アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fremdwörterbuch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFREMDWÖRTERBUCHの発音

Fremdwörterbuch  Frẹmdwörterbuch [ˈfrɛmtvœrtɐbuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREMDWÖRTERBUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFREMDWÖRTERBUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fremdwörterbuch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Fremdwörterbuch

Fremdwörterbuch

外国語の辞書の本は、もともと別の言語から来て、自分の言語の歴史から独占的に出現していない言語の語彙の一部を開きます。 原則として、外国語とローン語は区別されません。 外国語辞書では、ユーザの言葉にアクセスできるようになります。ユーザは、言語の一般的なアルファベット順の辞書を見つけたり、少なくともその中に情報を少なくしたりします。 外国語の良い辞書では、単語の発音、スペル、文法、意味と起源、また外国語から自分のものへの移転の日付付けに関する情報を見つけるでしょう。 一般的な辞書と同様に、外国語辞書も、伝統的に古典期の文学の時代から現在に至るまで、すなわち18世紀の最後の3分の1に及ぶ現在の語彙に集中している。 外国語辞書と一般辞書のギャップは、遷移の日付です。 Fremdwörterbücher erschließen den Teil des Wortschatzes einer Sprache, der ursprünglich aus einer anderen Sprache stammt und nicht ausschließlich aus der Geschichte der eigenen Sprache hervorgegangen ist. Dabei wird in der Regel nicht zwischen Fremd- und Lehnwörtern unterschieden. Fremdwörterbücher machen ihren Benutzern Wortschatzanteile zugänglich, die entweder keinen Eingang in die allgemeinen alphabetischen Wörterbücher einer Sprache gefunden haben oder darin zumindest mit weniger Informationen versehen sind. In einem guten Fremdwörterbuch findet man Informationen über die Aussprache, Rechtschreibung, Grammatik, Bedeutung und Herkunft der Wörter, vereinzelt auch zur Datierung der Übernahme von einer fremden Sprache in die eigene. Wie die allgemeinen Wörterbücher sind auch die Fremdwörterbücher auf den gegenwärtigen Wortschatz konzentriert, der sich traditionell von der Periode der Literatur der Klassik bis in die Gegenwart erstreckt, also etwa vom letzten Drittel des 18. Jahrhunderts an. Eine Lücke in der Fremdwörterbuchschreibung ebenso wie bei den allgemeinen Wörterbüchern sind die Datierungen der Übernahmen.

ドイツ語辞典でのFremdwörterbuchの定義

あなた自身の言語の共通の外国語を説明する辞書。 Wörterbuch, das die gebräuchlichen Fremdwörter der eigenen Sprache erklärt.
ドイツ語辞典で«Fremdwörterbuch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FREMDWÖRTERBUCHと韻を踏むドイツ語の単語


Bedeutungswörterbuch
Bede̲u̲tungswörterbuch [bəˈdɔ͜ytʊŋsvœrtɐbuːx]
Bilderbuch
Bịlderbuch 
Bildwörterbuch
Bịldwörterbuch [ˈbɪltvœrtɐbuːx]
Fachwörterbuch
Fạchwörterbuch [ˈfaxvœrtɐbuːx]
Geschlechterbuch
Geschlẹchterbuch
Handwörterbuch
Hạndwörterbuch [ˈhantvœrtɐbuːx]
Hörbuch
Hö̲rbuch [ˈhøːrbuːx]
Jahrbuch
Ja̲hrbuch [ˈjaːɐ̯buːx]
Kinderbuch
Kịnderbuch [ˈkɪndɐbuːx]
Lehrbuch
Le̲hrbuch [ˈleːrbuːx]
Liederbuch
Li̲e̲derbuch
Musterbuch
Mụsterbuch
Orderbuch
Ọrderbuch
Rechtschreibwörterbuch
Rẹchtschreibwörterbuch
Sparbuch
Spa̲rbuch 
Synonymwörterbuch
Synony̲mwörterbuch [zynoˈnyːmvœrtɐbuːx]
Taschenwörterbuch
Tạschenwörterbuch [ˈtaʃn̩vœrtɐbuːx]
Universalwörterbuch
Universa̲lwörterbuch 
Wörterbuch
Wọ̈rterbuch 
Zauberbuch
Za̲u̲berbuch [ˈt͜sa͜ubɐbuːx]

FREMDWÖRTERBUCHのように始まるドイツ語の単語

Fremdsein
Fremdsprache
Fremdsprachenkenntnis
Fremdsprachenkorrespondent
Fremdsprachenkorrespondentin
Fremdsprachensatz
Fremdsprachenunterricht
fremdsprachig
Fremdsprachler
Fremdsprachlerin
fremdsprachlich
fremdstämmig
Fremdstämmigkeit
fremdsteuern
Fremdstoff
fremdvergeben
Fremdverschulden
Fremdwährung
Fremdwort

FREMDWÖRTERBUCHのように終わるドイツ語の単語

Abenteuerbuch
Aussprachewörterbuch
Branchenbuch
Elementarbuch
Flurbuch
Fußballlehrbuch
Indianerbuch
Kopierbuch
Kräuterbuch
Lagerbuch
Mundartwörterbuch
Postsparbuch
Realwörterbuch
Sachwörterbuch
Schriftmusterbuch
Spezialwörterbuch
Stilwörterbuch
Synonymenwörterbuch
Tierbuch
terbuch

ドイツ語の同義語辞典にあるFremdwörterbuchの類義語と反意語

同義語

«Fremdwörterbuch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREMDWÖRTERBUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fremdwörterbuchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFremdwörterbuchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fremdwörterbuch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Fremdwörterbuch
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Fremdwörterbuch
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Fremdwörterbuch
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Fremdwörterbuch
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Fremdwörterbuch
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Fremdwörterbuch
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Fremdwörterbuch
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Fremdwörterbuch
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Fremdwörterbuch
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Fremdwörterbuch
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fremdwörterbuch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Fremdwörterbuch
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Fremdwörterbuch
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Fremdwörterbuch
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Fremdwörterbuch
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Fremdwörterbuch
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Fremdwörterbuch
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Fremdwörterbuch
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Fremdwörterbuch
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Fremdwörterbuch
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Fremdwörterbuch
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Fremdwörterbuch
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Fremdwörterbuch
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Fremdwörterbuch
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Fremdwörterbuch
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Fremdwörterbuch
5百万人のスピーカー

Fremdwörterbuchの使用傾向

傾向

用語«FREMDWÖRTERBUCH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Fremdwörterbuch»の使用頻度を示しています。
Fremdwörterbuchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fremdwörterbuch»で最も広く使用されている表現です。

用語«FREMDWÖRTERBUCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fremdwörterbuch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fremdwörterbuch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fremdwörterbuchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FREMDWÖRTERBUCH»の引用

Fremdwörterbuchという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg von Siemens
Von dem amerikanischen und dem indischen Bankgeschäft verstehe ich zwar wenig, ich tue indessen sehr gelehrt, und schlage zu Hause heimlich das Konversationslexikon respektive Fremdwörterbuch oder »Die Kunst, in vierundzwanzig Stunden Bankier zu werden« auf, um nachzulesen, wenn ich ein mir unverständliches Wort höre. Den Unterschied zwischen Brief und Geld habe ich denn auch schon annähernd erfaßt.
2
Gerd W. Heyse
Wenn eine Phrase geboren wird, steht oftmals das Fremdwörterbuch Pate.
3
Jan Wöllert
Bin ich dumm, weil ich eine Lektüre mit Fremdwörterbuch lesen muss oder ist der Schriftsteller dumm, weil er kein Deutsch kann?

«FREMDWÖRTERBUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFremdwörterbuchの使いかたを見つけましょう。Fremdwörterbuchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theologisches Fach- und Fremdwörterbuch: mit einem ...
Bei jedem Stichwort werden, soweit erforderlich, Betonung und sprachliche Herkunft angegeben.
Friedrich Hauck, Gerhard Schwinge, 2010
2
Gemeinnütziges Fremdwörterbuch zur Erklärung und ...
ein Hülfsbuch für Geschäftsmänner und Gebildete aus allen Ständen. L - Z. 2 Eucharius Ferdinand Christian Oertel. der allerkleinste Planet, der näch^ sie an der Sonne; Z) chemisch, Quecksilber. Merkurial, mer- curislis, quecksilbern, Merku- ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1830
3
Fremdwörterbuch für Okkultisten und Theosophen
Nachdruck des Originals von 1910
H. P. Blavatzky, 2011
4
Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und ...
mit Bezeichnung der Aussprache, der Betonung und der nöthigsten Erklärung von Joh. Christ. Aug. Heyse. K bis Z Johann Christian August Heyse. Mcntagra — Mercurius 83 mesilichkeit; Mensuration, f. die Messung, das Messen; Mensurä- ...
Johann Christian August Heyse, 1835
5
Fremdwörterbuch
Wie das Fremdwörterbuch felgen ieit alter Zeit fi-H der Mitwirkung namhaftet Gelehrten erfreut hat, fo ifi diefe einen der vorliegenden Ausgabe mani-igfcuß zu Tßeil geworden. Von ältern Gönnen. und Freunden des Werkes, die uns theils ...
Joh. Christ. Aug. Heyse, 2013
6
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. wendigen Abstand bewahrt; ebd. 6. 7. 1989 Max Schautzers Live-Sendung bringt das mit der nötigen Distanz und Diskretion; Zeit 11.8.1989 ließ sich das Problem noch isolieren. Ein scheinbar ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
7
Duden - Das große Fremdwörterbuch: Herkunft und Bedeutung ...
In einem eigenständigen Teil ist ein ,,umgekehrtes Fremdwörterbuch" enthalten. Der Benutzer findet hier für über 16 000 deutsche Wörter den passenden fremdsprachigen Ausdruck.
Brigitte Alsleben, 2003
8
Neuestes Fremdwörterbuch zur Verteutschung und Erklärung ...
Mit beständiger Angabe ihrer Betonung, Aussprache und Abstammung, so wie des Geshclechts der Hauptwörter. A - K Eduard Beer. Llrchivvlte. Ardibehescht. » » Archivrft, der Aufseher über ein Archiv. Archivisch, urkundlich. Archiviere , fr.
Eduard Beer, 1838
9
Duden: Fremdwörterbuch
Standardwerk zu den Fremdwörtern im deutschen Sprachgebrauch, deren Herkunft, Bedeutung und Verwendung.
Ursula Kraif, 2005
10
Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...
Duden Universal Wörterbuch: Deutsches Universalwörterbuch. Duden 1: Rechtschreibung Duden 4: Grammatik Duden 5: Fremdwörterbuch Friedrich: Moderne deutsche Idiomatik. Gmelin Kommentar: Die Göttliche Komödie, Kommentar Bde.
Esther Ferrier, 1994

用語«FREMDWÖRTERBUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFremdwörterbuchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gewinnspiel: ZEIT-Scrabble-Sommer (9)
Rechtschreibung, Grammatik und Fremdwörterbuch: In dieser limitierten Ausgabe, die im September neu erscheint, finden Sie alles, was sie brauchen, um die ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
2
Zwischen den Fronten
Bekannt wurde sie mit ihrem Blog "ein fremdwörterbuch" , in dem sie über ihre Erlebnisse im deutsch-türkischen Alltag schreibt. 2011 wurde ihr Blog für den ... «NDR.de, 8月 16»
3
Soziales: Flüchtlingskinder freuen sich über Spende
Für die Älteren, die sich bereits im Schulalter befinden, waren die Rucksäcke zudem mit einer Federmappe und einem Fremdwörterbuch zum Deutschlernen ... «Nordwest-Zeitung, 7月 16»
4
#organisierteliebe: Was der Hashtag bedeutet
Gümüşay, die auf ihrem Blog ein fremdwörterbuch unter anderem über Feminismus und den Islam schreibt, muss sich täglich mit Hasskommentaren ... «bento, 5月 16»
5
AfD: Wie das Wort Alternativ vom linken zum rechten Rand wanderte
Das "Deutsche Fremdwörterbuch" definiert diese Bedeutung angesichts der Unschärfe des Begriffs alternativ notwendigerweise lang und etwas umständlich: ... «DIE WELT, 4月 16»
6
Nase vorn beim Sprachenlernen
... hat CASIO das EW-G570C mit aktualisierten Versionen einiger Nachschlagewerke ausgestattet – darunter "Das Fremdwörterbuch" von DUDEN, jeweils das ... «bildungsklick.de, 2月 16»
7
Softmaker Office 2016 für Linux vorgestellt
... Duden-Nachschlagewerke "Deutsches Universalwörterbuch" und "Großes Fremdwörterbuch" sowie vier Langenscheidt-Wörterbücher für Englisch, Spanisch, ... «com-magazin.de, 12月 15»
8
Kostenlos testen Softmaker Office 2016 für Linux startet als Beta
... Open-Source-Plattform erhältliche Professional-Ausführung verfügt zusätzlich über eine Duden-Wortkorrektur, ein Universalwörterbuch, ein Fremdwörterbuch ... «com-magazin.de, 11月 15»
9
Der Nationalspieler Max Kruse: Rückkehr mit Rückenwind
Dass Begriffe wie Vereinstreue dabei wie eine Vokabel aus dem Fremdwörterbuch anmuten, nimmt einer wie Max Kruse gerne hin. Gegen den Vorwurf, allein ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 15»
10
Umfangreich und kostenlos - das neue Langenscheidt Online ...
Darüber hinaus bietet Langenscheidt auch ein deutsches Fremdwörterbuch an. Die Online-Wörterbücher sind werbegestützt und kostenlos. Egal ob am PC, ... «TeachersNews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fremdwörterbuch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fremdworterbuch>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z