アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faul"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FAULの語源

mittelhochdeutsch vūl, althochdeutsch fūl, eigentlich = stinkend, modrig.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFAULの発音

faul  [fa̲u̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAULの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFAULはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«faul»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfaulの定義

バクテリアを発酵に分解する作用によって、腐敗は非常に疑わしい、疑わしいものを通り過ぎた。 完璧ではなく、順不同であり、したがって、働くこと、移動すること、努力することに満足していない。 仕事が好きではない。 快適で、嗜眠し、不注意。 バクテリアの腐敗、腐敗によって発酵され、Examplefaulesの肉、果物、木材に変わりました。水には汚れがあり、卵は味があり、怠惰な水たまりは怠け者です。 durch Einwirkung zersetzender Bakterien in Gärung, Verwesung geraten, übergegangen sehr zweifelhaft, bedenklich; nicht einwandfrei, nicht in Ordnung und daher unbefriedigend abgeneigt zu arbeiten, sich zu bewegen, sich anzustrengen; nicht gern tätig; bequem, träge säumig, nachlässig. durch Einwirkung zersetzender Bakterien in Gärung, Verwesung geraten, übergegangen Beispielefaules Fleisch, Obst, Holzdas Wasser hat einen faulen Geruchdie Eier sind, schmecken faulder Tümpel riecht faul.

ドイツ語辞典で«faul»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAULと韻を踏むドイツ語の単語


Fischmaul
Fịschmaul [ˈfɪʃma͜ul]
Flotzmaul
Flọtzmaul
Friaul
Fria̲u̲l
Gaul
Ga̲u̲l 
Großmaul
Gro̲ßmaul [ˈɡroːsma͜ul]
Jean Paul
Jean Pa̲u̲l [ʒãː -] 
Knaul
Kna̲u̲l
Kraul
Kra̲u̲l 
Leckermaul
Lẹckermaul
Lästermaul
Lạ̈stermaul
Löwenmaul
Lö̲wenmaul
Maul
Ma̲u̲l 
Paul
Pa̲u̲l
Plappermaul
Plạppermaul [ˈplapɐma͜ul]
Saul
Sa̲u̲l
Schandmaul
Schạndmaul
Schleckermaul
Schlẹckermaul
denkfaul
dẹnkfaul
schaltfaul
schạltfaul
schreibfaul
schre̲i̲bfaul [ˈʃra͜ipfa͜ul]

FAULのように始まるドイツ語の単語

fauchen
Faulbaum
Faulbaumrinde
Faulbrut
Fäule
Faulecke
faulen
faulenzen
Faulenzer
Faulenzerei
Faulenzerin
faulenzerisch
Faulgas
Faulgrube
Faulheit
faulig

FAULのように終わるドイツ語の単語

Ackergaul
Froschmaul
Gejaul
Karrengaul
Klatschmaul
Krötenmaul
Lügenmaul
Naschmaul
Ochsenmaul
Schleckmaul
Schwatzmaul
Süßmaul
edelfaul
erzfaul
fußfaul
lauffaul
maulfaul
mundfaul
oberfaul
stinkfaul

ドイツ語の同義語辞典にあるfaulの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FAUL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«faul»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faulのドイツ語での同義語

«faul»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAULの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faulを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfaulの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«faul»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perezoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lazy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आलसी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كسول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ленивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

preguiçoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অলস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

paresseux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

malas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

faul
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怠惰な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

게으른
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

puguh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lười biếng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சோம்பேறி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आळशी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tembel
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pigro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

leniwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ледачий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

leneș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τεμπέλης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lui
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lat
5百万人のスピーカー

faulの使用傾向

傾向

用語«FAUL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«faul»の使用頻度を示しています。
faulの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faul»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAUL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faul»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faul»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、faulに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FAUL»の引用

faulという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Sutherland Neill
Kein Kind ist faul, es sei denn, es ist krank.
2
Bernard Mandeville
Das einzige also, was den arbeitenden Mann fleißig machen kann, ist ein mäßiger Arbeitslohn. Ein zu geringer macht ihn je nach seinem Temperament kleinmütig oder verzweifelt, ein zu großer frech und faul.
3
Fran Lebowitz
Der Anfang, sich überhaupt an den Schreibtisch zu setzen, das hat letztlich nichts mit Schreiben zu tun, sondern mit Selbstdisziplin - und die fehlt mir völlig. Deshalb fällt mir das Schreiben so schwer, weil ich so faul bin.
4
Franziska van Almsick
Ich schinde mich jeden Tag. Dann schlage ich die Zeitung auf und erfahre, dass ich fett und faul bin und nur Torte esse.
5
Jil Sander
Wer glaubt, sein Ziel erreicht zu haben, wird faul.
6
Johann Heinrich Voß
Unser Wort ist: froh genießen! Und nicht faul, wo Freuden sprießen.
7
Johann Michael Moscherosch
Trink ich's Wasser, so henk ich's Maul; Trink ich Bier, so werd ich faul: Trink ich Wein, so werd ich voll: Ich weiß nicht, was ich trinken soll!
8
Johannes Gross
Satt macht faul - heißt es. Not macht erfinderisch. Deutschland ist in Not. Es muss also erfinderisch werden.
9
Manfred Hausmann
Ohne Faulheit kein Fortschritt! Weil der Mensch zu faul war zu rudern, erfand er das Dampfschiff; weil er zu faul war, zu Fuß zu gehen, erfand er das Auto; weil er zu faul war, abends die Augen zuzumachen, erfand er das Fernsehen.
10
Michael O'Leary
Heute müssen Unternehmen-Chefs sagen, unsere Beschäftigten sind unser wichtigstes Asset. Was für ein Schwachsinn. Die Beschäftigten sind unser größter Kostenblock und viele sind so faul, dass wir sie ständig in den Hintern treten müssen. Das denkt eigentlich jeder Chef, aber keiner will es zugeben.

«FAUL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfaulの使いかたを見つけましょう。faulに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faul sein ist wunderschön: Single Songbook (Standard / G-Major)
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre. This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Children's Song.
Georg Riedel, Astrid Lindgren, Helmut Harun, 1971
2
Lebe faul, lebe länger: Warum sich Müßiggang lohnt
Inge Hofmann plädiert deshalb für mehr Mut zur Faulheit, denn das süße Nichtstun beugt Krankheiten vor und schenkt mehr Gelassenheit und Lebensqualität.
Inge Hofmann, 2009
3
Wer ehrlich ist, ist nur zu faul zu lügen: Band 2 der Reihe: ...
Unser Verstand ist nicht das wofr wir ihn halten.
Christopher Frey, 2009
4
Plötzlich Zombie - Hier ist was faul!
Der 12-jährige Nathan Abercrombie hat sich mittlerweile an sein Zombie-Dasein gewöhnt und auch schon einen Plan, wie er es nutzen kann: Er will Superheld werden!
David Lubar, 2012
5
Faul Teufel, wider das Laster des Müssigganges christlicher ...
narungFdenn aiiffsjkudierenFein anderwilniehi Die.mü- :7 "7 "z '. . he-:auff FFF* F zum Bilde Gottes gefchaffen F noch wird erfo fchlqff- F truncke in der faul-Zeit F das inniemand daraus.erwecken F kan. Das .F7 gewis alzu war F denn es ifi ...
Joachimus Westphal, 1563
6
Es ist was faul: Roman
Nach jahrelangem Aufenthalt in der BuchWelt kehrt Agentin Thursday Next mit ihrem zweijährigen Söhnchen Friday und Hamlet, dem bekannten Dänenprinzen, in ihre Heimatstadt Swindon zurück.
Jasper Fforde, 2011
7
Teütsche Sprach und Weißheit
^aulswehe(das) ein schmutz der eine» faul/ laß vnd «lag machet / izn»vu« cloloi. lo ^aulwlnig/r'ßelcurwsli«. Fürwinig mach« faulwitzig. Sihe witzig. 6 ,. i z. c o » i>. Außfaulen/ faul melden / ?»««(««, cc>mputr«sccre, imputilicere. «s Außf.wlen ...
Georg Henisch
8
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
Aiiij*; darumb isl diese aus- fluehl der jaden faul vnd dazu gantz lesier- lich. von den jüden vnd jren lügen. (1543). Liiij"; es gillt hie nit losze, faule, vnge- grundle auszrede lichten, ausleg. der ep. vnd euang. vom chrisllag. (1522). qqqiiijb ...
Philipp Dietz, 1870
9
Allgemeines Forst: (formerly: Forst
ren .erchaul faul ,' Ueber .r Er. fest A„ .r Er. faul I In .r Erve l L. faul Unberänln lieber .r Sr. fest An .r Er. t L. faul In .r Er.e fest Uebll .r Er. fest >A» .er Er. t L. faul In .r Er. fest Ueber .r Er. fest An .r Er. e L. faul In .r Erte fest Ueber .r Er. fest An .r Er. j L.
10
Faul oder nicht faul - Wollen Arbeitslose arbeiten?: Eine ...
"Harzen" bezeichnet in der Jugendsprache das Beantragen von Hartz IV und das davon leben.
Karsten Uwe Schmehl, 2012

用語«FAUL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaulという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bolt fehlt bei Eröffnungsfeier: "Ich bin zu faul"
Rio de Janeiro - Der Weltstar der Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro hat die Eröffnungsfeier am Freitagabend verpasst - er war zu faul. «tz.de, 8月 16»
2
Kevin Magnussen faul? Papa Jan wehrt sich gegen Vorwürfe
(Motorsport-Total.com) - Arbeitsfaul und einsatzlos? Das hat zumindest eine britische Zeitung zuletzt über Renault-Pilot Kevin Magnussen behauptet und in den ... «Motorsport-Total.com, 8月 16»
3
Obst und Gemüse in Supermärkten oft faul
Da ist was faul! Fünf von fünf zufällig ausgewählten Geschäften fielen beim AK-Frische-Test durch: Insgesamt 15 verdorbene Früchte spürte die Arbeiterkammer ... «Heute.at, 8月 16»
4
Rheinische Post: Kommentar / Fett macht faul = Von Birgit Marschall
Ein schwerer Körper macht faul. Medizinische Behandlungen von Fettleibigkeit müssen aber von allen Krankenversicherten bezahlt werden. Wer also nichts ... «Finanzen.net, 7月 16»
5
Leidenschaft fehlt - Irgendetwas ist faul bei Rapid
Was fehlt Rapid , um Titel zu gewinnen? Keine Entschuldigungen für fehlende Leidenschaft bei Pleite in Grödig . Für den Sportvorstand Andreas Müller alles ... «Krone.at, 5月 16»
6
Zu faul?Draxler erklärt seine Urlaubs-Schlamperei
War der Nationalspieler in Miami zu faul? Draxler: „Es liegt auf der Hand, dass gesagt wird: Der war faul. Aber das ist nicht der Fall. Ich habe die Läufe gemacht. «BILD, 1月 16»
7
Satt und faul statt hungrig und tollkühn?
Analyse. Jobs gehen flöten, die Jugend ruht sich auf den Verdiensten früherer Generationen aus. Sieht die digitale Zukunft Deutschlands wirklich so düster aus? «Gründerszene.de, 10月 15»
8
Jaguar ist zu fett und zu faul für die Paarung
Keine Lust auf Sex: Weil Jaguar Salman zu dick und zu faul ist, hat der Zoo im indischen Neu Delhi den für die Paarung ausgeliehenen Jaguar wieder ... «watson, 10月 15»
9
Computer machen unser Gehirn faul
... und Computer noch eine Seltenheit waren. Und nachdem ja alles online nachgeschlagen werden kann, ist der Studie zufolge unser Gehirn faul geworden. «euronews, 10月 15»
10
Faul und ewig krank - Diese vier Lehrer-Typen braucht kein Kind!
Faul, mies gelaunt, ewig krank: In seinem Buch „Superlehrer“ erklärt Ex-Pauker Dirk Stötzer, welche Lehrer kein Schüler braucht – und was an Schulen besser ... «Express.de, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. faul [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/faul>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z