アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LEGENの語源

mittelhochdeutsch legen, althochdeutsch legan, eigentlich = liegen machen; Kausativ zu ↑liegen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLEGENの発音

legen  [le̲gen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«legen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlegenの定義

水平姿勢で横になって横になって自分を特定の位置に持ってきて、何かを倒し、特定の場所のどこかに悪影響を及ぼしたり、人を配置したり、どこかに何かをもたらす 特定の場所を持ってきて、そこに固定してください。 特定の形に恥ずかしがりやって、何かに完全に集中するように自分の行動を萎縮させ、特定の原因に彼の活動を捧げ、一定の間隔で地面に持っていく。 横臥位に置いて、例えば、負傷者をすぐに置くためにワインボトルを置くべきである、相手が腰のスイングで相手を置く相手を背中に置かないでください。 in eine waagerechte Lage, zum Liegen bringen schräg hinstellen sich in eine waagerechte Lage bringen sich in eine bestimmte Lage bringen sich auf etwas herabsenken und dort liegen bleiben sich schädlich, nachteilig auswirken irgendwo in eine bestimmte Lage, Stellung bringen jemanden, etwas irgendwohin bringen auf eine bestimmte Stelle, Fläche bringen und dort befestigen; verlegen in eine bestimmte Form bringen nachlassen, aufhören, schwinden sein Tun ganz auf etwas ausrichten, seine Aktivitäten einer bestimmten Sache widmen hervorbringen einzeln und in bestimmten Abständen in den Erdboden bringen. in eine waagerechte Lage, zum Liegen bringenBeispieleden Verletzten sofort legenWeinflaschen soll man legen, nicht stellener legte das Kind auf den Rücken den Gegenspieler legen der Ringer legte seinen Gegner mit einem Hüftschwung.

ドイツ語辞典で«legen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞LEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege
du legst
er/sie/es legt
wir legen
ihr legt
sie/Sie legen
Präteritum
ich legte
du legtest
er/sie/es legte
wir legten
ihr legtet
sie/Sie legten
Futur I
ich werde legen
du wirst legen
er/sie/es wird legen
wir werden legen
ihr werdet legen
sie/Sie werden legen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelegt
du hast gelegt
er/sie/es hat gelegt
wir haben gelegt
ihr habt gelegt
sie/Sie haben gelegt
Plusquamperfekt
ich hatte gelegt
du hattest gelegt
er/sie/es hatte gelegt
wir hatten gelegt
ihr hattet gelegt
sie/Sie hatten gelegt
conjugation
Futur II
ich werde gelegt haben
du wirst gelegt haben
er/sie/es wird gelegt haben
wir werden gelegt haben
ihr werdet gelegt haben
sie/Sie werden gelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lege
du legest
er/sie/es lege
wir legen
ihr leget
sie/Sie legen
conjugation
Futur I
ich werde legen
du werdest legen
er/sie/es werde legen
wir werden legen
ihr werdet legen
sie/Sie werden legen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gelegt
du habest gelegt
er/sie/es habe gelegt
wir haben gelegt
ihr habet gelegt
sie/Sie haben gelegt
conjugation
Futur II
ich werde gelegt haben
du werdest gelegt haben
er/sie/es werde gelegt haben
wir werden gelegt haben
ihr werdet gelegt haben
sie/Sie werden gelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich legte
du legtest
er/sie/es legte
wir legten
ihr legtet
sie/Sie legten
conjugation
Futur I
ich würde legen
du würdest legen
er/sie/es würde legen
wir würden legen
ihr würdet legen
sie/Sie würden legen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gelegt
du hättest gelegt
er/sie/es hätte gelegt
wir hätten gelegt
ihr hättet gelegt
sie/Sie hätten gelegt
conjugation
Futur II
ich würde gelegt haben
du würdest gelegt haben
er/sie/es würde gelegt haben
wir würden gelegt haben
ihr würdet gelegt haben
sie/Sie würden gelegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
legen
Infinitiv Perfekt
gelegt haben
Partizip Präsens
legend
Partizip Perfekt
gelegt

LEGENと韻を踏むドイツ語の単語


Nijmegen
[ˈnɛi̯meːxə] 
Norwegen
Nọrwegen
Regen
Re̲gen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
bewegen
bewe̲gen 
dagegen
dage̲gen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
entgegen
entge̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gegen
ge̲gen 
gelegen
gele̲gen
hingegen
hinge̲gen [hɪnˈɡeːɡn̩]
liegen
li̲e̲gen 
regen
re̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verlegen
verle̲gen 
vorliegen
vo̲rliegen 
wegen
we̲gen 

LEGENのように始まるドイツ語の単語

lege artis
Legebatterie
Legehenne
Legekasten
Legel
Legeleistung
Legenda aurea
legendar
legendär
legendarisch
Legendarium
Legende
Legendenbildung
Legendenerzähler
Legendenerzählerin
legendenhaft
Legendenspiel
legendenumwoben

LEGENのように終わるドイツ語の単語

Degen
Kartenlegen
Nieselregen
Segen
Starkregen
abbiegen
belegen
biegen
einlegen
festlegen
gestiegen
kriegen
pflegen
siegen
unterlegen
verschwiegen
vorlegen
wiegen
zulegen
überlegen

ドイツ語の同義語辞典にあるlegenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«legen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
legenのドイツ語での同義語

«legen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«legen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

地方
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lugar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lay
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जगह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مكان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

место
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lugar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জায়গা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lieu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tempat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

legen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

場所
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장소
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Panggonan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nơi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्थान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yer
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

posto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

miejsce
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

місце
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

loc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θέση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

plats
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sted
5百万人のスピーカー

legenの使用傾向

傾向

用語«LEGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«legen»の使用頻度を示しています。
legenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legen»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«legen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«legen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、legenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEGEN»の引用

legenという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlos Castaneda
Entweder machen wir uns das Leben schwer und legen uns einen Haufen Steine in den Weg – oder wir leben bewusst und räumen die Steine auf dem Weg zu unserem Ziel aus dem Weg. Der Arbeitsaufwand ist der gleiche.
2
Elmar Schmähling
Wer den Sumpf trocken legen will, darf die Frösche nicht fragen.
3
Fritz Binde
Dein ganzes Christentum besteht darin, daß du es wagst, dein Leben in Jesu Hand zu legen.
4
Georg, Baron von Örtzen
Die Menschen verzeihen nichts schwerer, als wenn wir uns gegen Dinge, die ihnen interessant erscheinen, gleichgültig zeigen. Teilnahme an den Tag legen für alles, was andere interessiert, das ist die beste Lebensqualität.
5
Helmut Peters
Manche Menschen legen mehr Wert auf einen blühenden Garten, als auf die Pflege der empfindlichen Beziehungspflanze.
6
Herb Ellis
Als ich Charlie das erste Mal hörte, war ich gar nicht so beeindruckt, weil ich dachte, dass ich schneller spielen konnte als er. Aber nach einigen malen traf es mich wie der Schlag, als ich merkte, dass Geschwindigkeit nicht alles ist. Ich wollte die Gitarre schon beiseite legen, versuchte aber stattdessen so zu spielen wie er.
7
Hippolyte Taine
Das allgemeine Wahlsystem in einem gleichgültigen Land läuft immer darauf hinaus, die Macht in die Hände deklassierter Schwätzer zu legen.
8
Horatio Nelson
Das sicherste Mittel gegen Seekrankheit: sich unter einen Apfelbaum legen.
9
Karl Peltzer
Bei jedem Friedensschluss versichern die Staatsmänner, dass alles getan werde, um zu verhindern, dass jemals wieder ein Krieg ausbräche. In den Friedensverträgen aber legen sie jedes Mal neue Keimzellen dazu.
10
Lothar Schmidt
Wahlanalysen sind der Versuch, Leichen in fremde Keller zu legen.

«LEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlegenの使いかたを見つけましょう。legenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Kipperkarten: Lernen ~ Legen ~ Deuten für Anfänger und ...
Die Kipperkarten - Lernen, Legen, Deuten fr Anfnger und Fortgeschrittene beinhaltet nicht nur alte bernommene Interpretationen, sondern passt sich darber hinaus dem aktuellen zeitlichen Geschehen an und begleitet den Leser Schritt fr ...
Jutta Krüger, 2009
2
„Wir legen Tangram-Figuren aus und finden Tricks.“: ...
Einheit: „Wir legen Tangram- Figuren aus und finden Tricks.“- Erweiterung und Anwendung der Vorkenntnisse durch Auslegen von Umrissfiguren mit allen sieben Teilen des Tangrams und erstes Entdecken/ Verbalisieren von individuellen ...
Stefanie Hiller, 2011
3
Die Chaosschwestern legen los
Den frechen Jungs aus der Nachbarschaft ist rasch klar, wer jetzt das Sagen am Platz hat: die vier Chaosschwestern! Urkomisch und warmherzig erzählt Dagmar H. Mueller von vier grundverschiedenen Schwestern und ihren Verrücktheiten.
Dagmar H. Mueller, 2009
4
Wir legen die geometrische Figur „Fisch“ mit den Formen ...
Wir legen die geometrische Figur „Fisch“ mit den Formen Dreieck und Quadrat auf verschiedene Weise aus. – Um die Beziehung zwischen Quadrat und Dreieck zu untersuchen, legen die Kinder die vorgegebene Umrissfigur „Fisch“ mit ...
Yvonne Buchenau, 2007
5
Unterrichtseinheit: Wir entdecken und finden, legen und ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Mathematik - Didaktik, einseitig bedruckt, Note: 1,3, -, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Thema der Unterrichtsreihe: Wir entdecken und finden, legen und ...
Yvonne Buchenau, 2008
6
Das Verb >legen<: eine Untersuchung seiner ...
Against the background of prototype theory the volume examines the meaning varieties of the German verb legen in present-day usage.
Heidrun Schindler, 2001
7
Von Null Ahnung zu etwas Türkisch: dies ist kein Sprachkurs
Liste der wichtigen Vorsilben (am Beispiel „-legen") 1. ab-legen 13. nach-legen 2 . an-legen 14. nieder-legen 3. auf-legen 15. über-legen 4. aus-legen 16. um- legen 5. be-legen 17. un-gelegen 6. bei-legen 18. unter-legen 7. dar-legen 19.
Vera F. Birkenbihl, 2008
8
A Practice Grammar of German
§11 anH Intransitive Verbs which are often Confused l legen / liegen, stellen / stehen usw. transitive weak verbs hängen, hängte, hat gehängt Ich habe den Mantel in die Garderobe gehängt. legen, legte, hat gelegt Ich habe das Buch auf den ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2001
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Sich zu jemanden legen , vehmlich in das Bett. Sich legen, bedeutet im ^ gemeine» Leben est, tbeils, sich zu Bette legen, theils «der so krank werden, daß man sich in das Betr legen muß , bettlägrich werden, «in Pferd legen, es Wallachen, ...
Johann Christoph Adelung, 1796
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Legen Leget « sich legen , sie anziehen ; besonder« von solchen Kl«ibung« ftücken, durch oder in welch« man nicht die Arme, Hönde ober Füße zn^fttk« ke» braucht, um sie an sich zu habe», «ie z. B. Mäntel, «Schürzen «. und alles, wa« ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

用語«LEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prozess: Feuerwehrmänner legen massenhaft Brände selbst
„Wir hatten Bock auf möglichst viele Einsätze“: Drei ehemalige Feuerwehrmänner zwischen 20 und 27 Jahren müssen sich vor einem Hamburger Gericht ... «DIE WELT, 10月 16»
2
DAX lässt am Mittag etwas nach - Auto-Titel legen zu
An der Spitze der Kursliste stehen die Anteilsscheine der Autobauer Daimler und BMW entgegen dem Trend im Plus. Auch die Papiere Volkswagen legen am ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 10月 16»
3
Junge Österreicher legen eher Geld auf die Seite
Zu den Sparfüchsen zählen vor allem Junge und Personen mit weniger Einkommen: Sie wollen in den nächsten Monaten am ehesten etwas zur Seite zu legen, ... «Kurier, 10月 16»
4
Führende Ökonomen legen neue Wachstumsprognose vor
Berlin (dpa) - Die führenden Wirtschaftsforschungsinstitute legen am Vormittag in Berlin ihre neue Wachstumsprognose vor. Nach Medienberichten rechnen die ... «t-online.de, 9月 16»
5
Künstliche Intelligenz "Wir legen uns den Strick selbst um den Hals"
In der Summe legen wir uns gerade selbst den Strick um den Hals. heute.de: Sie fordern deshalb, den Informationskapitalismus neu zu gestalten. Wie? «heute.de, 9月 16»
6
ZhongDe Waste: Zwei Aufsichtsräte legen Ämter nieder
Sowohl der Vorsitzende des Gremiums, Gerrit Kaufhold, als auch der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende Bernd Neukirchen legen ihre Ämter zum Ende ... «4investors, 9月 16»
7
Börse | Deutsche Anleihen legen deutlich zu
FRANKFURT - Deutsche Bundesanleihen haben am Freitag spürbar von der schlechteren Stimmung an den Aktienmärkten profitiert. Auch andere europäische ... «BILD, 9月 16»
8
World University Ranking: Russische Unis legen deutlich zu
Russland liegt im internationalen QS World University Ranking 2016/17 auf Platz 26. Die Hochschulen im Land schneiden demnach immer besser ab. «Sputnik Deutschland, 9月 16»
9
Kate Middleton als Beauty-Vorbild: Fans legen sich für royalen Look ...
Kate Middleton setzt Trends. Was die Herzogin von Cambridge trägt, wird garantiert zum Kassenschlager. Jetzt legen sich Anhänger der britischen Stilikone für ... «ProSieben, 8月 16»
10
Legen einer Spirale im Spital ist eine Privatleistung
Wien (OTS) - Die Ärztekammer schaltet sich in die aktuelle Diskussion rund um das Legen von Spiralen in Ordenskrankenhäusern ein. Demnach stellen ... «APA OTS, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. legen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/legen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z