"überraschen"辞典でのドイツ語の意味

ÜBERRASCHENの語源

zu ↑rasch, ursprünglich = plötzlich über jemanden herfallen, überfallen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÜBERRASCHENの発音

überrạschen 

ドイツ語でÜBERRASCHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのüberraschenの定義

予期せぬことを予期せぬことを予期せぬものにするために予期せぬことが起こり、予期せぬことが起こりえます。 予期せぬことや予期せぬことや驚くべきことをするなど、拒否された場合、決定は「訴訟の対象がなくても」という質問でさらに驚きました。

ドイツ語の動詞ÜBERRASCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überrasche

du überraschst

er/sie/es überrascht

wir überraschen

ihr überrascht

sie/Sie überraschen

Präteritum

ich überraschte

du überraschtest

er/sie/es überraschte

wir überraschten

ihr überraschtet

sie/Sie überraschten

Futur I

ich werde überraschen

du wirst überraschen

er/sie/es wird überraschen

wir werden überraschen

ihr werdet überraschen

sie/Sie werden überraschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überrascht

du hast überrascht

er/sie/es hat überrascht

wir haben überrascht

ihr habt überrascht

sie/Sie haben überrascht

Plusquamperfekt

ich hatte überrascht

du hattest überrascht

er/sie/es hatte überrascht

wir hatten überrascht

ihr hattet überrascht

sie/Sie hatten überrascht

Futur II

ich werde überrascht haben

du wirst überrascht haben

er/sie/es wird überrascht haben

wir werden überrascht haben

ihr werdet überrascht haben

sie/Sie werden überrascht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überrasche

du überraschest

er/sie/es überrasche

wir überraschen

ihr überraschet

sie/Sie überraschen

Futur I

ich werde überraschen

du werdest überraschen

er/sie/es werde überraschen

wir werden überraschen

ihr werdet überraschen

sie/Sie werden überraschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überrascht

du habest überrascht

er/sie/es habe überrascht

wir haben überrascht

ihr habet überrascht

sie/Sie haben überrascht

Futur II

ich werde überrascht haben

du werdest überrascht haben

er/sie/es werde überrascht haben

wir werden überrascht haben

ihr werdet überrascht haben

sie/Sie werden überrascht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überraschte

du überraschtest

er/sie/es überraschte

wir überraschten

ihr überraschtet

sie/Sie überraschten

Futur I

ich würde überraschen

du würdest überraschen

er/sie/es würde überraschen

wir würden überraschen

ihr würdet überraschen

sie/Sie würden überraschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überrascht

du hättest überrascht

er/sie/es hätte überrascht

wir hätten überrascht

ihr hättet überrascht

sie/Sie hätten überrascht

Futur II

ich würde überrascht haben

du würdest überrascht haben

er/sie/es würde überrascht haben

wir würden überrascht haben

ihr würdet überrascht haben

sie/Sie würden überrascht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überraschen

Infinitiv Perfekt

überrascht haben

Partizip Präsens

überraschend

Partizip Perfekt

überrascht

ドイツ語で«ÜBERRASCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überraschen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

attrappieren · auftauchen · erstaunen · ertappen · erwischen · frappieren · hereinplatzen · hereinschneien · schnappen · überfallen · überführen · überrumpeln · umhauen · verblüffen

ÜBERRASCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のüberraschenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberraschenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überraschen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 惊
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sorpresa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to surprise
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अचरज
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مفاجأة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сюрприз
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: surpresa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিস্ময়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: surprise
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kejutan
• ドイツ語: überraschen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 驚き
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 놀람
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: surprise
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự ngạc nhiên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆச்சரியம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आश्चर्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sürpriz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sorpresa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: niespodzianka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сюрприз
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: surpriză
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έκπληξη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verrassing
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: överraskning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: overraskelse

ドイツ語での«ÜBERRASCHEN»の引用

überraschenという言葉で有名な引用文や文章

1

Ben Wood

Apple könnte die Konkurrenz im TV-Markt im Schlaf überraschen und den Markt ohne Gegenwehr übernehmen.

2

Charles Baudelaire

Es gibt kein schöneres Vergnügen als einen Menschen dadurch zu überraschen, dass man ihm mehr gibt, als er erwartet hat.

3

Ekkehart Mittelberg

Man kann sich selbst überraschen, wenn man sich an Aufgaben wagt, für die man sich jede Begabung abgesprochen hat.

4

Ernst Penzoldt

Ich erwarte nichts. Es kommt doch, wie's kommt.- Ist es nicht herrlich, sich überraschen zu lassen?

5

Jacques Villeneuve

Es würde mich sehr überraschen, wenn ich 1998 nicht in einem Williams sitzen würde.

6

Johann Freudenreich

Sich zu Tode zu arbeiten, ist die einzige gesellschaftlich anerkannte Form des Selbstmords. (Ich weiß nicht, wer Herr Freudenreich ist, der diesen Ausspruch getan haben soll. Ich kannte vorher eigentlich nur die gegenteilige Aussage, die da lautet: Es hat sich noch kein Mensch zu Tode gearbeitet. Wer hat nun Recht? Die Frage hat mir keine Ruhe gelassen. Ich habe sie untersucht - und will Ihnen vortragen, was dabei herausgekommen ist. Die Ergebnisse werden sie überraschen!)

7

Max Haushofer

Man muß sich von seinen Pflichten nicht überraschen lassen, sondern sich auf die Erfüllung herannahender Pflichten vorbereiten. Wer sich das zur Lebensregel macht, wird sich nur in den seltensten Fällen einem peinlichen Pflichtenzwiespalt gegenüber befinden.

8

Michael H. Hart

Dass ich Mohammed die Liste der 100 einflussreichsten Personen der Weltgeschichte anführen lasse, wird einige Leser überraschen und durch andere in Frage gestellt werden. Aber er war der einzige Mann in der Geschichte, der sowohl auf religiösem als auch auf weltlichem Gebiet höchst erfolgreich war.

9

Ödön von Horváth

Ich hab' mal Gott gefragt, was er mit mir vorhat. - Er hat es mir aber nicht gesagt, sonst wär ich nämlich nicht mehr da. - Er hat mir überhaupt nichts gesagt. - Er hat mich überraschen wollen.

10

Pamela Anderson

Ich muss keine Erwartungen erfüllen. Ich kann die Leute noch überraschen.

«ÜBERRASCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberraschenの使いかたを見つけましょう。überraschenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Meine Vollmacht wird Sie überraschen ...: Homonyme Reime

Die Reime eignen sich besonders gut zum langsam-genüsslichen Vortrag, wobei man das Homonym zuerst nennen sollte. Meine Vollmacht wird Sie überraschen: Was Ihr Baby vollmacht, werd ich waschen.

Jochen Buchmann, 2011

DER TOD KANN MICH NICHT MEHR ÜBERRASCHEN: Roman

Roman Heike Vullriede. Der. Tod. kann. mich. nicht. mehr. überraschen. E Heike Vullriede Der Tod kann mich nicht mehr überraschen Roman von Heike. Front Cover.

Heike Vullriede, 2013

"Ihr liebt und schreibt Sonette! Weh der Grille!": die ...

II.5.1 Mächtiges Überraschen (I) Mächtiges Überraschen Ein Strom entrauscht umwölktem Felsensaale Dem Ozean sich eilig zu verbinden; Was auch sich spiegeln mag von Grund zu Gründen, Er wandelt unaufhaltsam fort zu Tale.

Katrin Jordan, 2008

Abodah Sarah oder der Götzendienst: ein Traktat aus dem ...

Augenblicke überraschen. Diess kann ja aber auch auf den zwei- -ien Fall angewendet werden ; der Eigentlrümer kann sie ja auch jedem Augenblicke überraschen? Beide Fälle sind nicht gleich ; denn da hier der Eigenthümer ihnen sagt: ich ...

Ferdinand Christian Ewald, 1856

Talmud-Iraktat: Abodah Sarah, oder der Götzendienst. Die ...

Augenblicke überraschen. Diess kann ja aber auch auf den zweiten Fall angewendet werden; der Eigenlhiimer kann sie ja auch jedem Augenblicke überraschen? Beide Fälle sind nicht gleich; denn da hier der Eigenthümer ihnen sagt: ich ...

Ferd. Christn Ewald, 1868

Commentar über die Psalmen

Meine Augen überraschen die Nachtwa- chen, baß ich sinne über dein Wort. V. 149. Meine Stimme höre nach deiner Huld; Herr, nach deinen Rechten belebe mich. V. 150. Nahe sind, die der Bosheit nachjagen, von deinem Gesetze sind sie ...

Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1845

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Handlung, da man etwa« übernimmt. Vit Üb,rrafchen, verb. reg. s6t. über» Übernahme «irres Gm«, eines ^apikale», raschr, zu überraschen, durch Raschheit oder Übernatürlich, — er, — fte, »clj et G,schw:n»!gkeit ans etwa« zu . oder über je- ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Am Wochenende zu Gott: 48 Stunden Spaß und Tiefgang. 8 ...

LASS. DICH. ÜBERRASCHEN! Bei dieser Wochenendfreizeit ist das genaue Programm vorher nicht bekannt. Um die Spannung für die Teilnehmer zu erhöhen, werden einige Programmelemente eingebaut, mit denen sie in dieser Form nicht ...

Thomas Kretzschmar, 2008

Wissensmaschinen: soziale Konstruktion eines technischen ...

„Laß. dich. überraschen". -. Die. semantische. Umzingelung. von. Unsicherheit. „ Vor 200 Jahren steckte der Arzt den Finger in den Urin, kostete, war er süß, war der Patient zuckerkrank, machen konnte er nichts, brauchte er auch nicht weiter ...

‎1998

Nevermore

„Hey, wir müssen gehen, schnell zieh dich an“, sagte er eine Stunde und eine gemeinsame Dusche später. „Wohin gehen wir denn?“ „Lass dich überraschen mein Herz.“ Ich rannte ins Wohnzimmer und suchte meine Unterwäsche zusammen ...

Jacqueline Hamzai, 2010

用語«ÜBERRASCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberraschenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bulls überraschen den Champ

Die Chicago Bulls (18-18) haben einen wichtigen Sieg bei den Cleveland Cavaliers (26-8) eingefahren. Der Champion, der erneut ohne Love und Irving antrat, ... «spox.com, 1月 17»

Nettwerk Köln: Frau will Obdachlosen zu Weihnachten überraschen

Und: Felicitas will Simon überraschen: Mit Klamotten-Spenden, die er offenbar dringend nötig hat. Im Kölner Nettwerk hat sie nun einen Aufruf gestartet: Mützen, ... «Express.de, 12月 16»

Versteckte Kamera: Youtuber überraschen Berner Coiffeusen

BernDrei Freunde wollen mit ihren Videos Leute im Alltag überraschen. Am Mittwochabend haben sie ihr erstes Video auf Youtube veröffentlicht. «Berner Zeitung, 12月 16»

Aktienrally in Gefahr Diese Events könnten 2017 die Börsianer ...

Aktienrally in Gefahr Diese Events könnten 2017 die Börsianer überraschen. Von Christoph Rottwilm. Christoph Rottwilm. E-Mail · Twitter · Mehr Artikel von ... «manager-magazin.de, 12月 16»

DAX: Korrektur sollte nicht überraschen

Eine technische Korrektur würde nicht allzu sehr überraschen. Im Tageschart ist bei 11.152/11.186 Zählern eine aus dem zurückliegenden Jahr stammende ... «IG, 12月 16»

Luitz und Neureuther überraschen in Val d'Isère

Stefan Luitz aus Bolsterlang und Felix Neureuther aus Partenkirchen haben beim Weltcup-Riesenslalom im französischen Val d'Isère einen Podestplatz knapp ... «sport.de, 12月 16»

Eberl: Niederlage darf niemanden überraschen

Dass man hier mal im Schleudergang ist und verliert, darf nun wirklich niemanden überraschen. In der jetzigen Phase, in der wir nicht von Selbstvertrauen ... «sport.de, 12月 16»

Verletzungschaos: ÖSV- Damen wollen überraschen

Während die Herren pausieren, geht der Damen- Skiweltcup dieses Wochenende programmgemäß in Nordamerika weiter. Mehrere hunderttausend Dollar für ... «Krone.at, 11月 16»

Ghostbusters: Regisseur Paul Feig würde ein Sequel überraschen

Dass Sony bei Paul Feig nicht gerade die Türen stürmt, sollte die Wenigsten überraschen: Ghostbusters wurde in Kinostart in China verweigert, da er "den ... «IGN Deutschland, 11月 16»

Bett-Schreck: Riesen-Schlangen überraschen Blondine zwischen ...

Eine böse Überraschung hat diese Frau im eigenen Bett erlebt: An einem ganz gewöhnlichen Morgen wird sie von zwei Pythons geweckt. Vor Angst ist sie in ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»