アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ankunft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ANKUNFTの語源

zum 2. Bestandteil vgl. Abkunft.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でANKUNFTの発音

Ankunft  [Ạnkunft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANKUNFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANKUNFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ankunft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAnkunftの定義

たとえば、タイムリーに到着すると、到着が遅れて、&lt;比喩的な意味で&gt;到着:トランクキーパーの幸運な到着を待つことになります。 das AnkommenBeispieledie rechtzeitige, verspätete Ankunft jemandes Ankunft mitteilen, erwarten<in übertragener Bedeutung>: die glückliche Ankunft eines Stammhalters.

ドイツ語辞典で«Ankunft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANKUNFTと韻を踏むドイツ語の単語


Abkunft
Ạbkunft [ˈapkʊnft]
Auskunft
A̲u̲skunft 
Bahnauskunft
Ba̲hnauskunft
Dazwischenkunft
Dazwịschenkunft
Gemeinschaftsunterkunft
Geme̲i̲nschaftsunterkunft [ɡəˈma͜inʃaft͜s|ʊntɐkʊnft]
Herkunft
He̲rkunft 
Hinkunft
Hịnkunft
Niederkunft
Ni̲e̲derkunft [ˈniːdɐkʊnft]
Notunterkunft
No̲tunterkunft [ˈnoːt|ʊntɐkʊnft]
Rechtsauskunft
Rẹchtsauskunft [ˈrɛçt͜s|a͜uskʊnft]
Rückkunft
Rụ̈ckkunft
Schufa-Auskunft
Schu̲fa-Auskunft, SCHU̲FA-Auskunft
Selbstauskunft
Sẹlbstauskunft
Telefonauskunft
Telefo̲nauskunft [teleˈfoːn|a͜uskʊnft]
Unterkunft
Ụnterkunft 
Wiederkunft
Wi̲e̲derkunft
Wortherkunft
Wọrtherkunft
Zukunft
Zu̲kunft 
Zusammenkunft
Zusạmmenkunft [t͜suˈzamənkʊnft]
Übereinkunft
Übere̲i̲nkunft 

ANKUNFTのように始まるドイツ語の単語

Ankreuzung
ankriechen
ankriegen
ankucken
ankünden
ankündigen
Ankündigung
Ankündigungskommando
Ankunftshalle
Ankunftsstempel
Ankunftstafel
Ankunftszeit
ankuppeln
Ankuppelung
Ankupplung
ankurbeln
Ankurbelung
Ankurblung

ANKUNFTのように終わるドイツ語の単語

Behelfsunterkunft
Brunft
Einkunft
Fernsprechauskunft
Heimkunft
Klassenzusammenkunft
Maurerzunft
Narrenzunft
Nebeneinkunft
Planankunft
Sammelunterkunft
Schützenzunft
Truppenunterkunft
Unvernunft
Vernunft
Vorzukunft
Weltvernunft
Zugauskunft
Zugsauskunft
Zunft

ドイツ語の同義語辞典にあるAnkunftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANKUNFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ankunft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ankunftのドイツ語での同義語

ドイツ語で«ANKUNFT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Ankunft»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ankunftのドイツ語での反義語

«Ankunft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANKUNFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ankunftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnkunftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ankunft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

到来
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llegada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Arrivals
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आगमन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وصول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прибытие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

chegada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আগমন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arrivée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketibaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ankunft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

到着
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도착
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rawuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đến
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வருகையை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आगमन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geliş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arrivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyjazd
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прибуття
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sosire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άφιξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aankoms
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ankomst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ankomst
5百万人のスピーカー

Ankunftの使用傾向

傾向

用語«ANKUNFT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Ankunft»の使用頻度を示しています。
Ankunftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ankunft»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANKUNFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ankunft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ankunft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ankunftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANKUNFT»の引用

Ankunftという言葉で有名な引用文や文章
1
Benedikt von Nursia
Alle Gäste sollen bei ihrer Ankunft wie Christus empfangen werden, weil er einmal sagen wird: Ich war ein Fremdling, und ihr habt mich aufgenommen.
2
Martin Heidegger
Sprache ist lichtend-verbergende Ankunft des Seins selbst. – Brief über den Humanismus (1946), in: Wegmarken, Frankfurt/M: Klostermann 2004
3
Preston Sturges
Eine Ankunft ist besser als eine Abfahrt.
4
Karl Marx
Ehe das Proletariat seine Siege auf Barrikaden und in Schlachtlinien erficht, kündet es die Ankunft seiner Herrschaft durch eine Reihe intellektueller Siege an.
5
Werner Finck
Meines Lebens A und Z Sind der Diwan und das Bett. Freundschaft, Liebe und Verkehr, Sekundär, sekundär! Hier entstand der Wunsch nach mir. Zeugung, Ankunft, alles hier. Und mein Sterben wird allein Weicher durch die Kissen sein. Ach, und nehmt mir mein Skelett Ganz zuletzt erst aus dem Bett.
6
Thomas Morus
Sie glauben, Gott werde keine Freude an der Ankunft eines Menschen haben, der trotz ergangenem Ruf nicht herbeieilt, sondern unwillig und widerspenstig muß herangeschleppt werden. Sehen sie einem solchen Sterben zu, so schaudern sie.
7
Wieslaw Brudzinski
Er hatte umsonst auf die Ankunft des Messias gewartet. Messias kam - mit einem eigenen Judas.
8
Harald Schmidt
Bei der Ankunft von Bushs Flugzeug standen Gerhard Schröder und Joschka Fischer unten an der Gangway und haben sich weggeschmissen vor Lachen. Ich glaube, sie haben sich Witze erzählt. Schröder hat bestimmt zu Joschka gesagt: Pass auf, wenn er kommt, frag' ihn mal nach seinem Visum!
9
William Shakespeare
Dulden muß der Mensch sein Scheiden aus der Welt, wie seine Ankunft: Reif sein ist alles.
10
Jean Paul
Die Kälte hat ewig ein Sprachrohr und die Empfindung ein Hörrohr. Die Ankunft einer ungeliebten fürstlichen Leiche oder dergleichen Braut hört man an den Polarzirkeln; hingegen wenn wir Niedere unsre Gräber oder unsre Arme mit Geliebten füllen: so fallen bloß einige ungehörte Tränen, trostlose oder selige.

«ANKUNFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnkunftの使いかたを見つけましょう。Ankunftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der magische Zirkel - Die Ankunft
Sie sind jung – sie sind smart – und sie sind Hexen!
Lisa J. Smith, 2010
2
Die Ankunft des Ahriman
B se, brutal, blasphemisch. Eine groteske Fabel f r G tter und Gottlose.
Apunkt Apeiron, Klaus Binder, 2011
3
Uiber die Ankunft Pius des VI. in Wien: Fragment eines ...
Fragment eines Briefes von **** Joseph ¬von Sonnenfels. Vie Aufmerksamkeit, welche die *^sche Broschüre eigentlich durch die sonder- bare Aufschrift erweckte, unter der sie sich ankündigte, war nur vorübergehend: sobald man den Inhalt ...
Joseph ¬von Sonnenfels, 1782
4
Geschichte der wichtigsten geographischen Entdeckungen bis ...
Matthias Christian Sprengel. ausgebreiteten Volke gehört hatte. unter den Merkwürdigkeiten von Sumatrabefchreibt* er den Sagobaum„ die Art.-„ wie die Einwohner defien Mark zur Speife bereiten *)„ und das Nashorn (l.e0t1c0rn0), das fich ...
Matthias Christian Sprengel, 1792
5
Zu Brigitte Reimanns "Ankunft im Alltag". Die Tagebücher ...
“Was heißt und zu welchem Ende studiert man die Geschichte der DDR-Literatur?” Warum werde ich im Folgenden versuchen, mich mit einem Buch auseinanderzusetzen, das eine Realität beschreibt, die mit der meinigen nichts zu tun hat, das ...
Hendrikje Schulze, 2002
6
Zu: Brigitte Reimanns "Ankunft im Alltag" - Tagebücher ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar DDR-Literatur, Sprache: Deutsch, ...
Hendrikje Schulze, 2007
7
Happy End ohne Ankunft: Meine Erlebnisse auf dem Jakobsweg
Authentischer Reisebericht einer Pilgerwanderung nach Santiago de Compostela
Monika Holzhauser, 2012
8
Tag der Ankunft: Roman
Der Zufall führt sie zusammen: zwei völlig unterschiedliche Familien aus Baltimore, die am selben Tag ihre koreanischen Adoptivkinder am Flughafen abholen.
Anne Tyler, Gesine Strempel, 2007
9
Die Ankunft der Portugiesen in China und die ...
"Sie haben schon das Land vor sich erblickt, Das viele draußen in der Welt ersehnen, Das zwischen Indusfluß und Ganges liegt, Die sich im Paradies auf Erden wähnen.
Ralf Käcks, 2002
10
Geschichte Griechenlands von der Ankunft König Otto's in ...
Alles vereinre sich, diesen Tag für Otto zu einem der schönsten und frohesten zu machen, die er seit seiner Ankunft in Griechenland erlebt — der Jubel der Menge , das Schmettern der Trompeten, die sestlichen Gefänge, Myrten, Nosenblätter, ...
‎1839

用語«ANKUNFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnkunftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NASA-Sonde Juno kurz vor Ankunft am Jupiter
Das heißt auch, dass die Sonde vor und während ihrer Ankunft keine Fotos des Jupiter und seines Systems machen wird. Eine aus fast 11 Millionen Kilometer ... «Heise Newsticker, 6月 16»
2
TCL Corporation vertieft internationale Strategie durch die Ankunft ...
Shenzhen, China (ots/PRNewswire) - Der mit den Gütern beladene chinesisch-europäische Blockzug, der in Chengdu im Westen von China gestartet war, ... «Finanzen.net, 6月 16»
3
Kurz nach Ankunft | Auf Mallorca wurde ein deutscher Tourist tot ...
Er war gerade erst angekommen, da ereilte ihn das Schicksal. Auf der spanischen Ferieninsel Mallorca wurde ein deutscher Tourist tot am Strand des ... «BILD, 6月 16»
4
sp-Fußball-DFB-EM-2016-Tah-Ankunft-Meldung: Tah angekommen ...
Nach der Ankunft des nachnominierten Jonathan Tah hat Fußball-Weltmeister Deutschland alle 23 Spieler im EM-Camp in Evian-les-Bains zusammen. Der 20 ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Fußball-EM: So war die Ankunft der deutschen Nationalmannschaft ...
Die 8000-Seelen-Gemeinde hatte sich zur Ankunft besonders herausgeputzt für La Mannschaft. Große Nähe zu ihren prominenten Gästen werden die ... «STERN, 6月 16»
6
Fußball EM: Ankunft der EM-Teilnehmer: Portugal reist "last minute"
Juni im Stade de France - fünf Tage nach der Ankunft am Sonntag in Paris - gegen Les Bleus das Eröffnungsspiel bestreiten wird. Die Rumänen, elegant in ... «Handelsblatt, 6月 16»
7
Ruhige Wahl in Vietnam vor Ankunft Obamas
Zahlreiche Dissidenten sind in Haft. Kurz vor der Ankunft Obamas in der Nacht zu Montag (Ortszeit) wurde nach Kirchenangaben ein prominenter Regimekritiker ... «derStandard.at, 5月 16»
8
Migration Gauck fordert Integration sofort nach Ankunft
Bundespräsident Joachim Gauck hat effektive Integrationsmaßnahmen für Flüchtlinge sofort nach ihrer Ankunft in Deutschland gefordert. Integration könne nicht ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 4月 16»
9
Nach Ankunft der Einheitsregierung: Schwere Kämpfe erschüttern ...
Immer wieder kommt es in Tripolis zu Kämpfen, das Eintreffen der Einheitsregierung hat den Konflikt aber weiter angeheizt (Archivbild). (Foto: picture alliance ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
10
Bei Ankunft auf dem Flughafen Schönefeld: Mark Zuckerberg lässt ...
Die Ankunft von Facebook-Chef Mark Zuckerberg auf dem Flughafen Schönefeld am 24. Februar verlief nicht ganz reibungslos. Wie ein Flughafensprecher am ... «Tagesspiegel, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ankunft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ankunft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z