アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gefallsucht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEFALLSUCHTの発音

Gefallsucht  Gefạllsucht [ɡəˈfalzʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEFALLSUCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEFALLSUCHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gefallsucht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGefallsuchtの定義

他人を喜ばせることを目指す。 Sucht, anderen zu gefallen.

ドイツ語辞典で«Gefallsucht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEFALLSUCHTと韻を踏むドイツ語の単語


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Eifersucht
E̲i̲fersucht 
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Habsucht
Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Rachsucht
Rạchsucht [ˈraxzʊxt]
Schwindsucht
Schwịndsucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Selbstsucht
Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt]
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

GEFALLSUCHTのように始まるドイツ語の単語

Gefallenendenkmal
Gefallenenfriedhof
Gefallenengedenkfeier
Gefallenenliste
Gefallener
Gefällestrecke
Gefällhöhe
gefällig
gefälligerweise
Gefälligkeit
Gefälligkeitsakzept
Gefälligkeitsdemokratie
Gefälligkeitsgutachten
gefälligkeitshalber
Gefälligkeitsstempel
Gefälligkeitswechsel
gefälligst
Gefällstrecke
Gefällstufe

GEFALLSUCHTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Mondsucht
Streitsucht
Tobsucht
Todessehnsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Wassersucht
Zweifelsucht
viel besucht

ドイツ語の同義語辞典にあるGefallsuchtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEFALLSUCHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gefallsucht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gefallsuchtのドイツ語での同義語

«Gefallsucht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEFALLSUCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gefallsuchtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGefallsuchtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gefallsucht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

渴望钦佩
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ansia de admiración
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

craving for admiration
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसा के लिए तरस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حنين للإعجاب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Жажда восхищения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desejo de admiração
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শ্রদ্ধা জন্য ক্ষুধিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

soif d´admiration
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keinginan untuk kekaguman
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gefallsucht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

憧れの渇望
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감탄에 대한 갈망
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

idaman kanggo admiration
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khao khát ngưỡng mộ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புகழையும் டிமாண்டை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाहवा साठी तल्लफ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayranlıkla için özlem
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

desiderio di ammirazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pragnienie podziwu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жага захоплення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pofta de admirație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λαχτάρα για θαυμασμό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

drang na bewondering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sug efter beundran
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

craving for beundring
5百万人のスピーカー

Gefallsuchtの使用傾向

傾向

用語«GEFALLSUCHT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«Gefallsucht»の使用頻度を示しています。
Gefallsuchtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gefallsucht»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEFALLSUCHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gefallsucht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gefallsucht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gefallsuchtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEFALLSUCHT»の引用

Gefallsuchtという言葉で有名な引用文や文章
1
Heribert Rau
Wohin haben nicht schon in der Ehe Eitelkeit, Gefallsucht und Leichtsinn geführt! Ist hier nicht - wie überhaupt in der Liebe - auch ein kleiner Fehltritt schon tausendmal zur furchtbaren Lawine geworden?
2
Konrad Jakobs
Die Gefallsucht hat, wie die Habsucht, keine Grenzen. Gleichgültig gegen das, was schon gewonnen ist, wirft sie unaufhörlich ihre Netze nach dem aus, was sie nicht hat, und zählt ihre Festtage nach ihren Eroberungen.
3
Richard Rothe
Zur Gefallsucht gehört auch die Unart, den Leuten immer lauter Angenehmes sagen zu wollen. Keine Rechnung ist zwar im allgemeinen sicherer als die auf die Eitelkeit der Menschen, aber auch keine unwürdiger.
4
Ute Lauterbach
Wenn wir aus der Gefallsucht aussteigen, haben wir auch Entzugserscheinungen.

«GEFALLSUCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGefallsuchtの使いかたを見つけましょう。Gefallsuchtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
V. Gefallsucht ist eine der neuen Wortbildungen von Campe, welche der Sprachgebrauch aufgenommen bat. Daß diesen Menschen doch noch die Ehre und Gefallsucht stsufid stehen bleibt. Fr. Richter. Alle die Grundzüge des Neides, der ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
5l« Gefallsucht es mag dieß nun in einem Thun oder in einem Lassen bestehen ( Vgl. Dienst). Aber die Geneigtheit hierzu, nämlich dem Andern einen oder 'mehr Dienste zu leisten, bezz. sie in ihren Grundwörtern Verschieden: dienstwillig, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Deutsche synonymik
Gefallsucht. Eitelkeit, [ü.] Leidenschaftliche Begierde nach Beifall, [v.] 1) Gefallsucht sagt in der Hinsicht mehr, ais Eitelkeit, dass es immer einen sehr hohen Grad jener Begierde ausdrückt. Dies liegt in dem Sucht, welches, von der SeeFe ...
Johann August Eberhard, 1852
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Diesen Begriff von Leerheit schließet Gefallsucht nicht ein. Sie kann auch durch wahre Vorzüge, die in der That so groß sind, als sie von ihr geschätzt werden, zu gefallen sireben. Es ist Gefallsucht, wenn eine Frau durch Schönheit, die sie ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
5
Psychosomatische Vorsorgemedizin: Seelische Balance durch ...
Zwischen normaler Körper- und Schönheitspflege (um sich selbst und anderen Menschen zu gefallen) und krankhafter Gefallsucht um den Preis der Selbstaufgabe bzw. wahnartiger Überschätzung der äußeren Erscheinung gibt es gerade in ...
Felix Badelt, 2008
6
Vorlesungen über die philosophische Anthropologie
zu gewinnen und zwar durch das dem Subjekt Eigene, dann ist sie in die einseitig gesellige, mitunter sehr gefällige Neigung übergegangen, die als Gefallsucht bezeichnet wird. Dem gefallfüchtigen Menschen nämlich ist es ganz und gar nicht ...
Carl Daub, Philipp Marheineke, Theophor Wilhelm Dittenberger, 1838
7
Stunden der Andacht zur Beförderung wahren Christenthums und ...
Die weibische Gefallsucht ist entweder die Frucht verfehlter Erziehung bei den Knaben / oder eine unglückliche Verirrung des Verstandes und Herzens/ veranlaßt durch den erwachten Geschlechtstrieb. Die häusliche Erziehung der jungen ...
Heinrich Zschokke, 1823
8
Philosophische und theologische Vorlesungen
zu gewinnen und zwar durch das dem Subjekt Eigene, dann ist sie in die einseitig gesellige, mitunter sehr gefällige Neigung übergegangen, die als Gefallsucht bezeichnet wird. Dem gefallsüchtigen Menschen nämlich ist es ganz und gar ...
Carl Daub, 1838
9
D. Carl Daub's philosophische und theologische Vorlesungen, ...
zu gewinnen und zwar durch das dem Subjekt Eigene, dann isi sie in die einseitig gesellige, mitunter sehr gefällige Neigung übergegangen, die als Gefallsucht bezeichnet wird. Dem gefallfüchtigen Menschen nämlich ist es ganz und gar nicht ...
Carl Daub, Philipp Conrad Marheineke, 1838
10
Lehrbuch der Geschlechtskrankheiten des Weibes, nebst einem ...
Die Gefallsucht des Weibes ist ein mit seiner Bestimmung wesentlich zusammenhängendes Gefühl; es spricht sich nicht wie bei dem Manne in der Ausführung grosser Thaten, die Bewunderung erregen sollen, aus. Das Weib will körperlich ...
A ..... I Moser, 1843

用語«GEFALLSUCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGefallsuchtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkel oder die große Umwälzung
Seither regiert die Gefallsucht, und der Gefallsucht haben sich die Medien verschrieben; sie gefallen sich in ihrer moralischen Überlegenheit, deren Rechnung ... «Tichys Einblick, 8月 16»
2
Aristoteles heute - ein Aktualitäts-Test - Alte Geistesfrüchte in der ...
... würde lauten: Freundlichkeit ist die Mitte! Sie aber, Efendi, kultivieren immerzu Streitsucht oder Gefallsucht - jene Extreme, die Aristoteles verabscheut. «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
3
Warum Babys Gesichtsausdrücke doch nicht nachahmen
Ob durch Imitation oder nicht, die frühe Adaption (um nicht von negativ belegter "Gefallsucht" zu sprechen) noch vor der Ausbildung des Bewußtseins ist in der ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
4
Quote macht sinnlich
"Die Gefallsucht der Medien und Politik folgt dem Markt der Meinungen und Stimmungen", schreibt er in seiner jüngsten Veröffentlichung "Die Gefallsüchtigen ... «Telepolis, 5月 16»
5
Wissenschaft und Medien: Von wegen Lügenpresse!
Der OSI-Club der Freien Universität diskutiert in einer Vortragsreihe mit Wissenschaftlern und Praktikern über bedrohten Journalismus und die Gefallsucht von ... «Tagesspiegel, 4月 16»
6
Wie Andreas Khol versucht, ein Publikumsliebling zu werden
Man kann Andreas Khol nach vier Jahrzehnten in der Politik einiges vorhalten – dass er zu Gefallsucht neige, freilich nicht. Khol wollte nie Everybody's Darling ... «Profil.at, 4月 16»
7
Offener Brief an Herrn Jesus
Vielleicht waren Sie einfach furchtbar charmant und eloquent und haben den armen Ungebildeten in Jericho, Ephraim, Sychar und Tyrus aus reiner Gefallsucht ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
8
Zum Tod von Umberto Eco: Himmelfahrt und Höllensturz
... und in ein Labyrinth der Bücher geraten, dringen von draußen Mordlust, Rache, Habgier und Gefallsucht ein, kurzum: die Todsünden der Christenheit. «Frankfurter Neue Presse, 2月 16»
9
"Lügenpresse": Warum verlieren Medien an Glaubwürdigkeit?
Diese „Gefallsucht“, wie Herles es nennt, sei begründet in der „Gefällt mir“-Kultur im Netz. Orientierten sich die Medien aber nur noch an den vermeintlichen ... «Tagesspiegel, 12月 15»
10
Die Glaubwürdigkeitskrise der Medien : Hauptursache für die ...
Die Gefallsucht der Medien führt dazu, dass geschrieben und gesendet wird, was ankommt. Es ist nicht immer das, was wichtig wäre. Denn Gefallen heißt: Das ... «Tagesspiegel, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gefallsucht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gefallsucht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z