アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gast"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GASTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch gast, ursprünglich = Fremdling.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGASTの発音

Gast  [Gạst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GASTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGASTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gast»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ゲスト

Gast

今日のゲストという言葉は、滞在に招待された訪問者を意味します。 他のゲルマン語、スラブ語、ロマンス語の語源的な関連概念と同様に、もともとは外国人であった。 一方で、外国人は外国人の権利を与えられなければならず、他方で彼は敵対的な物に接近することができた。 ゲストは、今日、無料でまたは有料で収容されている人であり、楽しまれているか、または昇進しています。 典型的なホテルは、ホテル、ゲストハウス、ゲストハウス、ホステルです。 他のケータリングサービスプロバイダの訪問者はゲストとも呼ばれます。 一般的に、ゲストは限られた時間だけホストに滞在できます。 この用語は男性と女性の両方のゲストを指します。 この言葉は、女性の形がまだ確立されていない人を表すドイツの少数の男性名詞の1つです。 Das Wort Gast bezeichnet heute einen zum Bleiben eingeladenen Besucher. Ebenso wie die mit ihm etymologisch verwandten Begriffe in anderen germanischen, slawischen und romanischen Sprachen bedeutete es ursprünglich Fremdling. Einerseits hatte man dem Fremden Gastrecht zu gewähren, andererseits konnte er in feindlicher Absicht nahen. Ein Gast ist heute eine Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird. Typische Beherbergungsunternehmen sind Hotels, Pensionen, Gästehäuser und Herbergen. Auch Besucher von anderen Dienstleistungsbetrieben der Gastronomie werden Gäste genannt. Allgemein hält sich ein Gast immer nur für begrenzte Zeit beim Gastgeber auf. Der Ausdruck bezeichnet sowohl männliche als auch weibliche Gäste. Das Wort ist eines der wenigen deutschen männlichen Substantive, die eine Person bezeichnen, für die sich aber noch keine weibliche Form eingebürgert hat.

ドイツ語辞典でのGastの定義

エンターテインメントまたは一時的な宿泊招待や撮像された人物の訪問のため、収容されているレストランの誰かの訪問者は、特定の目的のために、一時的に特にそれが固定されていない所属する人々のグループでは、さまざまな自分の環境に存在する誰かを支払っ 相手の職人の空間での競争でアスリート、アスリートやチームを発生し、特に外国のステージ上のアーティスト、別の場所で、アーティストとして、誰か; マン。 エンターテインメントまたは一時的な宿泊招待または記録されたPersonBeispieleein歓迎のために、歓迎ガスターは私たちとはまれである、私たちの愛するゲストで今夜はゲストmitbringenSieが私のゲストしているようunterhaltenwir empfangendieゲストは今日Gästederホストは彼のゲストの誰かを歓迎し期待して、unsGästeするゲストを招待してきます ;比喩&GT;比喩的な意味と必要としているGTはそれら&LTとの定期的なゲストだった:;; /してください私のゲストは/ LT私のゲスト&として自分自身を考える春が歓迎ゲスト&に従って、比喩的な意味&GTに;:強盗と招かれざるその他 ユーザーレビュー&LT; GT;:&なバグ、マウス、およびラットなどの比喩不要なゲスト。 特定のサービスのための船員を提供します。 zur Bewirtung oder vorübergehenden Beherbergung eingeladene oder aufgenommene Person Besucher, Besucherin eines Lokals jemand, der gegen Entgelt beherbergt wird jemand, der sich in einer anderen als seiner eigenen Umgebung, besonders in einem Personenkreis, zu dem er nicht fest gehört, zu bestimmten Zwecken vorübergehend aufhält jemand, der als Künstler, Künstlerin an einem anderen Ort, besonders auf einer fremden Bühne, auftritt Sportler, Sportlerin oder Mannschaft beim Wettkampf auf dem platz des Gegners Geselle; Mensch. zur Bewirtung oder vorübergehenden Beherbergung eingeladene oder aufgenommene PersonBeispieleein willkommener, gern gesehener Gaster ist bei uns ein seltener, ist uns ein lieber Gastheute Abend kommen Gäste zu unsGäste einladen, erwarten, empfangendie Gäste unterhaltenwir haben heute Gästeder Hausherr begrüßte seine Gästejemanden als Gast mitbringenSie sind mein Gast/seien Sie bitte mein Gast/betrachten Sie sich als mein Gast <in übertragener Bedeutung>: die Not war ständiger Gast bei ihnen<in übertragener Bedeutung>: der Frühling ist ein willkommener Gast <in übertragener Bedeutung>: Einbrecher und andere ungebetene Gäste<in übertragener Bedeutung>: unerwünschte Gäste wie Wanzen, Mäuse und Ratten. für einen bestimmten Dienst vorgesehener Matrose.
ドイツ語辞典で«Gast»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GASTと韻を踏むドイツ語の単語


Ballast
Bạllast, auch, österreichisch und schweizerisch nur: [baˈlast]
Bast
Bạst [bast]
Bed and Breakfast
[ˈbed ənd ˈbrɛkfəst] 
Belfast
Belfa̲st  , auch: [ˈbɛ…]
Cast
Ca̲st
East
[iːst] 
Enthusiast
Enthusiạst
Forecast
[ˈfɔːkaːst] 
Kontrast
Kontrạst 
Last
Lạst 
Mast
Mạst 
Oblast
Ọblast
Plast
Plạst
Podcast
[ˈpɔtkaːst] 
Rast
Rạst 
Toast
[toːst] 
fast
fạst 
hast
hast
last, not least
[ˈlaːst nɔt ˈliːst] 
vast
vạst

GASTのように始まるドイツ語の単語

Gässlein
Gasspeicher
Gasspürgerät
Gasstrahl
Gastanker
Gastarbeiter
Gastarbeiterin
Gastarbeiterkind
Gastauftritt
Gastbeitrag
Gastdirigent
Gastdirigentin
Gastdozent
Gastdozentin
Gäste-WC
Gästebett
Gästebuch
Gastechnik
Gastechniker
Gastechnikerin

GASTのように終わるドイツ語の単語

Aast
Chloroplast
Duroplast
Ehrengast
Fahrgast
Fibroblast
Filmpalast
Glaspalast
Glast
Gymnast
Knast
Outcast
Palast
Piast
Potthast
Protoplast
Stargast
Stützlast
Trophoblast
last, but not least

ドイツ語の同義語辞典にあるGastの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GAST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gast»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gastのドイツ語での同義語

«Gast»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GASTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gastを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGastの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gast»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

客人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

invitado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

guest
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अतिथि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضيف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

convidado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতিথি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

invité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tetamu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gast
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ゲスト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

손님
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tamu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khách
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விருந்தினர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अतिथी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

konuk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ospite
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

oaspete
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επισκέπτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gäst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjest
5百万人のスピーカー

Gastの使用傾向

傾向

用語«GAST»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Gast»の使用頻度を示しています。
Gastの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gast»で最も広く使用されている表現です。

用語«GAST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gast»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gast»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gastに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GAST»の引用

Gastという言葉で有名な引用文や文章
1
Al-Harîrî
Solange dein Gast weilt, heiß ihn nicht eilen, noch weilen, wenn du ihn siehest eilen.
2
Anita Roddick
Wir standen jeden Morgen um 5 Uhr auf und machten in unserem Imbiss in Littlehampton Frühstück für die örtlichen Fischer. Unser Laden schloß, wenn der letzte Gast gegangen war. Die anderen hatten von 9-17 Uhr auf. So bekam ich eine Vorstellung davon, was manche Leute zu Unternehmern macht und andere eben nicht. Wir waren wild entschlossen - die anderen waren es nicht.
3
Fritz Schroth
Gastfreiheit gibt Weite und Luft zum Atmen. Gastfreundschaft lässt uns im anderen den von Gott geliebten und gesandten Gast erkennen.
4
Georg Thurmair
Wir sind nur Gast auf Erden und wandern ohne Ruh mit mancherlei Beschwerden der ewigen Heimat zu.
5
Hans Kruppa
Alles kann warten, nur die Liebe nicht. Wer die Liebe warten lässt, beleidigt den wichtigsten Gast seines Lebens und sieht ihn vielleicht nie wieder.
6
Harald Wohlfahrt
Der Gast ist der natürliche Feind des Kochs.
7
Jakob Stern
Die böse Neigung ist zuerst ein Gast; gewährst du ihr Gastrecht, so macht sie sich bald zum Hausherrn.
8
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Das allzu lange Warten auf einen säumigen Gast ist ein Mangel an Rücksicht auf die anwesenden Gäste.
9
Johann Franck
Laß mich durch diß Seelen Essen (das Abendmahl) Deine Liebe recht ermessen, Daß ich auch wie izt auf Erden, Mag dein Gast im Himmel werden.
10
Johannes Trojan
Du bist auf dieser Welt nur Gast, Auf eine kurze Zahl von Tagen; Wird's dir so schwer, dich also zu betragen, Daß du nicht andern Gästen fällst zur Last?

«GAST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGastの使いかたを見つけましょう。Gastに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Welsche Gast
Subtitle on cover: Text (Auswahl)-'Ubersetzung-Stellenkommentar.
Thomasin (von Zerclaere), Eva Willms, 2004
2
Zusammenhang zwischen Kundenzufriedenheit und ...
Doris Skala-Gast untersucht den Zusammenhang zwischen Kundenzufriedenheit und Kundenloyalitat uber jeweils unterschiedliche Unternehmensmarken der Automobilindustrie in mehreren Jahren.
Doris Skala-Gast, 2012
3
Zu Gast in einem fremden Haus: Theorie und Empirie zur ...
Der Autor: Florian Baier, Jahrgang 1972, Studium der Diplom-Sozialpädagogik an der Universität Lüneburg, Promotionsstipendiat an der Universität Lüneburg. 2004-2005 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Basler Institut für Sozialforschung ...
Florian Baier, 2007
4
Der fremde Gast: Roman
Rebecca Brandt hat beschlossen, ihrem Leben ein Ende zu setzen.
Charlotte Link, 2014
5
Der Gast: Roman
Ich bin näher, als du denkst Eine Nacht in Los Angeles: Eher aus Zufall befreit der ängstliche Neal eine junge Frau aus der Gewalt eines Serienkillers.
Richard Laymon, 2012
6
Der Gast
Rudolf August Leopold Lindau zu Gardelegen (1829-1910) war ein deutscher Schriftsteller und Diplomat. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Rudolf Lindau, 2012
7
Der Gast in der Harald Schmidt Show . Eine Gesprächsanalyse
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: Seminar: Textsorten in Rundfunk und Fernsehen, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
David Bies, 2009
8
Der Winter ist ein strenger Gast: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Volkslied.
‎2011
9
Der unheimliche Gast: Aus: "Die Serapionsbrüder"
Klassiker aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, - Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Sturm brauste durch die Lufte, den heranziehenden Winter verkundigend, und trieb die ...
E. T. A. Hoffmann, 2008
10
Das Flirten zwischen einem Kellner und seinem Gast: Das ...
Soziologische Werke zum Thema Flirt finden sich selten. „Nur die spröde Schöne Soziologie verweigert sich standhaft dem Gegenstand“, wurde es einmal in der Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie beschrieben (1993).
Michael Grothe, 2008

用語«GAST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGastという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cati und Johannes Erdmann zu Gast
Vor wenigen Jahren war Johannes Erdmann noch Jurymitglied als Redakteur der YACHT. Seither sind er und seine Partnerin Cati mit dem eigenhändig ... «Yacht.de, 8月 16»
2
Angela Merkel empfängt Despoten Berdimuhamedow: Der bizarre ...
Am Montagnachmittag nun ist Berdimuhamedow zu Gast in Berlin. Angela Merkel empfängt ihn im Bundeskanzleramt. Es ist ein vergleichsweise kurzer Termin ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
3
VMware: Über Sicherheitslücke Code im Gast-System ausführbar
VMware hat bereits reagiert und stellt abgesicherte Versionen zum Download bereit. Eine der Schwachstellen (CVE-2016-5330) betrifft Windows-Gast-Systeme. «heise Security, 8月 16»
4
Darum verprügelte ein Gast einen Pizzabäcker
Nachdem der Gast seine Pizza erhielt, verpasste er dem Bäcker eine Wunde an der Stirn. Im bayrischen Nabburg betrat eines Abends gegen 19 Uhr ein Tourist ... «oe24.at, 8月 16»
5
Registrierkassen: Zu Gast bei Betrügern? Damit soll Schluss sein
Gastwirte stellen Rechnungen aus, die sie nach Feierabend spurlos aus der Kasse löschen. Friseure frisieren mit einer Stornofunktion die Einnahmen in ihrer ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
6
Es wird aufgetischt: Heute startet 29. "Zu Gast in Recklinghausen"
Es ist wieder soweit: Das 29. "Zu Gast in Recklinghausen" lässt auf dem Rathausplatz Gourmetherzen höher schlagen. Ab heute, 3. August, werden nun fünf ... «Lokalkompass.de, 8月 16»
7
Unzufriedener Gast wirft in Restaurant mit Essen
Rheinfelden (dpa/lsw) - Ein unzufriedener Gast eines Restaurants in Rheinfelden hat seinem Ärger auf rabiate Weise Luft gemacht. Wie die Polizei am Freitag ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Gast attackiert Kellnerin mit Pfefferspray
Eine Serviceangestellte ist am Donnerstag in Basel von einem Gast angegriffen worden. Der Mann attackierte das Opfer mit Pfefferspray. In einem Cafe in der ... «Basler Zeitung, 7月 16»
9
Ex-Sportchef Knäbel Gast von HSV-Spieler bei Fußball-EM
Toulouse (dpa/lno) - Der ehemalige HSV-Sportchef Peter Knäbel ist als Gast eines Hamburger Spielers bei der Fußball-EM in Frankreich zu Besuch. «Ich bin ... «DIE WELT, 6月 16»
10
Identitärer Karnevalsverein zu Gast in Berlin
Für den 17. Juni ruft der Berliner Ableger der Identitären zu einem „Aufstand gegen das Unrecht“ auf. Auf Facebook haben bislang knapp 100 Personen ihre ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Gast [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gast>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z