アプリをダウンロードする
educalingo
Falafel

"Falafel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FALAFELの語源

arabisch falāfel, zu: filfil = Pfeffer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFALAFELの発音

Falạfel  , auch: [faˈlaːfl̩] 


FALAFELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFALAFELはどんな意味ですか?

ファラフェル

ファラフェルは、主にスナックとして人気がある、ピューレッド、ヒヨコマメ、ハーブ、スパイスの揚げたボールです。 料理はアラビア料理に由来します。

ドイツ語辞典でのFalafelの定義

スパイシーで、スパイシーで、挽いたチキンとレンズマメの揚げたボール。

FALAFELと韻を踏むドイツ語の単語

Ahnentafel · Amtstafel · Anzeigetafel · Bildtafel · Ehrentafel · Festtafel · Gedenktafel · Geschwafel · Informationstafel · Instrumententafel · Kaffeetafel · Reklametafel · Schalttafel · Schiefertafel · Schreibtafel · Schultafel · Tafel · Wandtafel · Werbetafel · Zeittafel

FALAFELのように始まるドイツ語の単語

Fakultätsrat · Falaisen · Falaises · Falange · Falangist · Falangistin · Falasche · Falaschin · falb · Falbe · Falbel · Falbelgewand · fälbeln · Falbkatze · Faldistorium · Falerner · Falk · Falke · Falkenauge · Falkenbeize

FALAFELのように終わるドイツ語の単語

Ankunftstafel · Anschlagtafel · Bafel · Erinnerungstafel · Farbtafel · Gerichtstafel · Hinweistafel · Hochzeitstafel · Marmortafel · Nummerntafel · Ortstafel · Pafel · Paxtafel · Preistafel · Schautafel · Schokoladentafel · Stafel · Stammtafel · Sterbetafel · Warntafel

ドイツ語の同義語辞典にあるFalafelの類義語と反意語

同義語

«Falafel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALAFELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Falafelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFalafelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Falafel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

沙拉三明治
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

falafel
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Falafel
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फ़लाफ़ेल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فلافل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Фалафель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

falafel
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফালাফেল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

falafel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Falafel
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Falafel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ファラフェル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

빵 먹으면
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Falafel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Falafel
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஃபலாஃபெல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फलाफल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Falafel
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Falafel
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

falafel
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фалафель
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Falafel
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φαλάφελ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

falafel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Falafel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

falafel
5百万人のスピーカー

Falafelの使用傾向

傾向

用語«FALAFEL»の使用傾向

Falafelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Falafel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Falafelに関するニュースでの使用例

例え

«FALAFEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFalafelの使いかたを見つけましょう。Falafelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Falafel und Co
Ihr Mann, der Bildjournalist Juergen Christ, reist derweil ueber 3000 km durch Israel und sammelt Geschichten und Bilder. Das Ergebnis: Ein Buch aus tausendundeiner Nacht fuer alle Orientsuechtigen zum Schlemmen und Schmoekern.
‎2000
2
Massiv: Solange mein Herz schlägt
wenig arabische Kultur in diesen unwissenden Haufen —, du bist eine Falafel, nein, du bist der Vater aller Falafell« Saod nickte entschlossen. Sein Blick war plötzlich genauso feurig und impulsiv wie Babas — Verrücktheit war anscheinend ...
Massiv, Mariam Noori, 2012
3
Picknick
orientalisches Fingerfood | vegetarisch Falafel mit Limetten-Tomaten-Joghurt Diese arabischen Ballchen schmecken kalt ganz wunderbar und sie harmonieren mit dem frisch-fruchtigen Dip vor allem im Sommer ideal. oben: Fischballchen mit ...
Cornelia Schinharl, 2012
4
Haya taim meod: Eine Reise durch Israel
Gut, Falafel ist immer lecker. Pa'amain Falafel, bebakascha. Ich konnte mich nicht erinnern, je so gute Falafel gegessen zu haben. Der Araber zeigte uns die Gewürze, die er für die Kichererbsenbällchen verwendete, ließ uns die intensive  ...
Anette Kinter, 2012
5
Gemüsegericht: Rösti, Letscho, Parmigiana, Gazpacho, Getzen, ...
Sie gilt in der italienischen Kuche als Hauptgericht' (secondo piatto). Nach dem Lexikon Devoto-Oli bezieht sich die Benennung alla Parmigiana auf die schichtw...http: //booksllc.net/?l=de&id=400233
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010
6
Bioladen-Kochbuch
Falafel mal anders - Wasser oder Gemüsebrühe zum Kochen bringen. Falafelmischung unter Rühren zufügen. Mit Kurkuma, Chili und Salz würzen und I5 Minuten unter gelegentlichem Rühren köcheln lassen. - Basilikum waschen, trocken ...
Eva Reichert, Thomas Sadler, 2013
7
Rezepte à la Kartar
Falafel. arabische. Kichererbsenbällchen. Achtung Einweichzeit bedenken! 400 gKichererbsen in reichlich Wasser über Nacht quellen lassen, Wasser abgießen und in einem hohen Gefäß mit Eier Wasser Kumin Salz Chilipulver ...
Kartar Althoff, 2013
8
Best of Basics
Falafel. Fingerfood orientalisch Zutaten für4 Personen: 250 g getrocknete Erbsen (grüne oder gelbe), dicke Bohnen oder Kichererbsen 2 Zwiebeln | 2 Knoblauchzehen je 1⁄2 Bund Petersilie und Koriandergrün je 1 TL gemahlener Koriander ...
‎2013
9
Das grüne nicht nur vegetarische Kochbuch
Falafel. Vegetarisch Zutaten Für 4 personen (ca. 25 stück) 250 g getrocknete Kichererbsen (oder 550 g aus der Dose) 1Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1TL rosenscharfes Paprikapulver 1TL gemahlenerKoriander Salz | Pfeffer 2 EL Zitronensaft 1Ei ...
Dagmar von Cramm, 2012
10
Skinny Bitch - Das Kochbuch: Köstliche Rezepte für gesunden ...
Bitchinternational. Wer cooler und weltgewandter wirken will, als er eigentlich ist, muss nur die nachfolgenden Leckereien zubereiten. Falafel Japanische Soba- Nudeln mit gedämpftem Gemüse und Tofu Kartoffel-Kürbis-Curry mit braunem ...
Rory Freedman, Kim Barnouin, 2009

用語«FALAFEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFalafelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filmkritik: „Atomic Falafel“: Scharfe Soße und Plutonium
Eine romantische Teenagerin, die mit ihrer attraktiven Mutter Mimi (Mali Levi Gershon) einen Falafel-Truck durch die israelische Wüste bewegt und ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
2
Film: "Atomic Falafel": Mit frittierten Bällchen gegen den Krieg
Berlin (dpa) - Die 15-jährige Nofar und ihre Mutter, die hübsche Mimi, betreiben zusammen einen Falafel-Wagen. Inmitten der israelischen Wüste. Soldaten ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
3
Falafel for Friends von Stefan Wiertz
Neben vegetarischer Street Food Alternativen wie der „Falafel for Friends“ mit Zitronen-Humus und Honigrotkohl oder dem frischgebackenem Ciabatta mit ... «worlds of food, 7月 16»
4
ErnährungBesser getrocknete: Kichererbsen für Falafel
Hamburg (dpa/tmn) - Kichererbsen sind eine Grundzutat für Falafel. Damit die orientalischen Teigbällchen gelingen, sollten Hobbyköche getrocknete ... «BILD, 6月 16»
5
Neuer Film "Atomic Falafel" - Groteske in Israels Wüste
Der deutsch-israelisch-iranische Film Spielfilm "Atomic Falafel" überrollt alle Tabus: Die Groteske geht dabei existentielle israelische Ängste an - und ist, so die ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
6
Falafel oder Germknödel?
Der Sommer kommt und damit das bunteste Fest des Jahres: Das Wasserburger Nationenfest. Es ist fröhlich, abwechslungsreich, mitreißend, lehrreich und ... «Oberbayerisches Volksblatt, 6月 16»
7
Traditionsreiche Falafel aus Schöneberg: Sie waren die ersten
Vor 30 Jahren noch Exoten: FalafelFoto: imago/Westend61. Es gab einmal eine Zeit, als Falafel echte Exoten waren. Gar nicht sooo lange her. Als ich anno '89 ... «Tagesspiegel, 6月 16»
8
Israel: Beim Streit um Falafel geht es auch um Identität
In Israel mischt sich die Küche der jüdischen Einwanderer aus aller Welt mit der der Araber. Das ist einerseits eine kulinarische Bereicherung, andererseits ein ... «DIE WELT, 4月 16»
9
Illegales Flüchtlingscamp in Idomeni: Kaffee, Tee, Kaffee, Tee ...
Der Linke viertelt Tomaten, der Mittlere schneidet Zwiebeln, der Rechte presst die Kichererbsen zu kleinen Kugeln und badet sie in Öl. "Die besten Falafel ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
10
Protestbewegung „Nuit debout“: Gedichte und Falafel
Über dem riesigen Platz im Zentrum von Paris hängt ein Duft von Grillwurst und Falafel, improvisierte Straßenhändler bieten den Durstigen gekühlte Bierdosen ... «taz.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Falafel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/falafel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA