"Geklüft"辞典でのドイツ語の意味

GEKLÜFTの語源

Kollektivbildung zu ↑Kluft.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEKLÜFTの発音

Geklüft  [Geklụ̈ft]

ドイツ語でGEKLÜFTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのGeklüftの定義

岩、崖、崖のあるギザギザの地帯野生の岩礁には何度も登った。

zerklüftete Gegend mit Felsen, Klippen und AbgründenBeispieler stieg empor durch wildes Geklüft.

GEKLÜFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGeklüftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeklüftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geklüft»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 裂
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hendiduras
• ドイツ語翻訳家 - 英語: clefts
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: clefts
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شقوق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: расщелины
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fendas
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছিদ্র
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fentes
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: clefts
• ドイツ語: Geklüft
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 裂
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 쪼개진 조각
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: clefts
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Khe mang
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிளவுகளின்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: त्यांचे बळी देता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yarıklar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fenditure
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: clefts
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ущелини
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: clefts
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σχιστίες
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: splinters
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: klyftor
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kløfter

«GEKLÜFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeklüftの使いかたを見つけましょう。Geklüftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der schlesischen Provinzialblätter

Dcr Mond zieht auf über dem Schnee der Gipfel und aus dem Geklüft duften blaue, schimmernde Lichtncbel empor. So unsagbar fremd ist cuch das Gcbirgc, fo sagenstill, weltverloren, vorsündfluthlich erscheint es euch, daß ihr cuch in cine ...

Rübezahl: Zugl. Organ für Mitteilungen u. Berichte d. ...

Lawinen von Geklüft zu Geklüft fpringen. taufendfach grollende Riefenechois aufweckend in den Felfen. Pfadlofe Nacht. Schneefturm. trohige. urwüchfige Hochgebirgsherrlichkeit! Vorüber ift's. Klar und goldigroth verfinkt der Wintertag hinter ...

Aeneis

Iähabschießende Maffen der Fluch, und freiet sie wieder Wechselsweis in die Luft, und peitscht mit der Woge die Sterne, Aber die Seylla umschließt ein Geklüft voll heimlicher Winkeln Wo sie die Köpf' ansstreckt und die Schiffe zu Klippen ...

Virgil, 1855

Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...

Geklüft. GeisteSverkthr.der.de«-««, «, ohneMH., d«r Au«t»usch od. die Mittheilung d«r geistige» Ansichten u. Ergebnisse. geistesverwandt, E.u.Uw., dem Geiste nach verwandt. Geistesverwirrung, Gel. steszerrüttung, die, Mh.-en, der Zustand ...

Friedrich A. Weber, 1850

Werke: Aeneis ; Bdch. 1

Aber die Seylla umschließt ein Geklüft roll heimlicher Winkel, Wo sie die Köpf' ausstreckt und die Schiffe zu Klippen heranzieht. Oben ist Menschengestalt, mit schönem Bnsen die Iungfrau, Vis zum Schvoß, doch unten ein graßlichleibiges ...

Publius Vergilius Maro, Ludwig Neuffer, Christian Nathanael Osiander, 1830

Aeschylos

Vom Stahl gehaun nun, so liegen beide. Vom Stahl gehaun nun, erwartet ihrer — Wen einer nachfraget, wer? — Des Vatergrabmals Geklüft. 905 Der Burg Nachhall zu beider Geleit hin, erhebt laut Der mit Schmerz seufzende Gram, gefühlvoll, ...

Aeschylus, Johann Heinrich Voss, 1826

Aischylos

(Felsiges Meeresufer, links die offene See, rechts wildes Geklüft. Von rechts her kommen Hephaistos mit Hammer und Ketten, Kraft und Gewalt, die den Titanen Prometheus gefesselt führen,) Kraft. um fernen Saum der Erde sind wir nun ...

Aeschylus, Johann Gustav Droysen, 1868

Homer's Werke: Odysse

Hier^auch wölbt sich der Grotte Geklüft, allwo du so oftmals Heilige Festhekatomben gebracht zur Sühne den Nymphen : (55o Dort ragt Neriton's Gipfel mit djchtumwachsener Waldimg. Sprach's ; da zerfloß das Gewölk, und sichbar wurde das ...

Homerus, Ernst Wiedasch, Georg Thudichum, 1830

"Da, horch! es summt durch Wind und Schlossen--": das ...

Der Erzähler zeigt auf das Denkmal ("dort") sowie das Geklüft ("hier") und berichtet von diesem Standpunkt aus die Handlung, die sich einst in dieser Umgebung ereignet hat. Als das Erzählen zu Ende kommt, weist der Erzähler noch einmal ...

Ruoxing Tang, 1997

Die Schriftsstellerin

gemälde. Imperborgenen. Geklüft. ruhete. der. göttliche. Knabe. in Silens Schooßez leicht gefchürzte Nymphen brachten ihm fchäumende Milch in krhfiallenen Srhalen. - Dort wallte das Meer in bläulichen Wogeuz das Schifi. welches den ...

Henriette Wilhelmine Arndt Hanke, 1843

用語«GEKLÜFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeklüftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ferne und Heimat

Die Domäne von Rolf Zimmermann ist laut Schönmetzler das Geklüft, das Felsige und Zerborstene, das grenzenlos in sich Verschachtelte. «Oberbayerisches Volksblatt, 9月 10»