"erwischen"辞典でのドイツ語の意味

ERWISCHENの語源

mittelhochdeutsch erwischen, zu ↑wischen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でERWISCHENの発音

erwịschen 

ドイツ語でERWISCHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのerwischenの定義

違反または類似の後 把握し、犯行時に押収するなど。 ちょうどそれを握って、ちょうどそれを握って、ランダムに手を打つ、被災者が苦しむときに意外に得る。 違反または類似の後 つかむ、掴む者は間違ったものを持っていた。

ドイツ語の動詞ERWISCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwische

du erwischst

er/sie/es erwischt

wir erwischen

ihr erwischt

sie/Sie erwischen

Präteritum

ich erwischte

du erwischtest

er/sie/es erwischte

wir erwischten

ihr erwischtet

sie/Sie erwischten

Futur I

ich werde erwischen

du wirst erwischen

er/sie/es wird erwischen

wir werden erwischen

ihr werdet erwischen

sie/Sie werden erwischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erwischt

du hast erwischt

er/sie/es hat erwischt

wir haben erwischt

ihr habt erwischt

sie/Sie haben erwischt

Plusquamperfekt

ich hatte erwischt

du hattest erwischt

er/sie/es hatte erwischt

wir hatten erwischt

ihr hattet erwischt

sie/Sie hatten erwischt

Futur II

ich werde erwischt haben

du wirst erwischt haben

er/sie/es wird erwischt haben

wir werden erwischt haben

ihr werdet erwischt haben

sie/Sie werden erwischt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwische

du erwischest

er/sie/es erwische

wir erwischen

ihr erwischet

sie/Sie erwischen

Futur I

ich werde erwischen

du werdest erwischen

er/sie/es werde erwischen

wir werden erwischen

ihr werdet erwischen

sie/Sie werden erwischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erwischt

du habest erwischt

er/sie/es habe erwischt

wir haben erwischt

ihr habet erwischt

sie/Sie haben erwischt

Futur II

ich werde erwischt haben

du werdest erwischt haben

er/sie/es werde erwischt haben

wir werden erwischt haben

ihr werdet erwischt haben

sie/Sie werden erwischt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erwischte

du erwischtest

er/sie/es erwischte

wir erwischten

ihr erwischtet

sie/Sie erwischten

Futur I

ich würde erwischen

du würdest erwischen

er/sie/es würde erwischen

wir würden erwischen

ihr würdet erwischen

sie/Sie würden erwischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erwischt

du hättest erwischt

er/sie/es hätte erwischt

wir hätten erwischt

ihr hättet erwischt

sie/Sie hätten erwischt

Futur II

ich würde erwischt haben

du würdest erwischt haben

er/sie/es würde erwischt haben

wir würden erwischt haben

ihr würdet erwischt haben

sie/Sie würden erwischt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erwischen

Infinitiv Perfekt

erwischt haben

Partizip Präsens

erwischend

Partizip Perfekt

erwischt

ドイツ語で«ERWISCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erwischen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

antreffen · attrappieren · aufgreifen · ergreifen · erhaschen · erreichen · ertappen · fangen · fassen · greifen · klappen · kriegen · packen · schnappen · überraschen

ERWISCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のerwischenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerwischenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erwischen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 抓
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: captura
• ドイツ語翻訳家 - 英語: catch
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पकड़
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قبض على
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: поймать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: captura
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধরা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prise
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tangkapan
• ドイツ語: erwischen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: キャッチ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 잡기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyekel
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bắt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கேட்ச்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: झेल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yakalamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fermo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: haczyk
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зловити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: captură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σύλληψη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vangs
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fångst
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fangst

ドイツ語での«ERWISCHEN»の引用

erwischenという言葉で有名な引用文や文章

1

Art Buchwald

Da es deine Feinde immer auf dich abgesehen haben, musst du sie als erster erwischen.

2

Daniel Spitzer

In Österreich fällt nämlich alles schwer: jeder Theaterdirektor erklärt, das Theater sei in Österreich schwer zu leiten; jeder Bürgermeister, die Straßen seien in Österreich sehr schwer zu reinigen; jeder Polizeidirektor, die Mörder seien in Österreich schwer zu erwischen; und die Satyriker behaupten, es sei schwer, in Österreich keine Satyre zu schreiben.

3

Edgar Degas

Die Alten hatten ein Palettchen, kaum so groß wie eine Hand: jetzt benutzen unsere Maler ein Ding so groß wie eine Tischplatte und schmieren es von einem Ende bis zum andern voll von allen möglichen Farben: wahrscheinlich hoffen sie, zufällig dabei einmal eine richtige Farbe mit dem Pinsel zu erwischen.

4

Hunter S. Thompson

In einer blockierten Gesellschaft, wo jeder schuldig ist, ist es das einzige Verbrechen, sich erwischen zu lassen. In einer Welt der Diebe ist Dummheit die einzige unverzeihliche Sünde.

5

Jim Rogers

Es gibt ein altes Investment-Sprichwort das besagt, Kaufe wenn Blut in den Straßen ist. Eigentlich ist es manchmal am besten, wenn man eine Weile wartet. Ein Investor musste nicht während der Aufstände in den Straßen von Watts kaufen; ein Jahr später war ausreichend, um die niedrigsten Preise zu erwischen und ein Vermögen zu machen.

6

Josef Neckermann

Den jungen Menschen stehen so viele Türen offen, dass man Angst bekommt, ob sie auch die richtige Tür erwischen.

7

Paul Ingendaay

Stierkampf bietet eine mächtige Metapher für das Leben selbst: Jeden kann es erwischen, doch Stil kann dabei nicht schaden.

8

Roland Koch

Das größte Problem des amtierenden Kanzlers ist, dass er immer nach dem medialen Wasserstand herumhüpft in der Hoffnung, die aktuelle Welle soeben noch zu erwischen.

9

Daniel Spitzer

In Österreich fällt nämlich alles schwer: jeder Theaterdirektor erklärt, das Theater sei in Österreich schwer zu leiten; jeder Bürgermeister, die Straßen seien in Österreich sehr schwer zu reinigen; jeder Polizeidirektor, die Mörder seien in Österreich schwer zu erwischen; und die Satiriker behaupten, es sei schwer, in Österreich keine Satire zu schreiben.

10

Gore Vidal

Mit Sex kann man beinahe jeden erwischen.

«ERWISCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerwischenの使いかたを見つけましょう。erwischenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mathe für Biologen

Wenn P die Wahrscheinlichkeit ist, eine braune Maus zu erwischen, und Q die Wahrscheinlichkeit für eine weisse Maus, dann gibt es für drei Stichproben aus der Population (n = 3) folgende Möglichkeiten: eine Möglichkeit, drei braune Mäuse ...

Alan J. Cann, 2012

Tödlicher Haß: Kriminalroman

Das ist der wahre Bazi-Tango, am allerweit'sten kommst als Rambo, jedoch erwischen, erwischen, erwischen, dürfen sie dich nie! Gesprochen Da hat einer abzockt die Leut um a Million, umg'fall'n die Zeugen, zweng's Schwarzgeld taten' s ...

Brigitte Weimer, 2002

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Colli«. Sine» Befehl erwirken. Dann, erwerben, verschaffen. Etieler. So kann ich mir Nachruhm erwirkest! Johanne C. Unzer. Das Erwirken. Die Erwirkung. Erwischen , v. rrs. durch Schnelligkeit oder auch durch Lift in seine Gewalt bekommen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Erwischen , v. trs. durch Schnelligkeit oder auch durch List in seine Gewalt bekommen. Einen erwischen. Ich erwischt ihn beim Arme. Eine Beute erwischen. Ein Amt erwischen. , Der ist nicht klug , der viele» wagt Seringen Vortheil zu ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Der Katholik

ßende Sache ; heute hat man dafür strenge Strafen. Und so im Uebrigen So sehen wir denn, wie bei den Materialisten die ganze Moral auf das Eine Gebot hinausläuft: Du sollst dich nicht erwischen lassen. Es gibt Nichts an sich Gutes oder ...

Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig

Deshalb wird ücksichtslos und gefähr h in die Sparkasse erwis UHLUHLUHLUHL Deshalb wird er au sichtslos und gefähr parkasse erwischen UHLUHL ist Spezialist für A Deshalb wird er auch „ tslos und gefährlich, parkasse erwischen ...

Burkhard Greil, 2010

Das dunkle Spiel - Die Beute

Ich muss mal ins Badezimmer — er kann mich auch dort erwischen.« >>Nein, hör mal, ich werde mit dir gehen. Ich werde direkt vor der Tür stehen.« >>Er wird mich erwischen. Hast du schon mal was über Schlangen gehört, die aus der ...

Lisa J. Smith, 2013

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

aufs Glatteis führen . glauben: dran/(daran) glauben müssen ta catcb s.o. red- banded flagranti: jn. in flagranti ertappenl(erwischen/schnappen) . m jn. auf frischer Tat ertappen/(erwischen/ schnappen/...) ta catcb s.o. unawares überrumpeln: jn.

Professor Hans Schemann, 2013

Geheime Tricks für mehr Gehalt: Ein Chef verrät, wie Sie ...

Terminwahl: Den. Chef. auf. dem. richtigen. Fuß. erwischen. Scheinbar ist der Termin ein unwichtiges Detail: Wo liegt der Unterschied, ob wir am Montag oderamMittwoch übereine Gehaltserhöhung sprechen? Aberdenken Sie nach: Bin ich ...

Martin Wehrle, 2013

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

Wer ertrinkt, «säuft, im Wasser umkommen will, der hält sich an alles an, was er nur «greifen, erwischen , bekommen kann. 560. Ertrunkener, (tili) Pon hundert Ertrunkenen wird nicht einer selig, und von hundert Schenkte» nicht einer verloren, ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

用語«ERWISCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerwischenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

MÄRKTE EUROPA/Börsen erwischen guten Start in die Woche

FRANKFURT (Dow Jones)--Die gute Stimmung aus der Vorwoche hält an der Börse auch am Montag weiter an. So ist der Dax in der abgelaufenen Woche ... «Finanzen.net, 8月 16»

Blitzgeräte erwischen täglich 182 Temposünder

Die Radargeräte auf Mallorca und den anderen Balearen-Inseln haben im vergangenen Jahr mehr als 66.000 Temposünder erwischt. Damit hat sich die Zahl ... «Mallorca Zeitung, 8月 16»

Unerlaubte Einreise: Weilheimer Bundespolizisten erwischen bei ...

Mittenwald - So war das nicht geplant von den fünf Migranten: Eigentlich wollten sie mit dem Bus von Mailand Richtung München reisen. Doch die ... «Merkur.de, 7月 16»

Grenzüberschreitender Rauschgifthandel: Grenzwächter erwischen ...

(sda) Drogenschmuggler nutzen seit einiger Zeit den grenzüberschreitenden Tram- und Busverkehr, um Rauschgift von Frankreich oder Deutschland in die ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»

Wild-Kameras erwischen die Großen Fünf in der Waldemei

Menden. Die Waldemei ist Mendens wohl beliebtester Wald. Dass er ungeahnt artenreich ist, bewiesen Wildkameras. Es gab sogar eine Überraschung. «Derwesten.de, 7月 16»

Beamtin war peinlich berührt: Polizisten erwischen Lastwagenfahrer ...

Ein duschender Lastwagenfahrer hat auf der Autobahn 60 bei Landau in der Pfalz einen Polizeieinsatz ausgelöst. Der Mann hatte seinen Sattelschlepper am ... «FOCUS Online, 7月 16»

EuroCup: Basketballer von Bayern München erwischen schwere ...

Auf den früheren deutschen Basketball-Meister Bayern München warten im EuroCup knifflige Aufgaben. Der Bundesligist bekommt es in der Vorrundengruppe ... «Sport1.de, 7月 16»

Kritik an Rüstungsexporten - "Wie beim Schüler, den sie beim ...

Nun verhalte sich Gabriel ein "Schüler, den sie beim Schummeln erwischen und der dann stotternd irgendwie eine Entschuldigung nach der anderen vorbringt, ... «Deutschlandfunk, 7月 16»

Death Metal-Schlagzeuger beklaut Veranstalter und lässt sich ...

Dabei ließ er sich allerdings von einer Überwachungskamera erwischen. Aber Achtung, es wird tatsächlich noch dümmer: Ausbeute des Raubzugs war eine ... «Metal-hammer.de, 6月 16»

Zeugen erwischen Spargeldiebe in Heidenoldendorf

Detmold. Ihnen ist Genuss offensichtlich eine Anzeige wert: Am Sonntagvormittag sind in Detmold-Heidenoldendorf zwei Männer erwischt worden, die im ... «Lippische Landes-Zeitung, 6月 16»