アプリをダウンロードする
educalingo
Hetäre

"Hetäre"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HETÄREの語源

griechisch hetaíra, eigentlich = Gefährtin.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHETÄREの発音

Hetä̲re


HETÄREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHETÄREはどんな意味ですか?

娼婦

Hetariesは古代の女性の売春婦でした。 売春婦とは対照的に、ヘタリア人は教育を受け、社会的に認められたとみなされた。 ソロンの法律と、この収入の国家の流入によってアテネの売春の法的規制によります。 古代ギリシャでは、一般的によく精通していなかった、特に働いていた家庭で芸術、文化、文学や哲学の彼女の仲間とは違って、ギリシャ人の女性として、遊女を扱っているように眉をひそめていませんでした。 ヘタリア人の賃金は、わずかな手数料から非常に高い金額に及ぶ可能性があります。 単純な売春とhetarianityとの区別は、通常は困難です。 既知の遊女はHyccaraのコリントLAISのLAIS、ラミア、デメトリオス1世の遊女、Leaena、ネアイラ、フリュネ、彫刻家プラクシテレス、Rhodopis、タイス、アレクサンダーの遊女によってクニドスの有名な女性の胸像アフロディーテのモデルグレートと約ました プトレマイオスI. SoterとPythionikeとGlycera、Harpalosの遊女。 遊女はまた、プラウトゥスやテレンスなど古代の喜劇、中には非常に一般的なタイプです。

ドイツ語辞典でのHetäreの定義

多くの場合、政治的に影響力のあるガールフレンド、重要な男性売春婦の恋人。

HETÄREと韻を踏むドイツ語の単語

Abhöraffäre · Affäre · Arbeitsatmosphäre · Atmosphäre · Biosphäre · Blogosphäre · Chimäre · Erdatmosphäre · Hemisphäre · Intimsphäre · Ionosphäre · Irreguläre · Korruptionsaffäre · Liebesaffäre · Privatsphäre · Schimäre · Sphäre · Staatsaffäre · Stratosphäre · wäre

HETÄREのように始まるドイツ語の単語

Hesychast · Hetärie · hetero · Heteroatom · heteroblastisch · heterochlamydeisch · Heterochromatin · Heterochromie · Heterochromosom · Heterochylie · Heterodimer · heterodont · Heterodontie · heterodox · Heterodoxie · heterodynamisch · heterofon · Heterofonie · heterogametisch · Heterogamie

HETÄREのように終わるドイツ語の単語

Armillarsphäre · Bestechungsaffäre · Dopingaffäre · Dreyfusaffäre · Einflusssphäre · Geosphäre · Hydrosphäre · Interessensphäre · Lithosphäre · Liveatmosphäre · Magnetosphäre · Megäre · Mesosphäre · Parteispendenaffäre · Rhizosphäre · Schwäre · Schäre · Spendenaffäre · Spionageaffäre · Troposphäre

ドイツ語の同義語辞典にあるHetäreの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HETÄRE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hetäre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Hetäre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HETÄREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hetäreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHetäreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hetäre»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

名妓
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cortesana
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

courtesan
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वेश्या
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مومس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

куртизанка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cortesã
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেশ্যা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

courtisane
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelacur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hetäre
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

娼婦
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고급 매춘부
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

courtesan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gái giang hồ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விலைமகள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेश्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fahişe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cortigiana
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kurtyzana
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

куртизанка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curtezană
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εταίρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

courtisane
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

courtesan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kurtisane
5百万人のスピーカー

Hetäreの使用傾向

傾向

用語«HETÄRE»の使用傾向

Hetäreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hetäre»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hetäreに関するニュースでの使用例

例え

«HETÄRE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHetäreの使いかたを見つけましょう。Hetäreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neaira, eine Hetäre, die sich das Bürgerrecht erschwindeln ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,3, Bergische Universitat Wuppertal (Alte Geschichte), Veranstaltung: Griechische Sozialgeschichte, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Christina Gieseler, 2010
2
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
93) I^deei, ^ßl»opK»m. p. W «z., welcher Gelehrte aus diesem Sprachgebrauche schließt: I5!miruni K vulgsii5 error e«t, d«« iiütisn^! munu« neminem praeter LleropKsntsm obiisse, — als wenn der Jsotele Lysias seine Hetäre in demselben  ...
Johann Samuel Ersch, 1840
3
Kleine Schriften zur griechischen Litteraturgeschichte
Auch ist ein nicht geringer Unterschied zwischen dem all- vcrbreitetcn Namen einer Lais und der nur von ein paar Grammatikern ohne irgend einen Bcusatz genannten angeblichen Hetäre von Eresos. Strabon nennt (13 p. 613) berühmte  ...
Friedrich Gottlieb Welcker, 1845
4
Kleine Schriften
Auch ift ein nicht geringer Unterfihied zwifchen dem allverbreiteten Namen einer Lais und der nur von ein paar Granimatikern ohne irgend einen Beyfatz genannten angeblichen Hetäre von Erefos. Strabon nennt ([3 p. 618) berühmte Erefier.
Friedrich Gottlieb Welcker, 1845
5
Morgenblatt für gebildete Stände
... als hier i» Paris, dem eigentliche» Sitze ihrer Herrfchaft. Dg. Beilage: Literaturblatt Nr. 42. Gottes Gnaden so viel Unterthanen, nie hat eine Hetäre mehr Verlag der I. G. Cotta'schen Buchhandlung. Verantwortlicher Redakteur: Hauff. 333.
6
Morgenblatt für gebildete leser
Ja, die literarische Hetäre that wo'e^> der mvlhologischen, welche unter den vor dem bösen Eotr Tvohon sich »erlarvenden Göttern die Gewalt einer Katze zu zeigen mit Krallen und Funken — eine geringe, aber schöne Veränderung, da, ...
7
Fürstliche Feste: Texte und Rituale der Tulu-Volksreligion ...
15) Und die Hetäre Siddu erblickt den Devu Pünja. 16) Mit einem Augenzwinkern , mit einem Handzeichen ruft da die Siddu den Devu Pünja herbei. 17) Devu 18) Pünja kommt. Er kommt zum Palast der Hetäre Siddu. 19) Und die Hetäre Siddu  ...
Heidrun Brückner, 1995
8
Alle Kirchengesäng und Gebett des gantzen Jars: Von der ...
Hetäre. Die. Epistel. , Vlüder/ «« .si geschoben / d« HbrAm bane zwen Sun / amen von der Nlagd/^den Zndern von der freien. Hbcr der vö derMag» war/ist nach dem fiaisch geb«en/S<r aber von der Flexen,,,? nach derverha,ss,mggebo: en.
Christoph Flurheym, 1571
9
Sechs christliche catholische und zu dieser Zeit sehr ...
digt/amSontag. Hetäre/. Euang.Zoan.vj.Zesusführvber das Mehr /:e.Wie Gott der All, mechttge die zeitllchenamng gibt denjhelugen/welche zuuor suchen die ewigen güter/vnd vom heiligen Saerament des leches vud blütes ^suOhristi/wie es ...
Stanislaus Hosius, 1567
10
Heirat, Hetärentum und Konkubinat im klassischen Athen
»Dieser Olympiodor, ihr Herren Richter, hat niemals eine Athenerin geheiratet, wie es eure Gesetze vorsehen, auch hat er keine Kinder, er hat nie welche gehabt; aber eine freigelassene Hetäre hat er in seinem Haus, und diese ist es, die uns ...
Elke Hartmann, 2002

用語«HETÄRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHetäreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwischen singenden Göttern und Dämonen
... Otto Nicolais „Il templario“ mit Juan Diego Flórez um das Schicksal eines Tempelritters, und in Massenets „Thais“ um eine schöne Hetäre (Sonya Yoncheva), ... «DiePresse.com, 7月 16»
2
Ziegen, Folter, Migration – alles eine Frage der Moral
Und die wunderschöne Hetäre und erste Feministin Phryne hätte es sich wohl auch nicht träumen lassen, was für eine nicht normschöne, sexfeindliche Gruppe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
3
Duisburg: Freuen und trinken - eine Zeitreise ins alte Griechenland
Frauen waren als Gäste bei einem Symposion nicht zugelassen, sondern nur als bezahlte "Hetären". In der Begleitbroschüre heißt es: "Der Begriff Hetäre, der ... «RP ONLINE, 4月 16»
4
Prostitution und gesellschaftliche Unterdrückung
Während die Porne den physischen Gelüsten des Mannes dient und quasi eine Sexsklavin zur Befriedigung des Triebes ist, ist die Hetäre eine Geliebte, die ... «Funke, 1月 16»
5
Sie sehen schön aus, auch unter dem Weihnachtsbaum. Doch ...
Herausgeber ist der Beck-Verlag, der schon Titel wie «Die Hetäre in der griechischen und römischen Komödie» herausgegeben hat. Typische Passage aus ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 15»
6
Paul Nizon erzählt aus seiner Jugend: Partisan und Strolch
Aus der Hetäre Rom und der Pariser Kurtisane. Aus dem Beispiel des Boxers und Soldaten. Aus der Überheblichkeit des eingeborenen, doch nie erreichten ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»
7
Griechenland: Kamen die Attentäter über griechische Inseln?
... der mit Perikles, dem Erfinder der Demokratie, verbandelten ehemaligen Hetäre Aspasia so konzipiert wurde, dass sie im gesamten damaligen Athen sichtbar ... «Telepolis, 11月 15»
8
Wächter des Bösen
Sie leuchten allesamt am Fußende aus dem Bild wie Neonreklamen in einem Rotlichtviertel: Therapeutin, Hetäre, Dominatrix … Mit den Absätzen ihrer High ... «Süddeutsche.de, 11月 15»
9
Woher kommt dieser Zorn?
Theodora war, bis sie den späteren römischen Kaiser kennenlernte, eine so genannte Hetäre, also eine Hure der besseren Gesellschaft. Es mussten eigens für ... «Allgemeine Zeitung, 11月 15»
10
WDR steckt Politiker in Wohngemeinschaft in Problemviertel
bzw. "Brot uns Spiele". Ein Politiker der sich für so etwas hergibt wäre im alten Rom sicher auch zum Gaudium des Pöbels als Gladiator bzw. Hetäre aufgetreten. «DiePresse.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hetäre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hetare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA