"faulen"辞典でのドイツ語の意味

FAULENの語源

mittelhochdeutsch vūlen, althochdeutsch fūlēn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFAULENの発音

faulen  [fa̲u̲len ]

ドイツ語でFAULENはどんな意味ですか？

腐朽

Fäulnis

酸素欠乏の下での微生物によって引き起こされる有機物の分解は、生態学および野生生物学における腐敗として記述されている。 不快な臭いの形成を伴う分解はしばしば崩壊と呼ばれる。 プトレは自然発酵の形態です。 腐敗中に形成される代謝産物は、通常、プロピオン酸、酢酸、酪酸、エタノールおよびアミンなどの自己有機物である。 これらの化合物の多くは揮発性であり、無機生成物に加えて、腐敗過程に起因する不快な臭いの原因となる。 タンパク質およびアミノ酸の微生物分解は、不快な臭い、アンモニアおよび硫化水素のような毒性ガスも生成し、動物屠体および死体では、カダベリンまたはプトレシンなどの冠動脈毒素が形成される。 自然界では、腐敗過程は、窒素、硫黄、リンなどの生物元素を死んだ生物から植物使用可能な鉱物に移すため、酸素消費下での酸化分解プロセスとともに重要な役割を果たします。

Als Fäulnis wird in der Ökologie und Thanatologie die durch Mikroorganismen unter Sauerstoffmangel ausgelöste Zersetzung organischer Substanz bezeichnet. Oft werden besonders Zersetzungen unter Bildung unangenehmen Geruchs als Fäulnis bezeichnet. Fäulnis ist eine natürliche Form der Gärung. Die bei Fäulnis entstehenden Stoffwechselprodukte sind meist selbst organische Stoffe, zum Beispiel Propionsäure, Essigsäure, Buttersäure, Ethanol und Amine. Viele dieser Verbindungen sind flüchtig und neben anorganischen Produkten für den unangenehmen Geruch verantwortlich, der bei Fäulnisprozessen entsteht. Durch den mikrobiellen Abbau von Proteinen und Aminosäuren entstehen außerdem unangenehm riechende, giftige Gase wie Ammoniak und Schwefelwasserstoff, in Tierkadavern und Leichen werden Leichengifte wie Cadaverin oder Putrescin gebildet. In der Natur spielen Fäulnisprozesse neben oxidativen Abbauvorgängen unter Sauerstoffverbrauch eine wichtige Rolle, weil sie Bioelemente wie Stickstoff, Schwefel oder Phosphor aus abgestorbenen Organismen in für Pflanzen nutzbare mineralische Stoffe überführen.

ドイツ語辞典でのfaulenの定義

怠惰になる、腐敗に腐敗する、例えば、果物、木材欠点の子どもたちは犬の腐ったわらを掻き集める。

faul werden, in Fäulnis übergehen, durch Fäulnis verderbenBeispieledas Obst, das Holz faultden Kindern faulen die Eckzähne faulendes Stroh.

ドイツ語の動詞FAULENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich faule

du faulst

er/sie/es fault

wir faulen

ihr fault

sie/Sie faulen

Präteritum

ich faulte

du faultest

er/sie/es faulte

wir faulten

ihr faultet

sie/Sie faulten

Futur I

ich werde faulen

du wirst faulen

er/sie/es wird faulen

wir werden faulen

ihr werdet faulen

sie/Sie werden faulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gefault

du bist gefault

er/sie/es ist gefault

wir sind gefault

ihr seid gefault

sie/Sie sind gefault

Plusquamperfekt

ich war gefault

du warst gefault

er/sie/es war gefault

wir waren gefault

ihr wart gefault

sie/Sie waren gefault

Futur II

ich werde gefault sein

du wirst gefault sein

er/sie/es wird gefault sein

wir werden gefault sein

ihr werdet gefault sein

sie/Sie werden gefault sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich faule

du faulest

er/sie/es faule

wir faulen

ihr faulet

sie/Sie faulen

Futur I

ich werde faulen

du werdest faulen

er/sie/es werde faulen

wir werden faulen

ihr werdet faulen

sie/Sie werden faulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gefault

du seiest gefault

er/sie/es sei gefault

wir seien gefault

ihr seiet gefault

sie/Sie seien gefault

Futur II

ich werde gefault sein

du werdest gefault sein

er/sie/es werde gefault sein

wir werden gefault sein

ihr werdet gefault sein

sie/Sie werden gefault sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich faulte

du faultest

er/sie/es faulte

wir faulten

ihr faultet

sie/Sie faulten

Futur I

ich würde faulen

du würdest faulen

er/sie/es würde faulen

wir würden faulen

ihr würdet faulen

sie/Sie würden faulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gefault

du wärest gefault

er/sie/es wäre gefault

wir wären gefault

ihr wäret gefault

sie/Sie wären gefault

Futur II

ich würde gefault sein

du würdest gefault sein

er/sie/es würde gefault sein

wir würden gefault sein

ihr würdet gefault sein

sie/Sie würden gefault sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

faulen

Infinitiv Perfekt

gefault sein

Partizip Präsens

faulend

Partizip Perfekt

gefault

ドイツ語で«FAULEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«faulen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

faulenのドイツ語での同義語

ausfaulen · durchfaulen · modern · rotten · verderben · verfaulen · vergammeln · vermodern · verrotten · verwesen

FAULENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfaulenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfaulenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«faulen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 腐烂
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: podredumbre
• ドイツ語翻訳家 - 英語: rot
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सड़ांध
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعفن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: гниль
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: podridão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পচা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pourrir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: reput
• ドイツ語: faulen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 腐朽
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 썩음
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: rot
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thúi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அழுகல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रॉट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çürüme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: marciume
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zgnilizna
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гниль
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: putrezi
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σαπίλα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vrot
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: röta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: råte

ドイツ語での«FAULEN»の引用

faulenという言葉で有名な引用文や文章

1

Andreas Laskaratos

Böse Menschen verbinden sich wie die faulen Trauben.

2

Christian Felix Weiße

Morgen, morgen! Nur nicht heute! Sprechen alle faulen Leute.

3

Darius Romanelli

Lieber im Mondschein wachsen, als an der Sonne faulen.

4

Ernst Reuter

Uns kann man nicht eintauschen, uns kann man nicht verhandeln, und uns kann man auch nicht verkaufen. Es ist unmöglich, auf dem Rücken eines solch tapferen, standhaften Volkes einen faulen Kompromiß zu schließen.

5

François Villon

Weit besser ist's, im groben Rock zu leben, statt als Millionär zu faulen unterm Marmorblock!

6

Hans von Grimmelshausen

Was tust du? Du liegst hier auf der faulen Bärenhaut und dienst weder Gott noch den Menschen!

7

Markus Söder

Schuld am Zuwachs der NPD ist Schröders Politik der faulen Hand.

8

Nikolaus Decius

Der heilige Geist wird nicht faulen und nicht unachtsamen, sondern betenden Herzen gegeben.

9

Regine Hildebrandt

Der Klotz am Bein der deutschen Wohlstandsgesellschaft sind nicht die nimmersatten faulen Ostdeutschen, die ihren nimmermüden fleißigen Brüdern und Schwestern im Westen die Haare vom Kopf fressen, der Klotz am Bein ist die wiedervereinigte geistige und politische Unbeweglichkeit.

10

Attila Ohm

Solang man reift, fängt man nicht an, zu faulen.

«FAULEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfaulenの使いかたを見つけましょう。faulenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Eine Falle für den faulen Paul

Ein neuer Auftrag für den faulen Paul und die Zeitpiraten!

Bruderlustig,, 2012

"Der Topos vom blutsaugenden, faulen und schmarotzenden ...

„Nur selten mehr macht man sich heutzutage eine Vorstellung von der Heftigkeit jenes literarischen Sturms, jenes Geheuls aus Büchern, Broschüren, Zeitschriften und Zeitungen, das einst in Deutschland dem katastrophalen Unwetter der ...

Carolin Droick, 2009

Freitags in der Faulen Kobra: Roman

Freitags inder Faulen Kobra. »Und es kann nicht irgendwie sein, dass ihr vielleicht doch etwas übersehen habt?« »Übersehen? Schau dir doch bitte mal an, wie ich ausschaue! Vielleicht wie jemand, der die letzten Tage in einem Liegestuhl ...

Stefan Nink, 2014

Nachricht an das Publikum ... wie (es) sich bei den jetzt ...

Die Kennzeichen des mehr gefährlichen und bösartigen faulen Fiebers sind gemeiniglich, und am öftesten folgende : Die Kranken verfärben sich öfters in dem Angesicht, haben abwechselnd bald Frost, bald Hitze, klagen Schwindel, ...

Joseph Zollner, 1772

Aus der Natur: d. neuesten Entdeckungen auf d. Gebiet d. ...

Pas. Faulen. der. Früchte. Ncstbauenbe Fische. Nestbauende Fische. Aus Coste's sorgfältigen Beobachtungen wissen, chen,. 586 Nr. 37. der Hauptsitz der Weinbrauerei. Es ist allgemein bekannt, daß der Portwein und Madeira, der in ...

Kleine lateinische Schulgrammatik für die untersten Klassen ...

3) pisser der faule, pissr-a die faule, pissr-i des faulen, pigr-ae der faulen, pissr« dem faulen, pissrae der faulen, pissr-um den faulen, pissr-am die faule, pisser o fauler! pissr-a o faule! pissr« von dem faulen, pissr-a von der faulen, ...

Sebastian Mutzl, 1856

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Den Faulen und Bequemen wird das Himmelreich nicht zuteil Ш Dt. Wer mag daz himelreiche Mit senfte gewinnen? Wer kann das Himmelreich mit 116 Bequemlichkeit erringen? Warnung 2808. Non dantur segni celestis premia regni .

Samuel Singer, 1995

Herrn S. A. D. Tissot, der Arzneykunst Doctor, und ...

Besonders für das Volk auf dem Lande, Wie man sich bey grassirenden und ansteckenden Krankheiten, als Hitzigen- Faulen- Bösartigen- und Wechsel- Fiebern zu verhalten Samuel A. D. Tissot, Hans Caspar Hirzel. dessen erlangen sie auch ...

Samuel A. D. Tissot, Hans Caspar Hirzel, 1772

Frankfurter Jahrbücher: eine Zeitschr. für d. Erörterung ...

Erfordert es der Zustand der Trauben, daß z. B. viele ungesund-faule erscheinen, so wird eine Auslese vorgenommen, und die faulen Trauben werden abgeschnitten, dann werden die Weinberge wieder geschlossen und eine günstigere Zeit ...

Herrn Trissots Anweisung, wie man sich bey graßirenden und ...

... etwas suchen wollten. Man nennet dieses Mücken fangen. Von. den. faulen. Fiebern. '" .. §- 3s. / .^''' f^'chdem wir von den fieberhaften Ktankhei» "^ ten geredet haben, welche von einer Ent» zündung des Geblüts lierrühren, so werden wir ...

Samuel A. D. Tissot, 1771

用語«FAULEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaulenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Feuerwehrhaus in Bertelsdorf mit faulen Äpfel beworfen

Feuerwehrhaus in Bertelsdorf mit faulen Äpfel beworfen. Hohe Reinigungskosten sind der Feuerwehr Bertelsdorf entstanden. Unbekannte haben mehrmals das ... «inFranken.de, 8月 16»

Monte dei Paschi: Rettungsplan für italienische Bank steht

Die angeschlagene Krisenbank will weit über die Hälfte ihrer faulen Kredite abgeben. Insgesamt 27,7 Milliarden Euro dieser Kredite sollen zu einem Preis von ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Faule Kredite: Staatshilfen für Italiens Banken rücken näher

Die italienischen Krisenbanken werden der faulen Kredite nicht mehr Herr. Ein Lösungsvorschlag von EZB-Präsident Mario Draghi hat derweil großen Widerhall ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

In vielen Teilen von Oberhausen riecht es aktuell stark nach faulen ...

In vielen Teilen von Oberhausen riecht es aktuell stark nach faulen Eiern - also Schwefel. Schuld daran ist die Emscher, heißt es von einem Sprecher der ... «Radio Oberhausen, 7月 16»

Verkauf von faulen Krediten: US-Bank will Monte Paschi helfen

Die älteste Bank der Welt kann sich laut einem Zeitungsbericht Hoffnungen machen, einen Teil ihrer faulen Kredite verkaufen zu können. Allerdings dürfte der ... «Handelsblatt, 7月 16»

Was Chefs nervt: Nase voll von faulen Mitarbeitern

Faule Kollegen, viel Arbeit und wenig Geld machen den Arbeitsalltag zur Hölle. Und dann erst der Chef! Hat immer was zu meckern und von nichts Ahnung. «WirtschaftsWoche, 7月 16»

Italiens faule Kredite – Europa macht sich auf Bankenkrise gefasst

Italien müsse das Problem der faulen Kredite in den Griff bekommen, wofür Premier Matteo Renzi unpopuläre Maßnahmen ergreifen müsste, nämlich auf den ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»

UPDATE/EZB fordert Monte dei Paschi zum Abbau der faulen ...

So habe die Bank jüngst den Abbau der faulen Kredite beschleunigt. Als Zwischenziele gab die EZB den Abbau auf 43,4 Milliarden Euro bis Ende 2016 sowie ... «Finanzen.net, 7月 16»

Das Wasser riecht nach faulen Eiern

Faule Eier. Das Wasser hier in Island riecht nach faulen Eiern. Sobald der Wasserhahn aufgedreht ist, strömt einem dieser unangenehme Duft entgegen. «Neue Luzerner Zeitung, 7月 16»

Füße von Dauer-Gamer begannen zu faulen

Durch die zahlreichen Stiche und der fehlenden Hygiene begannen diese bereits zu faulen. Mittlerweile soll sich der Gamer auf dem Wege der Besserung ... «oe24.at, 6月 16»