"hinausfegen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHINAUSFEGENの発音

hinausfegen  [hina̲u̲sfegen]

ドイツ語でHINAUSFEGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhinausfegenの定義

外に勢いよく掃き出し、一度に取り除く。 特にノース・ドイツンの外でスイープ。

nach draußen fegen etwas mit viel Schwung, in einem Zuge entfernen. nach draußen fegenGebrauchbesonders norddeutsch.

ドイツ語の動詞HINAUSFEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fege hinaus

du fegst hinaus

er/sie/es fegt hinaus

wir fegen hinaus

ihr fegt hinaus

sie/Sie fegen hinaus

Präteritum

ich fegte hinaus

du fegtest hinaus

er/sie/es fegte hinaus

wir fegten hinaus

ihr fegtet hinaus

sie/Sie fegten hinaus

Futur I

ich werde hinausfegen

du wirst hinausfegen

er/sie/es wird hinausfegen

wir werden hinausfegen

ihr werdet hinausfegen

sie/Sie werden hinausfegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgefegt

du hast hinausgefegt

er/sie/es hat hinausgefegt

wir haben hinausgefegt

ihr habt hinausgefegt

sie/Sie haben hinausgefegt

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgefegt

du hattest hinausgefegt

er/sie/es hatte hinausgefegt

wir hatten hinausgefegt

ihr hattet hinausgefegt

sie/Sie hatten hinausgefegt

Futur II

ich werde hinausgefegt haben

du wirst hinausgefegt haben

er/sie/es wird hinausgefegt haben

wir werden hinausgefegt haben

ihr werdet hinausgefegt haben

sie/Sie werden hinausgefegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fege hinaus

du fegest hinaus

er/sie/es fege hinaus

wir fegen hinaus

ihr feget hinaus

sie/Sie fegen hinaus

Futur I

ich werde hinausfegen

du werdest hinausfegen

er/sie/es werde hinausfegen

wir werden hinausfegen

ihr werdet hinausfegen

sie/Sie werden hinausfegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgefegt

du habest hinausgefegt

er/sie/es habe hinausgefegt

wir haben hinausgefegt

ihr habet hinausgefegt

sie/Sie haben hinausgefegt

Futur II

ich werde hinausgefegt haben

du werdest hinausgefegt haben

er/sie/es werde hinausgefegt haben

wir werden hinausgefegt haben

ihr werdet hinausgefegt haben

sie/Sie werden hinausgefegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fegte hinaus

du fegtest hinaus

er/sie/es fegte hinaus

wir fegten hinaus

ihr fegtet hinaus

sie/Sie fegten hinaus

Futur I

ich würde hinausfegen

du würdest hinausfegen

er/sie/es würde hinausfegen

wir würden hinausfegen

ihr würdet hinausfegen

sie/Sie würden hinausfegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgefegt

du hättest hinausgefegt

er/sie/es hätte hinausgefegt

wir hätten hinausgefegt

ihr hättet hinausgefegt

sie/Sie hätten hinausgefegt

Futur II

ich würde hinausgefegt haben

du würdest hinausgefegt haben

er/sie/es würde hinausgefegt haben

wir würden hinausgefegt haben

ihr würdet hinausgefegt haben

sie/Sie würden hinausgefegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausfegen

Infinitiv Perfekt

hinausgefegt haben

Partizip Präsens

hinausfegend

Partizip Perfekt

hinausgefegt

HINAUSFEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhinausfegenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinausfegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinausfegen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 也扫
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: también barrer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: also sweep
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भी स्वीप
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أيضا اكتساح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: также подметать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: também varrer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: এছাড়াও কুড়ান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: aussi balayer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: juga menyapu
• ドイツ語: hinausfegen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: また、スイープ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 또한 청소
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: uga Sapuan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cũng quét
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மேலும் ஒழுங்குபடுத்தும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: देखील साफ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Ayrıca süpürmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: anche spazzare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: również wymiata
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: також підмітати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: De asemenea, matura
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επίσης σαρώνουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ook vee
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: också sopa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: også feie

«HINAUSFEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinausfegenの使いかたを見つけましょう。hinausfegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Polemik und Argumentation in der Wissenschaft des 19. ...

... mehr nachwachsen kann) verweist auf den entsprechenden Charakter der drohenden Umsturzereignisse, während hinausfegen (Z. 6) an die rücksichts- oder zumindest bedenkenlose Säuberung von etwas denken lässt, dem man keinerlei ...

Steffen Haßlauer, 2010

Blücher: Seine Zeit und sein Leben. Zwölf bücher in drei bänden

losorgelnlm vermaß er fich und fchwurr er feße feinen Kopf zum Pfunder man folie ihm nur 30-000 Mann geben- damit wolle er alle Franzofen aus Deutfchland hinausfegen. Die Sage will„ Bliicher habe das fpäter(1815) wiederholte Wort noch ...

Johannes Scherr, 1865

Bluecher: seine Zeit und sein Leben

losorgelnd , vermaß er sich und schwur, er setze feinen Kopf zum Pfande, man solle ihm nur 30, 000 Mann geben , damit wolle er alle Franzosen aus Deutschland hinausfegen. Die Sage will, Blücher habe das später (1815) wiederholte Wort ...

Johannes Scherr, 1865

Bd. Blücher. 1813-1819

losorgelnd , vermaß er sich und schwur, er setze seinen Kopf zum Pfande, man solle ihm nur 30,000 Mann geben, damit wolle er alle Franzosen aus Deutschland hinausfegen. Die Sage will, Blücher habe das später (1815) wiederholte Wort ...

Johannes Scherr, 1865

Blätter für literarische Unterhaltung

Scipio. Aulus Gellius -. zu folgenderVegrifisbefiimmung (S, 50 der oben erwähnten Schrift): ..daß das Wefen eines conftitutionnellen Staats darin befiehe. daß Niemand in ihm über dem Eefehe fei. oder fich über das Gefeß hinausfegen könne", ...

Jahrbücher der Literatur

Die Seele über allen Verdacht fchändlicher Dinge hinausfegen) heißt Nebnad ( Buch. S.791). Insgemein heißt in der myftifGen Sprache die Seele das Mon dlicht (Mahtab) und der 'Geifl das Sonnenlicht (Afitab) Burh. S, 52). Wie die Wolke nach  ...

Elfling - Das Heer der Toten: Roman

Dieselben Frauen, diemit großer FreudeGirlanden geflochten hatten, musstennunjeden einzelnen Zweig, jedesBlattund jede rote Beere entfernen und hinausfegen. Aber esreichtenicht, sieaufden Misthaufen zu werfen; sie musstenauch ...

Susan Price, 2011

Meine schönsten Erzählungen:

... Briefträgerweiter,»wo schlaft ihr denn eigentlich?« »Das sagen wir Ihnen nicht, Herr Hitzleputz, »erwiderte das achte Männchen. »Wenn dieMenschen wüßten, wo wir Heinzelmännchen hausen, würden sieunsdort hinausfegen. Nein,nein ...

Karel Capek, 2013

Welcher die Mineralogie, Naturlehre, Chemie, Astronomie, ...

Das Auge empfängt nun in ß den Strahl durch das nachZi) gerich*tete Wohn und muß den Ort des Sterns auf Zi) nach ä hinausfegen. Es fieht alfo den Stern um den Winkel 81m von feinem wahren Orte entfernt. .'.Diefer Winkel tft am größten,  ...

‎1782

Erwachen in Die Weiblichkeit

Mit einem Hexenbesen kannst du magische Handlungen vollziehen, wie: * Magische Reinigungen Zur Tür hin fegen und dadurch allen Dreck, Geister und Energien hinausfegen. * Die Natur und auch dich vor Unbill schützen Zum Beispiel ...

Arimea Ashanti, Tatjana Zinkiewicz, 2013

用語«HINAUSFEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinausfegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Stippvisite der Pax-Christi-Gruppe : Zeitreise ins ...

Es war das Fanal zur Verwirklichung von Hitlers öffentlichem Wahlversprechen : „Wir werden die 30 Parteien aus Deutschland hinausfegen!“ Für die Besucher ... «Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Gegenbauer zieht Sicherheitsleute vom Lageso ab

Unter anderem ist die Rede von einer Revolution in Deutschland, die die Ausländer "hinausfegen" werde. Unter dem Gelächter seiner Kollegen lobt der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 11月 15»