アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gehsteig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEHSTEIGの発音

Gehsteig  [Ge̲hsteig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEHSTEIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEHSTEIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gehsteig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Gehsteig

歩道

Gehweg

歩道は歩行者のための道路の一部である。 法的意味での歩道:▪歩行者用歩行者、歩行者用歩道、すなわち歩行者用交通機関にのみ承認されたまたは適切な建造物である歩行者用歩行者。▪市道歩道、廊下、舗装道路、歩道橋、通常はカーブまたはグリーンタイヤ それと平行している。 Der Gehweg ist der Teil der Verkehrsfläche einer Straße, der für den Fußverkehr vorgesehen ist. Ein Gehweg im rechtlichen Sinne ist: ▪ der Fußgängerweg, also ein Fußweg als nur für den Fußverkehr zugelassenes oder geeignetes Bauwerk ▪ der Bürgersteig, Gangsteig, Gehsteig, Trottoir, der in der Regel mit einem Bordstein oder durch einen Grünstreifen von der Fahrbahn abgetrennt ist und parallel zu ihr verläuft.

ドイツ語辞典でのGehsteigの定義

家の前に歩道の赤い歩道 - ©ダグマーシュナイダー - Fotolia.com家の前に赤い歩道 - ©ダグマーシュナイダー - Fotolia.com。 BürgersteigRoter Gehsteig vor einem Haus - © Dagmar Schneider - Fotolia.comRoter Gehsteig vor einem Haus - © Dagmar Schneider - Fotolia.com.
ドイツ語辞典で«Gehsteig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEHSTEIGと韻を踏むドイツ語の単語


Bahnsteig
Ba̲hnsteig 
Blätterteig
Blạ̈tterteig 
Brotteig
Bro̲tteig [ˈbroːtta͜ik]
Bürgersteig
Bụ̈rgersteig 
Fahrsteig
Fa̲hrsteig
Flugsteig
Flu̲gsteig
Fußsteig
Fu̲ßsteig
Gangsteig
Gạngsteig
Gepäckbahnsteig
Gepạ̈ckbahnsteig
Hefeteig
He̲feteig 
Klettersteig
Klẹttersteig
Mürbeteig
Mụ̈rbeteig
Mürbteig
Mụ̈rbteig
Nudelteig
Nu̲delteig [ˈnuːdl̩ta͜ik]
Querbahnsteig
Que̲rbahnsteig [ˈkveːɐ̯baːnʃta͜ik]
Rennsteig
Rẹnnsteig
Rührteig
Rü̲hrteig [ˈryːrta͜ik]
Sauerteig
Sa̲u̲erteig [ˈza͜uɐta͜ik]
Steig
Ste̲i̲g
teig
te̲i̲g

GEHSTEIGのように始まるドイツ語の単語

Gehörsinn
Gehpause
Gehpelz
Gehre
gehren
Gehrock
Gehrung
Gehrungssäge
Gehry
Gehschule
Gehsteigkante
Gehstörung
Gehstrecke
Gehtnichtmehr
Gehudel
Gehudele
Gehupe
Gehüpfe
Gehuste
Gehverband

GEHSTEIGのように終わるドイツ語の単語

Backpulverteig
Bierteig
Biskuitteig
Brandteig
Braunschweig
Butterteig
Germteig
Hermannteig
Kartoffelteig
Knetteig
Kuchenteig
Pfannkuchenteig
Phylloteig
Plinsenteig
Plunderteig
Salzteig
Semmelteig
Strudelteig
Tropfteig
Vorteig

ドイツ語の同義語辞典にあるGehsteigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEHSTEIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gehsteig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gehsteigのドイツ語での同義語

«Gehsteig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEHSTEIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gehsteigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGehsteigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gehsteig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

人行道
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pavement
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फ़ुटपाथ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رصيف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тротуар
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

calçada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফুটপাথ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trottoir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kaki lima
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gehsteig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

歩道
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보도
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

trotoar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đường đi bộ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடைபாதையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पदपथ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaldırım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

marciapiede
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chodnik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тротуар
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trotuar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πεζοδρόμιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sypaadjie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trottoaren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortauet
5百万人のスピーカー

Gehsteigの使用傾向

傾向

用語«GEHSTEIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«Gehsteig»の使用頻度を示しています。
Gehsteigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gehsteig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEHSTEIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gehsteig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gehsteig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gehsteigに関するニュースでの使用例

例え

«GEHSTEIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGehsteigの使いかたを見つけましょう。Gehsteigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verhaltenstraining zur Stressbewältigung: Arbeitsbuch für ...
Zur Verdeutlichung können Geschichten, Metaphern o.Ä. herangezogen werden, z. B. »Die Grube im Gehsteig«. Die Grube im Gehsteig Eine Autobiografie in fünf Kapiteln von Portia Nelson (aus: Sogyal Rinpoche: The Tibetan Book of Living ...
Angelika Wagner-Link, 2010
2
Nachhaltige Quartiersentwicklung im Fokus flexibler Strukturen
... (PP) / gehsteig (mit Baumreihe) / (Vorgarten) / Anmerkungen: gebäudekante 1. Alle Profile können zusätzlich Elemente des öffentlichen Verkehrs enthalten. 2. Die einzelnen Elemente des Querschnitts können unterschiedliche Dimensionen  ...
Amelie-Theres Mayer, Peter Schwehr, Matthias Bürgin, 2011
3
Kontrolle öffentlicher Räume: Unterstützen Unterdrücken ...
Der Radfahrer fährt Schlangenlinien im öffentlichen Raum und passiert dabei eine scharf gezogene Linie. Der öffentliche Raum in der Stadt ist fast überall geteilt in Gehsteig und Fahrbahn. Gehsteig und Fahrbahn sind zwingend. Der Radweg ...
Eliza Bertuzzo, 2013
4
After Hofer
Schutzweste. am. Gehsteig. Wer braucht schon eine Schutzkleidung, wenn es um die Schlacht aller Dinge geht? Der moderne Infantrist beobachtet seinen Gegner mit Infrarot und dieser beobachtet ihn zurück. Daraus ergibt sich oft ein ...
Helmuth Schönauer, Bertram Haid, 2010
5
An den Flüssen Babylons
Er wollte für sie eine Straße, Läden, einen Gehsteig und Bäume auf dem Gehsteig. Darum malte er ihnen eine Straße, Läden, einen Gehsteig und Bäume auf dem Gehsteig. Er wollte für sie, daß es für sie ein Echo von Schritten auf dem  ...
Fuad Kanaan, 2004
6
Altweibersommer: ein Bericht über die Zeit nach den ...
Streifzug. durch. das. innere. Haus. Autobiografie in Kapiteln 1. Ich gehe die Straße entlang. Da ist ein tiefes Loch im Gehsteig. Ich falle hinein. Ich bin verloren... Ich bin ohne Hoffnung. Es ist nicht meine Schuld. Es dauert endlos, wieder ...
Julia Onken, 2011
7
Gestatten? Amanda Klachl - mein Mädchenname: Das Dieter Gogg ...
Nachdem wir beim Gemüsegartenzaun mehrere unterspülte Stellen gefunden hatten, war uns die Idee gekommen, dem »Pinka« gleich drei Fallen zu stellen. So legte jeder von uns seinen Papierbauschen in das Rinnsal neben dem Gehsteig ...
Dieter Gogg, Oliver Graf, Moritz Gogg, 2008
8
Kriterien zur Errichtung von Wohnstraßen - Ein Beitrag zur ...
Aus diesem Grund wird auch diese Quantifizierung für sinnvoll gehalten und dem Kriterienkatalog hinzugefügt. Ein Experte erwähnt zusätzlich, dass dieses Kriterium v.a. dann relevant ist, wenn kein Gehsteig vorhanden ist. Ältere Leute fühlen ...
Christiane Edegger-Asel, 2014
9
Indien 2.0: Twittern im Tuk-Tuk
Gehsteig. ist. zum. Schlafenda. Der Wolf, der Betram und ich, wir gehen gemeinsam aus, irgendwo in Bandra. Dabei fällt mir auf, dass die Beiden so gut wie nie auf den Gehsteigen gehen, sondern immer auf der Straße, wo wir dann und wann ...
Stefan Mey, 2013
10
Wer bin ich?: Selbsterkenntnis und ...
Um die Grundhaltung kennenzulernen, die zur Veränderung von Einstellungen sehr hilfreich ist, hier eine kleine Geschichte von Nossrat Peseschkian: Erster Tag: Ich gehe eine Straße entlang, am Gehsteig. Plötzlich tut sich vor mir ein Loch ...
Martina Nohl, 2012

用語«GEHSTEIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGehsteigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wolfratshausen - Umleitung auf den Gehsteig
Eine unvorhergesehene Baustelle auf der Sauerlacher Straße in Wolfratshausen hat am Dienstag zahlreiche Autofahrer Zeit und Nerven gekostet. Wegen eines ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
2
Maskierte Bewaffnete zielen auf Gehsteig
Man kann sich vorstellen, dass es Nachbarn bei diesem Anblick richtig mit der Angst zu tun bekommen: Aus dem Fenster einer Wohnung in Wels beugen sich ... «Life Radio, 8月 16»
3
Crash auf Gehsteig: Mountainbiker gegen Rennradfahrer
MARIA WÖRTH. Ein 50-jähriger Niederösterreicher war gestern am Nachmittag mit seinem Mountainbike auf dem Gehsteig in Maria Wörth unterwegs. Dort kam ... «meinbezirk.at, 7月 16»
4
Gehsteig bringt Forscher zur Verzweiflung
Gehsteig bringt Forscher zur Verzweiflung. In der kalifornischen Stadt Hayward haben die Behörden eine unebene Gehsteigkante begradigt. Was die Beamten ... «ORF.at, 7月 16»
5
Isarvorstadt - Teile eines Daches fallen auf Gehsteig
In den Morgenstunden ist von einem Eckhaus in der Kapuzinerstraße eine Dachverkleidung auf einer Länge von etwa 30 Metern abgebrochen und auf den ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
6
VCÖ: Kinder sollen am Gehsteig radeln dürfen
Der VCÖ spricht sich für ein kindgerechtes Verkehrssystem aus: Kinder bis zehn Jahre sollten mit dem Rad am Gehsteig fahren dürfen, auch Tretroller sollten ... «ORF.at, 7月 16»
7
In den Niederlanden - Dorf wollte Gehsteig für Flüchtlinge sperren
Die Eröffnung eines Asylzentrums hat Bewohner des ostniederländischen Dorfes Beuningen zu einem bizarren Antrag getrieben: Damit die Flüchtlinge nicht vor ... «Krone.at, 7月 16»
8
Baby auf Gehsteig reanimiert
Baby auf Gehsteig reanimiert. Zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist am Donnerstag eine 30-jährige Krankenschwester in Wien-Währing gewesen. Ein Baby erlitt ... «ORF.at, 7月 16»
9
Fassadenteile krachten auf Gehsteig in Wien
Mehrere Stücke des Dachgesims eines vierstöckigen Altbauhauses in der Braunhirschengasse waren direkt auf den Gehsteig gekracht. Zum Glück befanden ... «Heute.at, 6月 16»
10
Motorrad-Rowdy rast in Wien mit 100 km/h am Gehsteig
Der Mann gab Gas, ignorierte eine rote Ampel und fuhr schließlich mit 100 Kilometern pro Stunde über einen Gehsteig, berichtete die Polizei am Donnerstag. «DiePresse.com, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Gehsteig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gehsteig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z