アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wäre"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWÄREの発音

wäre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÄREと韻を踏むドイツ語の単語


Abhöraffäre
Ạbhöraffäre
Affäre
Affä̲re [aˈfɛːrə]
Arbeitsatmosphäre
Ạrbeitsatmosphäre [ˈarba͜it͜s|atmosfɛːrə]
Atmosphäre
Atmosphä̲re 
Biosphäre
Bi̲osphäre  , auch: […ˈsfɛː…] 
Blogosphäre
Blogosphä̲re
Chimäre
Chimä̲re [ç…rə] 
Erdatmosphäre
E̲rdatmosphäre [ˈeːɐ̯t|atmosfɛːrə]
Hemisphäre
Hemisphä̲re
Intimsphäre
Inti̲msphäre [ɪnˈtiːmsfɛːrə]
Ionosphäre
Ionosphä̲re
Irreguläre
Ịrreguläre
Korruptionsaffäre
Korruptio̲nsaffäre [kɔrʊpˈt͜si̯oːns|afɛːrə]
Liebesaffäre
Li̲e̲besaffäre [ˈliːbəs|afɛːrə]
Privatsphäre
Priva̲tsphäre [priˈvaːtsfɛːrə]
Schimäre
Schimä̲re, Chimä̲re [çiˈmɛːrə] 
Sphäre
Sphä̲re 
Staatsaffäre
Sta̲a̲tsaffäre
Stratosphäre
Stratosphä̲re
Troposphäre
Troposphä̲re

WÄREのように始まるドイツ語の単語

wappnen
war
Waräger
Waran
warb
ward
Wardein
wardieren

WÄREのように終わるドイツ語の単語

Armillarsphäre
Bestechungsaffäre
Dopingaffäre
Dreyfusaffäre
Einflusssphäre
Geosphäre
Hetäre
Hydrosphäre
Interessensphäre
Lithosphäre
Liveatmosphäre
Magnetosphäre
Megäre
Mesosphäre
Parteispendenaffäre
Rhizosphäre
Schwäre
Schäre
Spendenaffäre
Spionageaffäre

ドイツ語の同義語辞典にあるwäreの類義語と反意語

同義語

«wäre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WÄREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wäreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwäreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wäre»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

haría
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

would
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

होगा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أراد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

faria
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

would
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

voudrais
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

akan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wäre
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

でしょう
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

할 것이다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngatur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sẽ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

olur
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

voluto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

by
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

б
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skulle
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ville
5百万人のスピーカー

wäreの使用傾向

傾向

用語«WÄRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«wäre»の使用頻度を示しています。
wäreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wäre»で最も広く使用されている表現です。

用語«WÄRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wäre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wäre»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wäreに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WÄRE»の引用

wäreという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schnitzler
Was das Leben so mühevoll und oft so hoffnungslos macht, das ist nicht die Existenz des Unsinns und der Lüge in all ihren Formen und Graden; - das Schlimmere ist, daß wir immer wieder genötigt, ja manchmal sogar geneigt sind, uns mit dem Unsinn auseinanderzusetzen, als wenn ihm ein Sinn zu eigen - und mit der Lüge zu paktieren, als wenn sie guten Glaubens oder gar die Wahrheit selber wäre.
2
Bela B.
Frank Zappas Musik wäre ohne seinen Humor furzbeschissener Jazzrock gewesen.
3
Désirée Nosbusch
Ich wäre keine gute Mutter, wenn ich nur zu Hause wäre.
4
Dom Pedro II.
Wenn ich nicht Kaiser geworden wäre, so hätte ich Lehrer werden mögen; ich wäre stolz gewesen, junge Intelligenzen zu erleuchten und ihnen den Weg zum Guten und Wahren zu erschließen.
5
Gordon A. Craig
Eine Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten wäre die traumatischste Veränderung des Status quo seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.
6
Gyula Lóránt
Der Ball ist rund. wäre er eckig, wäre er ja ein Würfel.
7
Heiner Geißler
Wenn die Katze ein Pferd wäre, könnte man die Bäume hinauf reiten.
8
Heinz Krügel
Angebote aus ganz Europa. Aber ich konnte nicht weg, das wäre Verrat gewesen.
9
Henriette Hanke
Unserer Welt wäre sehr geholfen, wenn das Befrieden an die Stelle des Befriedigens träte.
10
Ivica Osim
Ich weiß nicht, wann ich meine Karriere beende. Es wäre doch schön, auf der Trainerbank zu sterben.

«WÄRE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwäreの使いかたを見つけましょう。wäreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was wäre wenn: Alternativ- und Parallelgeschichte : Brücken ...
N.N.: Der groágermanische Seekrieg gegen Japan und die USA im Jahre 1949. The Near Miss.
Michael Salewski, 1999
2
Ich wäre gern ein Huhn: was Kinder aus aller Welt erleben ...
Beeindruckende Zusammenstellung von 86 Fragebögen und kurzen Länderporträts, die dokumentiert, dass alle Kinder gleiche Wünsche, Sehnsüchte und Hoffnungen haben. Ab 10.
Maria Wurlitzer, 2006
3
Ungeschehene Geschichte: ein Traktat über die Frage: Was ...
Was wäre geschehen, wenn Hitler in der Zeit zwischen dem Anschluß Österreichs und dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges umgekommen wäre? Zweiundvierzig Attentate auf ihn sind gescheitert (Berthold 1981). Wäre eines von ihnen in ...
Alexander Demandt, 2011
4
Was wäre, wenn...
Dieses kleine, scheinbar unscheinbare Umfeld mochte ich, Trebron Ekaas, zu einem "Leben" verhelfen, welches dem Menschen auch das Interesse wecken mochte fur sein spezielles, eigenes Lebensumfeld, um daraus wiederum Mut und Begeister-ung zu ...
Trebron Ekaas, 2008
5
Was wäre wenn Hitler dem Attentat vom 8. November 1939 ...
Die Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus bildet einen gewichteten Kern nachkriegsdeutscher Identität.
Christian Mehdorf, 2006
6
Wenn ich jetzt Prinzessin wäre ...: Kuriose Gedanken einer ...
Jule ist krank, fur ihre Begriffe sogar sehr krank.
Claire Ogro, 2008
7
Ich wäre gerne Bauer geworden: Kindheits- und ...
Geboren 1928 in Augsburg, durchlebt Paul Strixner in seiner Kindheit und Jugend pragende Ereignisse in seiner armen, aber liebevollen Familie.
Paul Strixner, 2008
8
A Practice Grammar of German
Wenn es hier doch nicht so dunkel wäre! 3. Wenn ich bloß nicht solche Angst hätte! 4. Wenn ich doch nur nicht so lange warten müsste! 5. Wenn ich nur etwas mehr Zeit hätte! 6. Wenn er doch schon abführe (abfahren würde)! Übung 2: 1.
‎2001
9
"Ach, wäre fern, was ich liebe!" - Zum Motiv des Inzests in ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur deutsche Philologie), 65 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Gina Saiko, 2007
10
"Was wäre wenn..."
Eine kleine Hilfe für ein besseres Leben!
Stefan Langer, 2012

用語«WÄRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwäreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So sähe der Grosse Rat ohne Quorum aus – Eric Weber wäre weiter ...
Basel entscheidet am 12. Februar über ein neues Wahlgesetz. Würde das Quorum abgeschafft, würden davon die Kleinparteien und Eric Weber profitieren. «bz Basellandschaftliche Zeitung, 1月 17»
2
Mats Hummels: Confederations-Cup-Pause wäre "Luxus"
Doha (dpa) - Fußball-Weltmeister Mats Hummels hätte nichts gegen eine Pause beim Confederations Cup in diesem Sommer einzuwenden. «t-online.de, 1月 17»
3
«Ohne meinen Sohn wäre ich tot»
Weil sie mit ihrem Boot gekentert waren, mussten Vater und Sohn sieben Stunden im kalten Wasser des Bodensees ausharren. Der Schock sitzt immer noch tief ... «20 Minuten, 12月 16»
4
Was wäre, wenn Guillaume Hoarau ...
von Peter Berger - ... nicht zwei Monate ausgefallen wäre? YB-Coach Adi Hütter kennt die Antwort. Der Abstand auf Leader Basel wäre nicht so gross. «20 Minuten, 12月 16»
5
Cameron: Sieg Le Pens wäre "schwerer Schlag" für Europa
Ein Sieg der Rechtspopulistin Marine Le Pen bei der französischen Präsidentschaftswahl wäre nach Ansicht des früheren britischen Premierministers David ... «DiePresse.com, 12月 16»
6
Italien: 5 Gründe, warum ein „Nein“ gefährlich wäre
Das allein wäre heikel und macht das Land anfällig für Finanzturbulenzen. Der große „Elefant im Raum“ sei aber Monte dei Paschi di Siena (MPS), analysiert ... «Kurier, 12月 16»
7
„Union im Stich zu lassen, wäre unehrenhaft"
Gegenüber dem japanischen Fernsehen, das mich danach gefragt hat, habe ich es so erklärt: In einer Situation, wo es der Union nicht gut geht, wäre es ... «NÖN.at, 11月 16»
8
Ein möglicher Zweitliga-Aufstieg 2013 hätte den SCP in eine neue ...
Es wäre so schön gewesen, und eigentlich niemals seit dem Abstieg 1991 war der SCP so nah dran an der Rückkehr ins Bundesliga-Unterhaus. „Muss ich mich ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»
9
Michelle Hunziker über ihre Familienplanung «Ein Bub wäre schön»
Eine Bub wäre schön. Wir werden es bestimmt noch einmal versuchen. Wenn es klappt, dann wäre das wunderbar. Wenn nicht, dann ist es halt so. «BLICK.CH, 11月 16»
10
Rob Halford: “Ohne Abstinenz wäre ich tot”
In einem Interview mit der Washington Times hat Judas Priest-Frontmann Rob Halford auf den Punkt gebracht, was passiert wäre, wenn er 1986 nicht geschafft ... «Metal Hammer, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. wäre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ware>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z