アプリをダウンロードする
educalingo
Euphemismus

"Euphemismus"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EUPHEMISMUSの語源

griechisch euphēmismós, zu: eúphēmos = Worte mit guter Vorbedeutung redend, zu: euphemeĩn = gut reden; Unangenehmes mit angenehmen Worten sagen, aus: eũ = gut, wohl und phemeĩn = reden, sagen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEUPHEMISMUSの発音

Euphemịsmus


EUPHEMISMUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEUPHEMISMUSはどんな意味ですか?

ユーフュイズム

婉曲表現は、あまりにも:Glimpfwort、緩和、秘密ワードもともと婉曲表現や装飾は、人、人のグループ、オブジェクトまたは婉曲的な状況、軽減またはverschleiernderの意思に指定することを言語表現です。 婉曲表現に対する意味的な対応は、気づかないことです。 これはラベルを評価し、それに否定的な意味を与えます。 双方、婉曲表現と偽悪語法は修辞図面とみなされます。 でも、無意識のうちに - - することができます緩和やvertuschende製剤、で感謝異なる動機のために使用し、さらに同時に遊びに来るかもしれない:スピーカーと意図した人物の感情を温存、既存のタブーや社会規範を壊したくはありませんまず第一に、不適切な取引や 自己趣味、迷彩、注目を集める。 緩和の話は、特定の言語に、または単一の対象領域に限定されるものではなく、どこでも見つけることができます。 婉曲表現は、主に政治と経済のパブリックドメインに適用されます。

ドイツ語辞典でのEuphemismusの定義

「狂気」の婉曲表現は、不快感や不快な言葉の例文「精神的災害」の記述を天井朗読、裏打ち、説得するための婉曲表現です。

EUPHEMISMUSと韻を踏むドイツ語の単語

Antisemitismus · Historismus · Impressionismus · Journalismus · Kapitalismus · Katholizismus · Marxismus · Mechanismus · Minimalismus · Nationalsozialismus · Nihilismus · Optimismus · Organismus · Rassismus · Sadomasochismus · Schamanismus · Sexismus · Stalinismus · Tourismus · Vandalismus

EUPHEMISMUSのように始まるドイツ語の単語

Eupatheoskop · eupelagisch · euphemistisch · Euphorbia · Euphorbie · Euphorbium · Euphorie · Euphorikum · euphorisch · euphorisieren · euphotisch · Euphrat · Euphrosyne · Euphuismus · euphuistisch · euploid · Euploidie · Eupnoe · Eupraxie · Euproteinämie

EUPHEMISMUSのように終わるドイツ語の単語

Aktionismus · Atheismus · Buddhismus · Extremismus · Fanatismus · Fundamentalismus · Föderalismus · Imperialismus · Islamismus · Kolonialismus · Kubismus · Materialismus · Naturalismus · Neoliberalismus · Pragmatismus · Realismus · Rechtsextremismus · Strabismus · Terrorismus · Voyeurismus

ドイツ語の同義語辞典にあるEuphemismusの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EUPHEMISMUS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Euphemismus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Euphemismus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EUPHEMISMUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Euphemismusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEuphemismusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Euphemismus»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

婉辞
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

eufemismo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

euphemism
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंजना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لطف التعبير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эвфемизм
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

eufemismo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রেখাসমূহ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

euphémisme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

eufemisme
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Euphemismus
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ユーフュイズム
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

완곡 어법
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

euphemism
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

uyển khúc ngữ pháp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நாசுக்காக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अप्रिय गोष्ट सौम्य शब्दांत सांगणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

edebikelâm
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eufemismo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

eufemizm
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

евфемізм
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

eufemism
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευφημισμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eufemisme
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

eufemism
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

eufemisme
5百万人のスピーカー

Euphemismusの使用傾向

傾向

用語«EUPHEMISMUS»の使用傾向

Euphemismusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Euphemismus»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Euphemismusに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EUPHEMISMUS»の引用

Euphemismusという言葉で有名な引用文や文章
1
Gro Harlem Brundtland
Eine Zigarette ist ein Euphemismus für ein clever konzipiertes Produkt, das genau die Menge Nikotin abgibt, um den Konsumenten sein Leben lang abhängig zu halten, bevor es ihn umbringt.
2
Hans-Albrecht Koch
Banalste Gedichte, von denen einige durch Vertonung überlebt haben, und Provinzprosa, die der Blut-und-Boden-Literatur zumindest vorgearbeitet hat und für die der Ausdruck Kitsch noch ein Euphemismus ist: nicht viel anders wird wohl jeder, der über einigen literarischen Geschmack verfügt, das Werk von Hermann Löns charakterisieren.
3
Noam Chomsky
Verhandlungen sind ein Euphemismus für die Kapitulation, solange nicht ein Schatten der Macht auf den Verhandlungstisch fällt.

«EUPHEMISMUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEuphemismusの使いかたを見つけましょう。Euphemismusに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Euphemismus und Volksethymologie
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1,7, Universitat Regensburg (Germanistik - Deutsche Sprachwissenschaft), Veranstaltung: Lexikalische Semantik WS11/12, Sprache: Deutsch, ...
Jan Innerling, 2013
2
Euphemismus, Dysphemismus und Taboo Words im Englischen
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Anglistik - Linguistik, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Englisches Seminar), Veranstaltung: Proseminar: Synchrone Lexikologie des Englischen, Sprache: Deutsch, Abstract: Geht ...
Ulrich Ackermann, 2010
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Euphemismus: Weber 1734 Ene. I 477 Euphemismus . . Fig. Rhet. da man eine unangenehme Sache dennoch mit angenehmen Worten vorträgt; Lessing vor 1781 S. W. VIII 250 Wenn die Alten diesem Euphemismus zu Folge nicht gern ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Eau de Cologne - Futurismus
Euphemismus: Weber 1734 Enc. I 477 Euphemismus . . Fig. Rhet. da man eine unangenehme Sache dennoch mit angenehmen Worten vorträgt; Lessing vor 1781 S. W. VIII 250 Wenn die Alten diesem Euphemismus zu Folge nicht gern ...
‎2004
5
Sprache – Erotik – Sexualität
In der Forschungsliteratur seien Tabu und Euphemismus überwiegend miteinander verquickt worden, so daß man „dem bi- phasischen Charakter von Tabu und Tabuwirkung" nicht ausreichend Rechnung getragen habe. 2.3 ,, Alles Schrott ...
Rudolf Hoberg, 2001
6
Kommunikative Indirektheit: eine Untersuchung ihrer ...
Sie ist andererseits eine Funktion von Anderes-Sagen als das, was im direkten Ausdruck ebenso mit unerfreulichen Effekten rechnen läßt. 4.2.2.2 Eine weiterreichende Ersatzleistung der Abschwächung: Euphemismus In manchen Fällen hat ...
Song Chol Park, 2000
7
Euphemismen in der Hebräischen Bibel
Euphemismus und andere sprachliche Phänomene Um den Begriff „ Euphemismus" schärfer zu umreißen und um einigen Mißverständnissen, die in seinem Gebrauch häufig zu beobachten sind, zu begegnen, soll im folgenden in gebotener ...
Stefan Schorch, 2000
8
Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris ...
IDA Nadova (Luxemburg) Der Euphemismus in der politischen Sprache Zu Beginn des Beitrages stelle ich mir die grundsätzliche Frage nach dem Wesen des Begriffs Euphemismus. Ich habe nach einer eindeutigen und klaren Definition, die ...
Jean Marie Valentin, 2007
9
Der andere Salomo: eine synchrone Untersuchung zur Ironie in ...
Ein Euphemismus, so die klassische Sicht, ersetzt in verhüllender Absicht ein tabuisiertes Wort durch ein auszusprechendes Wort, wobei er auch in verschleiernder Absicht verwendet werden kann. Ein verschleiernder Euphemismus wird von ...
Christina Duncker, 2010
10
Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...
(Zeit 24.5.1985,63) EUPHEMISMUS Der Ausdruck Euphemismus ist im 18. Jh. nach dem griech. £v-ipT)(i%u> 'gut, schön reden' gebildet worden, um damit eine Art des sprachlichen Umgangs zu charakterisieren, der vor allem in höfischen ...
Gerhard Strauss, 1989

用語«EUPHEMISMUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEuphemismusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morden im Namen des "Großen Steuermanns" : Wie Maos ...
"Kulturrevolution" lautet der Euphemismus, mit dem Chinas Kommunisten ab Mai 1966 ein zehn Jahre währendes Verbrechen zu verdecken versuchten. «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
2
Flüchtlinge. Über die Karriere eines Wortes
Aber es entstand sicherlich im Dunstkreis der „Friedensbewegung“ (ihrerseits ein Euphemismus für eine kurzzeitig kritische Masse nützlicher Idioten, deren ... «Die Achse des Guten, 1月 16»
3
Obamas Rede zur Lage der Nation und der Zusammenbruch der ...
Deshalb muss die politische Sprache zum Großteil aus Euphemismus, dem Erbetteln von Fragen und völlig diffuser Unbestimmtheit bestehen. «World Socialist Web Site, 1月 16»
4
Flüchtlingspolitik: „Es reicht, Frau Dr. Merkel“
Ihren Amtseid hat sie offensichtlich in einem unfassbaren Willkommens-Euphemismus vergessen.“ Eine auf Zeit gewählte Angestellte der Bürger. „Ebenso hat ... «eigentümlich frei, 1月 16»
5
Zwangsprostitution im Zweiten Weltkrieg Späte Gerechtigkeit
Mit diesem Euphemismus werden die überwiegend koreanischen Zwangsprostituierten bezeichnet, die während des Zweiten Weltkriegs in japanischen ... «taz.de, 12月 15»
6
Playmates und die Islamisierung das Abendlandes: Was Pegida ...
Die Kernkompetenz der sich dort unter dem Euphemismus „besorgte Bürger“ versammelnden Dumpfbeutel besteht aus Saufen und Grölen. Dabei hätten sie es ... «Tagesspiegel, 10月 15»
7
Worte machen Werte
... Verharmlosungs-Filter die "Grenzschutzagentur". Dieser Euphemismus überschreibt die rücksichtslose Brutalität, mit der mit Vertriebenen umgegangen wird. «NDR.de, 9月 15»
8
„Asylkritiker“, Ferrari-Werbung, mit 10 Franken durch die Schweiz
Zuerst warnte David Hugendick vor dem Euphemismus „Asylkritiker“, daraufhin reagierte die dpa und kündigte an, künftig auf solche verharmlosenden Begriffe ... «BILDblog, 7月 15»
9
Die Bürgerverdrossenheit der SPD
Diese „Verdrossenheit“ – das Wort ist ganz offenbar ein Euphemismus – macht die Menge, die in Dresden zusammenkommt, zu einer homogenen Masse, aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 15»
10
Darmstadt: Lügenpresse ist Unwort des Jahres 2014
Die erweiterten Verhörmethoden, etwa aktuell im CIA-Folterbericht gebraucht, sei "ein Euphemismus, der unmenschliches Handeln, nämlich Folter, legitimieren ... «ZEIT ONLINE, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Euphemismus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/euphemismus>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA