アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schwäre"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHWÄREの語源

mittelhochdeutsch swer, althochdeutsch swero, gaswer = Geschwür, zu ↑schwären.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHWÄREの発音

Schwäre  [Schwä̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWÄREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWÄREはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schwäre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchwäreの定義

潰瘍画像潰瘍がある。 eiterndes GeschwürBeispielSchwären haben.

ドイツ語辞典で«Schwäre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWÄREと韻を踏むドイツ語の単語


Abhöraffäre
Ạbhöraffäre
Affäre
Affä̲re [aˈfɛːrə]
Arbeitsatmosphäre
Ạrbeitsatmosphäre [ˈarba͜it͜s|atmosfɛːrə]
Atmosphäre
Atmosphä̲re 
Biosphäre
Bi̲osphäre  , auch: […ˈsfɛː…] 
Blogosphäre
Blogosphä̲re
Chimäre
Chimä̲re [ç…rə] 
Erdatmosphäre
E̲rdatmosphäre [ˈeːɐ̯t|atmosfɛːrə]
Hemisphäre
Hemisphä̲re
Intimsphäre
Inti̲msphäre [ɪnˈtiːmsfɛːrə]
Ionosphäre
Ionosphä̲re
Irreguläre
Ịrreguläre
Korruptionsaffäre
Korruptio̲nsaffäre [kɔrʊpˈt͜si̯oːns|afɛːrə]
Liebesaffäre
Li̲e̲besaffäre [ˈliːbəs|afɛːrə]
Privatsphäre
Priva̲tsphäre [priˈvaːtsfɛːrə]
Schimäre
Schimä̲re, Chimä̲re [çiˈmɛːrə] 
Sphäre
Sphä̲re 
Staatsaffäre
Sta̲a̲tsaffäre
Stratosphäre
Stratosphä̲re
wäre
wäre

SCHWÄREのように始まるドイツ語の単語

Schwanzspitze
Schwanzstück
schwanzwedelnd
Schwanzwirbel
Schwanzwurzel
schwapp
schwappen
schwären
schwärig
Schwarm
Schwarmbeben
schwärmen
Schwärmer
Schwärmerei
Schwärmerin
schwärmerisch
Schwarmgeist
Schwarmintelligenz
Schwarmzeit
Schwärmzeit

SCHWÄREのように終わるドイツ語の単語

Armillarsphäre
Bestechungsaffäre
Dopingaffäre
Dreyfusaffäre
Einflusssphäre
Geosphäre
Hetäre
Hydrosphäre
Interessensphäre
Lithosphäre
Liveatmosphäre
Magnetosphäre
Megäre
Mesosphäre
Parteispendenaffäre
Rhizosphäre
Schäre
Spendenaffäre
Spionageaffäre
Troposphäre

ドイツ語の同義語辞典にあるSchwäreの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWÄRE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schwäre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schwäreのドイツ語での同義語

«Schwäre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWÄREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schwäreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwäreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwäre»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Schwäre
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Schware
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Schwäre
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Schwäre
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Schwäre
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Schwäre
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Schware
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Schwäre
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Schware
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Schwäre
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schwäre
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Schwäre
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Schwäre
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Schwäre
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Schwäre
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Schwäre
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Schwäre
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Schware
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Schwäre
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Schwäre
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Schwäre
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Schwäre
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Schwäre
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Schwäre
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Schwäre
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Schwäre
5百万人のスピーカー

Schwäreの使用傾向

傾向

用語«SCHWÄRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«Schwäre»の使用頻度を示しています。
Schwäreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schwäre»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWÄRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schwäre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schwäre»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schwäreに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWÄRE»の引用

Schwäreという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Busch
Eine Schwäre peinigt mich. Wo denn sitzt sie? Da wo ich.

«SCHWÄRE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwäreの使いかたを見つけましょう。Schwäreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Bei einem Ueberblicke der sämmtlichen Vorschläge zur Heilung des Schwärs stellt sich zweierlei, worin die Mehrzahl übereinstimmt, heraus : einmal , dass dem Schwäre eine allgemeine Ursache im Körper zu Grunde liege, ohne welche  ...
2
Vollständiges Taschenbuch der Münz-, Maass- und ...
33 Grot 3,409 Schwäre. 20,7/20 Schillinge. 34 Grot 3,757 Scbwarc. 41 Grot 3,507 Schwäre, 9 gGr. 4,941 Pf. 35 Xr. 1,176 Pf. 42 Xr, 1,412 Pf. 43 Xr. 0,941 Pf. 12 Sgr. 4,235 Pf. 12 Ngr. 3,529 Pf. 9 gGr. 10,598 Pf. 1 Mrk. lüb. Kur. (od. 13 Schillinge ...
Christian Noback, Friedrich Noback, 1850
3
Vollständiges Taschenbuch der Münz-, Maass- und ...
27Grot 1,833 Schwäre. 20,7/20 Schillinge. 34 Grot 3,757 Scbwarc 41 Grot 3,507 Schwäre. 9 gGr. 4,941 Pf. 1619/20 Schillinge. 28Grot 1 ,1 76 Schwäre. 33Grot 4,412 Schwäre. 2) In nachgenannten ausländischen Rechnungsmünztn.
Christian Noback, Friedrich Noback, 1851
4
Avesta, die heiligen schriften der parsen
Wer einem Manne eine harte Schwäre schlägt1). 86. Was ist dafür die Strafe? 87. Darauf entgegnete Ahura-mazda : Dreissig Schläge schlage man mit dem Pferdestachel, dreissig mit dem Çraoshô-charana. 88. Das zweite Mal schlage man ...
Friedrich Spiegel, 1852
5
Avesta, aus dem Grundtexte übers. von F. Spiegel
Wer einem Manne eine harte Schwäre schlägt1). 86. Was ist dafür die Strafe? 87. Darauf entgegnete Ahura-mazda : Dreissig Schläge schlage man mit dem Pferdestachel, dreissig mit dem Qraöshö-charana. 88. Das zweite Mal schlage man ...
Avesta, 1852
6
Magazin für die gesammte Heilkunde: mit besonderer Beziehung ...
Noch in diesem Winter kommen einzelne Schwäre zum Vorschein, die ich gleich zertheile. Ich habe also an mir selbst die Erfahrung des verschiedenen Ausbruchs der Schwärkrankheit gemacht , eben so der kritischen Schwäre, wie der ...
7
Geheimes Buß-Gericht, Das ist: Genaue Erkanntnuß der Todt- ...
Die Schwäre der läßlichen Sünd wird verstaMn aus dem / daß sie zu Todt'Sünden / und ewigen Untergang veranlasse. ,5. ^ S ist nur gar zu bekanndt/ daß die blinde Welt - Kinder die «^^ läßliche Sünd gering/ odergar vor nichts achten/ nicht ...
Caesarius Maria Shguanin, 1728
8
Christliche Sitten-Lehr über die Evangelische Wahrheiten in ...
O wohl ! sllkler sonst gern hätte wollen be» sich im Himel muß nicht Achtung gegeben werden aufdie haben / zum Jeur der Höllen zu verwerft Schwäre der Sach / sondern aufdle Per, sen? folgendö tan sich der Mensch nicht söhn desjenigen ...
Franz Hunolt, 1746
9
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Die gantze Zeit meines Lebens lassung seiner auch allergröstettSünden warevonSündundLasternzusammge- verzweiffeln solle Schwäre Sünden heftet, ich machte kein End zu sündigen, seynd dle Gottslästerungen, schwäre so lang ich ...
Franciscus Peikhart, 1753
10
Christliche Sitten-Lehr Uber die Evangelische Wahrheiten: ...
Wolle GOtt , in welchem du nur mit dem blossen Gedan- daß nicht vile aus euch villcicht durch eigene cken in eine schwäre Sund einverwilliget ! Erfahrnuß überwisen, dises wahr zu seyn Höre ixn HErrn reden durch den Pro- gestchen müßten ...
Franz Hunolt, 1754

用語«SCHWÄRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwäreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Bauer, ledig, sucht...»: Massage für den Bauern
Denn sie erklärt ihm, dass eine solche schwäre Arbeit nichts für sie ist. Dafür wäscht und putzt sie ihm das Haus. Nelli ist eine aufgestellte Frau, welche glaub ... «schweizerbauer.ch, 12月 16»
2
Sachsentrend Keine Mehrheit für Schwarz-Rot - AfD bei 25 Prozent
oder "noch nicht ein Mal das schwäre unterm Fingernagel ...." und "Wählt die afd und Pegita..." Aber mein persönliches Highlight ist der: "Ich bin Jahrzehnte der ... «MDR, 11月 16»
3
Wo gesoffen wird, da lass dich nieder
Mit schwäre Gringe / Sy si de – ungärn gnue – am Änd doch hei, / U hei chumm me der Heiwäg chönne finge.» Blauer Aff und Füdle-Bar. Die Sumpftouren sind ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
4
Pornostar Jessica Drake: Elfte Frau beschuldigt Trump sexueller ...
Erheben schwäre Vorwürfe: Die Anwältin Gloria Allred (links) zeigt ein Foto ihrer Mandantin Jessica Drake (rechts), auf dem Donald Trump zu sehen ist. «Nordwest-Zeitung, 10月 16»
5
Ärdeschöner Abend zu Ehren von Hannes Fuhrer
Säg ja zu allem Schwäre, due wider einisch pläre. Säg ja zu allne Mönsche.» Wie schön und friedlich die Welt doch wäre, würden sich alle Menschen daran ... «D'Region, 7月 16»
6
Appellationsgericht BS
Schwäre Rauch. Ich dachte der sei längst in Abu Dhabi? xD Warum wird der immer wieder gewählt?! Alle Kommentare anzeigen ( 1 ). einklappen. 168167. «20 Minuten, 6月 16»
7
Jeep Cherokee – Indianer mit Muskeln
Dann entdeckt man in der Windschutzscheibe auch den kleinen Ur-Wrangler, der über die schwäre Umrandung fährt. Die Instrumente sind klassisch zweigeteilt ... «NewCarz, 8月 15»
8
Cesenatico: Leonardos Hafen
... Villen gerahmten Gebäude untergebracht, später wurde es als Ausstellungsfläche genutzt und schließlich wegen Baufälligkeit geschlossen - eine Schwäre im ... «Rhein-Neckar Zeitung, 5月 15»
9
Meerbusch: Meerbuschs größte Oster-Glocke
... eine solche so schwäre Glokke, das die vorige gewesen, die überall rechtschaffen gehöret würde." Argumente, denen sich der Geistliche nicht verschloss. «RP ONLINE, 4月 15»
10
Der Gönnert-Stollen: die Tür zur unterirdischen Lebensader
... daryn geschüttet und gewäschen werde» und dadurch «schwäre Kranckheiten endtstehen», wie Markus Widmer-Dean in der «Ortsgeschichte Suhr» schreibt. «Aargauer Zeitung, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Schwäre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schware>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z