitter Spender spritzen lassen. Wie bekloppt ist ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. normal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/normal>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z