"Gastarbeiter"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGASTARBEITERの発音

Gastarbeiter  [Gạstarbeiter ]

ドイツ語でGASTARBEITERはどんな意味ですか？

ガストアルバイター

Gastarbeiter

「従業員」という用語は、もともと、収入を得る目的で募集契約に基づいて連邦共和国または東ドイツで一時的に滞在した人のグループのメンバーを指します。 しかし、1960年代以降、ドイツの連邦共和国では、労働者移住者の指定として、時間の時間的制限が、それ以上の区別なしに過ぎたという事実の後でさえも、この言葉が普及した。

Der Begriff Gastarbeiter bezeichnet ursprünglich Mitglieder einer Personengruppe, denen aufgrund von Anwerbeabkommen zur Erzielung von Erwerbseinkommen ein zeitlich befristeter Aufenthalt in der Bundesrepublik oder der DDR gewährt wurde. Der Begriff wurde jedoch seit den 1960er Jahren in der Bundesrepublik Deutschland auch nach faktischem Wegfall der zeitlichen Befristung ohne weitere Differenzierung als Bezeichnung für Arbeitsmigranten populär.

ドイツ語辞典でのGastarbeiterの定義

外国の土地で働く労働者。 外国人労働者特別注意Gastarbeiterという用語は口語ではほとんど使用されていません。 公的利用では、外国人労働者に取って代わる。

Arbeiter, der in einem für ihn fremden Land arbeitet; ausländischer ArbeitnehmerBesonderer HinweisDie Bezeichnung Gastarbeiter wird nur noch selten in der Umgangssprache gebraucht. Im öffentlichen Sprachgebrauch wird sie durch ausländischer Arbeitnehmer ersetzt.

GASTARBEITERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGastarbeiterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGastarbeiterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gastarbeiter»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 外国工人
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: trabajador extranjero
• ドイツ語翻訳家 - 英語: foreign worker
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विदेशी कर्मचारी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عامل أجنبي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: иностранный работник
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: trabalhador estrangeiro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিদেশী কর্মী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: travailleur étranger
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pekerja asing
• ドイツ語: Gastarbeiter
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ガストアルバイター
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 외국인 근로자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: buruh manca
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lao động nước ngoài
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெளிநாட்டுப் பணியாளர்களுக்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: परदेशी कार्यकर्ता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yabancı işçi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lavoratore straniero
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pracownik zagraniczny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: іноземний працівник
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lucrător străin
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αλλοδαπό εργαζόμενο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: buitelandse werker
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: utländska arbetare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: utenlandsk arbeidstaker

ドイツ語での«GASTARBEITER»の引用

Gastarbeiterという言葉で有名な引用文や文章

1

Tayyip Erdoğan

Man nennt euch Gastarbeiter, Ausländer oder Deutschtürken. Aber egal, wie euch alle nennen: Ihr seid meine Staatsbürger, ihr seid meine Leute, ihr seid meine Freunde, ihr seid meine Geschwister!

2

Helmut Schmidt

Mit einer demokratischen Gesellschaft ist das Konzept von Multikulti schwer vereinbar. Vielleicht auf ganz lange Sicht. Aber wenn man fragt, wo denn multikulturelle Gesellschaften bislang funktioniert haben, kommt man sehr schnell zum Ergebnis, daß sie nur dort friedlich funktionieren, wo es einen starken Obrigkeitsstaat gibt. Insofern war es ein Fehler, daß wir zu Beginn der 60er Jahre Gastarbeiter aus fremden Kulturen ins Land holten.

3

Wolfram Weidner

Die Gastarbeiter der Sprache.

4

Manfred Hinrich

Kommt Besuch, bin ich Gastarbeiter.

«GASTARBEITER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGastarbeiterの使いかたを見つけましょう。Gastarbeiterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"Gastarbeiter" in BRD und DDR: Wohn- und Arbeitsbedingungen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Wohnen, Stadtsoziologie, Note: 2,0, Freie Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Umstande, unter denen Arbeitsmigranten in der Deutschen Demokratischen Republik und in ...

Sebastian Heinrich, 2009

Migration in der Bundesrepublik Deutschland: Vom ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Gemeinschaftskunde / Sozialkunde, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: Migration in der Bundesrepublik, Sprache: Deutsch, Abstract: Deutschland ist ein ...

Diana Schult-Nikolic, 2009

Vom "Gastarbeiter" zum Renter: Pflegebedarf und Betreuung ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.

Anke Marie Schmidt, 2010

Entwicklung des türkischen Aussenhandels, Gastarbeiter im ...

Diese Seminararbeit hat zum Ziel, zunächst darzustellen, wie der Außenhandel und die veränderte Außenhandelspolitik der Türkei mit dem Thema Gastarbeiter zusammenhängen.

Knut Bodeewes, 2003

Italienische Gastarbeiter der 2. Generation - eine ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 2,0, Universitat Hildesheim (Stiftung) (Institut fur Angewandte Sprachwissenschaft), 95 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Francesca Lange, 2011

Die Geschichte der Gastarbeiter: Migration in Deutschland am ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Politische Soziologie, Majoritaten, Minoritaten, Note: 2,3, Hochschule Hannover, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit schildere ich die Situation der turkischen ...

Funda Dastan, 2010

Fern von Afrika: die Geschichte der nordafrikanischen ...

die Geschichte der nordafrikanischen "Gastarbeiter" im französischen Industrierevier von Longwy (1945-1990) Sarah Vanessa Losego. Quand un Français d'Algerie s'appelle Pierre ou Jacques, il a droit ä notre affection parce qu'il est et qu'il ...

Sarah Vanessa Losego, 2009

Griechenland - heimgekehrte Gastarbeiter: Ein Träger des ...

Gastarbeiter verlassen ihre Heimat, da die dort vorherrschenden wirtschaftlichen Verhältnisse keine oder nur unzureichende Möglichkeiten zur Existenzsicherung bieten.

Ricarda Röleke, 2012

Der Diskurs um die Gastarbeiter in der ersten Phase der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Veranstaltung: Migration/Integration: Kulturwissenschaftliche, ethnologische Blicke auf die Zuwanderung nach Westeuropa ...

Silke Mohr, 2009

Die Migration indischer Gastarbeiter in die Vereinigten ...

Die folgende Tabelle 8 illustriert die Zuwanderung indischer Gastarbeiter in die Golfregion fiir die Jahre 1976 bis 1982. Tabelle 8: Abwanderung indischer Gastarbeiter in die Golfregion Jahr Zahl indischer Emigranten in die Golfregion 300000 ...

Holger Simon, 2009

用語«GASTARBEITER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGastarbeiterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rassismus: In der DDR gab es Neonazis. Sie lynchten Gastarbeiter

Obwohl offiziell "antifaschistisch", grassierten in der DDR Ausländerfeindlichkeit und Antisemitismus. Ein Historiker fand Hunderte Angriffe und Tausende Opfer. «DIE WELT, 8月 16»

Indien will hungernde Gastarbeiter heimholen

Viel Arbeit, wenig Lohn: Die Lebensverhältnisse indischer Gastarbeiter in Saudi-Arabien grenzen an Sklaverei. Der niedrige Ölpreis verschärft nun die Lage. «tagesschau.de, 8月 16»

300 Container für Gastarbeiter bei VW aufgestellt

Die Unterstützung von knapp 300 portugiesischen Gastarbeitern wird im Osnabrücker VW-Werk benötigt, weil der Tiguan I international so gefragt ist und die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»

Wieso die Schweiz arbeitslose Gastarbeiter in Portugal bezahlt

Rund 1700 Personen mit Wohnsitz in Portugal haben in den letzten Jahren während den Wintermonaten Beiträge aus der Schweizer Arbeitslosenversicherung ... «swissinfo.ch, 6月 16»

Schweiz bezahlt arbeitslose Gastarbeiter in Portugal

Rund 1700 Personen mit Wohnsitz in Portugal haben in den letzten Jahren während den Wintermonaten Beiträge aus der Schweizer Arbeitslosenversicherung ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 5月 16»

Saudi-arabischer Baukonzern Binladen schickt 77.000 Gastarbeiter ...

Der saudi-arabische Baukonzern Binladen hat laut einem Zeitungsbericht wegen finanzieller Schwierigkeiten zehntausende Gastarbeiter entlassen. «WirtschaftsBlatt.at, 5月 16»

Interview zu 60 Jahre Gastarbeiter: "Es gab keine Konzepte"

Deutschland darf in der Flüchtlingskrise die Fehler nicht wiederholen, die bei der Integration der Gastarbeiter gemacht wurden, sagt Staatsministerin Aydan ... «tagesschau.de, 12月 15»

Erbe der Gastarbeiter: "Museum der Migrationsgeschichte" in ...

Er wollte schon lange ein Gastarbeiter-Museum. Inzwischen hat er über 100 Gastarbeiter zusammengetrommelt, die Gegenstände gespendet haben, die ihnen ... «Bayerischer Rundfunk, 10月 15»

Merkel dringt auf rasche Integration von Flüchtlingen

"Wir haben aus der Zeit der Gastarbeiter Anfang der 1960er-Jahre gelernt", sagte Merkel in ihrem Video-Podcast. Damals sei es falsch gewesen davon ... «tagesschau.de, 10月 15»

Gastarbeiter in Deutschland: Zurückgelassen bei Verwandten in der ...

Die Zahl der bei Großeltern oder anderen Verwandten zurückgelassenen Töchter und Söhne türkischer Gastarbeiter wird auf 700.000 geschätzt; sie gehören ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 15»