"Fremdsprachensatz"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFREMDSPRACHENSATZの発音

Fremdsprachensatz  [Frẹmdsprachensatz]

ドイツ語でFREMDSPRACHENSATZはどんな意味ですか？

組版

Fremdsprachensatz

外国語セットは、外国語とその特殊文字またはアクセントの執筆によるデスクトップパブリッシングです。 対応する職業は「Fremdsprachensetzer」と呼ばれます。 国固有の文字が考慮され、文字、単語、音節、文の区切りが外国語の文書に適用されます。 外国語講師のための特別なトレーニングはありません。 労働市場における募集には、デジタル文章制作に加えて、言語知識が必要であるか、特別な校閲者が追加の検証のために委託されているかのいずれかである。

Als Fremdsprachensatz bezeichnet man das Desktop-Publishing mit den Schriftsätzen fremder Sprachen und deren Sonderzeichen bzw. Akzenten. Der entsprechende Beruf heißt Fremdsprachensetzer. Dabei werden landesspezifische Schriftzeichen berücksichtigt und Buchstaben sowie Wort-, Silben- und Satztrennungen in den fremdsprachigen Dokumenten angepasst. Eine spezielle Ausbildung für die Ausübung des Fremdsprachensetzers gibt es nicht. Bei der Rekrutierung auf dem Arbeitsmarkt werden deshalb neben solchen der digitalen Satzerstellung entweder sprachliche Kenntnisse verlangt und/oder ein spezieller Korrektor zur zusätzlichen Überprüfung beauftragt.

ドイツ語辞典でのFremdsprachensatzの定義

外国語の文章。

fremdsprachiger Satz.

FREMDSPRACHENSATZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFremdsprachensatzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFremdsprachensatzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fremdsprachensatz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 排版
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tipografía
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Typesetting
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: टाइप बैठना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تنضيد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: наборный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: composição
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছাপাখানার অক্ষরস্থাপন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: composition
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: atur huruf
• ドイツ語: Fremdsprachensatz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 組版
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 조판
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Fremdsprachensatz
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự sắp chữ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அச்சு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Typesetting
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dizgi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: composizione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Skład
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: набірний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Transcriere
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στοιχειοθεσία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: setwerk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sättning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sats

«FREMDSPRACHENSATZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFremdsprachensatzの使いかたを見つけましょう。Fremdsprachensatzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mediendesign für Studium und Beruf: Grundlagenwissen und ...

Sie können gleichermaßen unter Windows wie auf dem Macintosh verwendetwerden. OpenType-Schriften zeichnen sich insbesondere dadurch aus , dass sie viele zusätzliche Zeichen (Fremdsprachensatz, Ligaturen, Akzentzeichen etc.) ...

Norbert Hammer, 2008

Interkulturelles Technical Writing: Fachliches ...

4.2.2.5 Fremdsprachensatz In den verschiedenen Sprachen gelten unterschiedliche typographische Regeln. Daher sollte man nie von seiner Muttersprache einfach auf eine Fremdsprache schließen. Während im Deutschen beispielsweise ...

Susanne Göpferich, 1998

Duden: Satz- Und Korrekturanweisungen : Richtlinien f1ur die ...

A Abbildungen 21-23, 119 - in Skripten 39 Abbildungsunterschrift 23 abgeleitete Einheiten 80-83 Abkürzungen 45, 109 - im Fremdsprachensatz 248, 252, 256, 260 Absatzmarkierungen 119 Absatznummern 15-19 Abschnittsbenummerung ...

Fredrich Wilhelm Weitershaus, 1986

Dokumentation deutschsprachiger Verlage

CH-4010 Basel Schwabe & Co., Verlag und Druckerei, Inh. Оverstolz & Co. Steinentorstraße 13 Tel: [phone] B — О — 4 Bsm — Fsm — Bb — 100 Besch Fremdsprachensatz Griechisch und Russisch, Herstellung wissenschaftlicher ...

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Etatansatz F ettansatz Nebensatz Bodensatz Gegensatz Ost-West-Gegensatz Klassengegensatz Interessengegensatz Fremdsprachensatz Zwischensatz Chromosomensatz Maschinensatz Typensatz Gebührensatz Sonatensatz Suitensatz ...

Gustav Muthmann, 2001

Der Druck chinesischer Zeichen in Europa: Entwicklungen im ...

147 Wie wichtig größtmögliche Genauigkeit beim Fremdsprachensatz war, demonstrierte Richard Russell in einer anlässlich des 225jährigen Firmenjubiläums erschienenen Broschüre an einem plakativen Beispiel: 140 Beispielsweise: ...

Georg Lehner, 2004

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Wurmfortsatz Fotosatz Frachtsatz Fragesatz Fraktursatz Frankierungssatz Fremdsprachensatz Fundamentalsatz Gebührensatz Gegensatz Interessengegensatz Klassengegensatz Meinungsgegensatz Ost-West- Gegensatz Gegenstandssatz ...

Duk Ho Lee, 2005

Die Herstellung: Ein Handbuch für die Gestaltung, Technik ...

Düsseldorf: Werner 1983 Tromdt, Leonhard: Der Fremdsprachensatz. Frankfurt/ Main: Polygraph 1977 b) Satz Belling, Carsten: 4—C digital. Basiswissen für die digitale Druckvorstufe mit DTP. Itzehoe: Beruf + Schule 1997 Desktop Publishing.

Hubert Blana, 2012

157 Perlen in meiner Hand

In der Herstellungsabteilung eines Kinderbuchverlages habe ich den Fremdsprachensatz betreut und internationale Transporte organisiert. Beim Grossisten wurde mir die Mittelsfunktion zwischen dem Verlag und der Buchhandlung bewusst.

Regina Kuster Reich, 2009

Gesetzblatt für das Land Österreich

Prachtbuchseiten. Diplome. III. Jahrgang (3 Wochenstunden Fachkunde, 11 Wochenstunden Werkstätte): Fachkunde : Fremdsprachensatz (2 Wochenstunden): Die satztechnischen Besonderheiten fremder Sprachen. Alt- und Neugriechisch.

Austria, 1963

用語«FREMDSPRACHENSATZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFremdsprachensatzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Farbe immer mehr gefragt

Zu den Spezialitäten, so ist auf der Firmen-Homepage zu lesen, zählen Formelsatz, Fremdsprachensatz, Linguistik, Medizin, und Rechtswissenschaften. «Schwäbisches Tagblatt, 4月 16»

Montagsinterview mit einem Drucker

Hier bietet er an: Buchdruck, Offsetdruck, Heißprägung, Reliefdruck, Holografie, Beratung, Entwurf, Satz, Fremdsprachensatz. Der 75-Jährige ist in zweiter Ehe ... «www.taz.de/berlin, 7月 12»