アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Honig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HONIGの語源

mittelhochdeutsch honec, althochdeutsch honag, eigentlich = der Goldfarbene.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHONIGの発音

Honig  [Ho̲nig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HONIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHONIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Honig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Honig

蜂蜜

Honig

ハチミツは、ミツバチおよび特定のアリ種から生産された食品であり、花の蜜や様々な昆虫の砂糖を含む排泄物、いわゆる蜜蝋から人によって使用されます。 Honig ist ein von Honigbienen und bestimmten Ameisenarten zur eigenen Nahrungsvorsorge erzeugtes und vom Menschen genutztes Lebensmittel aus dem Nektar von Blüten oder den zuckerhaltigen Ausscheidungsprodukten verschiedener Insekten, dem sogenannten Honigtau.

ドイツ語辞典でのHonigの定義

花や他の甘い植物のジュースや特定の昆虫の分泌物から得られるミツバチから得られる非常に甘い塊で、蜂蜜に加工されて貯蔵されている。 - Fotolia.comImageLiquid、ソリッドハニーハニーはミツバチを飲んで、ハニーホットミルクをハニードリンクで集めています。 als Nahrungs- und Heilmittel verwendete dickflüssige bis feste, hellgelbe bis grünschwarze, sehr süße Masse, die von Bienen aus Blüten- und anderen süßen Pflanzensäften oder Sekreten bestimmter Insekten gewonnen, verarbeitet und in Waben gespeichert wird© Sergej Toporkov - Fotolia.com© Sergej Toporkov - Fotolia.comBeispieleflüssiger, fester HonigHonig schleudern die Bienen sammeln Honigheiße Milch mit Honig trinken.
ドイツ語辞典で«Honig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HONIGと韻を踏むドイツ語の単語


Beutenhonig
Be̲u̲tenhonig
Bienenhonig
Bi̲e̲nenhonig [ˈbiːnənhoːnɪç]
Blütenhonig
Blü̲tenhonig [ˈblyːtn̩hoːnɪç]
Fenchelhonig
Fẹnchelhonig
Fichtenhonig
Fịchtenhonig
Heidehonig
He̲i̲dehonig
Kunsthonig
Kụnsthonig [ˈkʊnsthoːnɪç]
Lindenhonig
Lịndenhonig [ˈlɪndn̩hoːnɪç]
Scheibenhonig
Sche̲i̲benhonig
Schleuderhonig
Schle̲u̲derhonig
Tannenhonig
Tạnnenhonig [ˈtanənhoːnɪç]
Wabenhonig
Wa̲benhonig [ˈvaːbn̩hoːnɪç]
Waldhonig
Wạldhonig [ˈvalthoːnɪç]
hochtonig
ho̲chtonig
nebentonig
ne̲bentonig
tonig
to̲nig

HONIGのように始まるドイツ語の単語

Honiara
Honiganzeiger
Honigbiene
Honigbrot
Honigdachs
Honigdrüse
honigfarben
Honigfresser
honiggelb
Honigglas
Honiggras
Honigkuchen
Honigkuchenpferd
Honiglecken
Honigmelone
Honigmond
Honigpomelo
Honigschlecken
Honigschleuder
Honigseim

HONIGのように終わるドイツ語の単語

Froschkönig
Hennig
König
Pfennig
Reichspfennig
Schützenkönig
Torschützenkönig
Wenig
eigensinnig
einig
eintönig
leichtsinnig
so wenig
sonnig
steinig
unsinnig
wahnsinnig
weinig
wenig
zu wenig

ドイツ語の同義語辞典にあるHonigの類義語と反意語

同義語

«Honig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HONIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Honigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHonigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Honig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

蜂蜜
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

miel
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

honey
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शहद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عسل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мед
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mel
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মধু
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

miel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

madu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Honig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

蜂蜜
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

madu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mật ong
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தேன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

miele
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

miód
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мед
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

miere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μέλι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heuning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

honung
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

honning
5百万人のスピーカー

Honigの使用傾向

傾向

用語«HONIG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Honig»の使用頻度を示しています。
Honigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Honig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HONIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Honig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Honig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Honigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HONIG»の引用

Honigという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernhard von Clairvaux
Jesus ist Honig im Mund, Gesang im Ohr, Jubel im Herzen.
2
Charles Haddon Spurgeon
In jedem Kelch der Trübsal, den Gott den Menschen reicht, ist ein Tropfen Honig; aber man schmeckt ihn oft erst, wenn man den Kelch bis auf den Grund geleert hat.
3
Emanuel Geibel
Wirf dein Talent nicht so hinaus, Beleidigung damit zu rächen! Die Biene, die versucht zu stechen, bringt keinen Honig mehr nach Haus.
4
Gregor von Nazianz
Ein wenig Wermut teilt dem Honig schnell seine Bitterkeit mit, dagegen nicht einmal die doppelte Menge Honig dem Wermut etwas von seiner Süßigkeit.
5
Heinrich IV. König von Frankreich
Mit einem Löffel voll Honig fängt man mehr Fliegen als mit zwanzig Fässern voll Essig.
6
Ibn Hazm
Gesegnet jene Flure wo du dein Haus erstellt. Gesegnet ihr Bewohner, dort baut das Glück sein Zelt. Zu Perlen werden Steine, zur Ros' der Distel Grün. Staub ist dort süßer Amber. Mit Honig Bäche ziehen.
7
Imre Madach
Welch' wunderlich Gemisch von Gut und Böse ist doch das Weib, gebraut aus Gift und Honig.
8
Jakob Michael Reinhold Lenz
Ob das Epigramm eine Gattung der Poesie zu nennen? Und gab denn die Natur Dem Bienenvolk den Honig nur? Ihr Stachel ist, am unvernünftgen Viehe, Das sie verstört, der Rächer ihrer Mühe.
9
John Lubbock, 1. Baron Avebury
Nur zu viele unter uns sehen auf den Feldern nur Kornsäcke, auf den Wiesen nur Heuschober, in den Wäldern nur Bretter zum Häuserbau oder Schlupfwinkel für das Wild. Wie viel aber gibt es selbst von diesem prosaischen Gesichtspunkt zu bewundern und anzustaunen in der wunderbaren Wandlung von Gras und Blättern, Blüten und Samen in Brot, Milch, Eier, Rahm, Butter und Honig!
10
Joseph Joubert
Biene und Wespe saugen an den gleichen Blüten, finden aber nicht den gleichen Honig.

«HONIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHonigの使いかたを見つけましょう。Honigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Honig und der Stachel: Das Judentum - erklärt für alle, ...
Walter Rothschild zeigt in seiner kritischen Einführung, wie das Judentum »funktioniert«. Darum stellt er die vielen kleinen Dinge des jüdisches Fest- und Alltages ins Zentrum.
Walter Rothschild, 2009
2
Unsere Honig- und Bienenpflanzen
Nachdruck des Originals von 1887.
Friedrich Huck, 2012
3
Kardamom und Honig: Roman
Henna träumt von einer großen Karriere als Filmstar in Bollywood.
Roopa Farooki, 2007
4
Medizinischer Honig
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1, Bildungszentrum Ruhr, Sprache: Deutsch, Abstract: In der folgenden Facharbeit lesen sie welche Voraussetzungen erfullt werden mussen, um die Verwendung von ...
Anonym, 2013
5
Lebensphasen:
Das Lehrbuch zeigt die gesellschaftlichen Bedingungen auf, unter denen Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Alte ihren Weg durch das Leben finden. "Über gesellschaftliche Bilder, wer wir in einem bestimmten Alter sind und sein sollen, und ...
Heinz Abels, Michael-Sebastian Honig, Irmhild Saake, 2008
6
Honig Auf Dem Bauch
Die Ehe als Martyrium.
Andrea Weiler, 2000
7
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
Vitamine und Mineralstoffe sind zwar im Honig enthalten, spielen aber quantitativ für die Ernährung des Menschen praktisch keine Rolle. Honig enthält geringe Mengen schwacher Säuren, die unter anderem den Geschmack beeinflussen.
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
8
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Die Russen : Mit Honig fängt man nicht nur Fliegen, sondern auch Bären. ( Allmann VI, 506 ; Reinsberg III, VI.) Fr:.: Ou prend plus de mouohes avec du miel qu'avec du vinaigre. (Bohn I, 43.,) 55 Mit Honig schmiert man das Gifft. — Petri, И, 477.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
9
Die Biene /Wie entsteht Honig ?
von Günter Schlösser. Die Biene Wie entsteht unser Honig? Dass die Biene uns den Honig liefert, ist Dir bekannt. Aber nicht jeder von Euch weiß, wie der Honig hergestellt und von uns Menschen gesammelt beziehungsweise geerntet wird.
von Günter Schlösser
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Honigd achS ans Meth abgezogener Brantwein ; der Honig» Vachs, eine Gattung Dachse in Afrika, Mit «schgrauem Obcrlcibe, welche »om Honig der wilden Bienen lebt; der H-dorn, s. Honig» erbse ; die H-erdse , die Frucht eines Birg!
Theodor Heinsius, 1829

用語«HONIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHonigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flüssiges Gold: So wird in Wackersberg Honig gemacht
Georg Kellner schleudert gerade den letzten Honig des Jahres. Mit den frisch verschraubten Gläsern hat er eigentlich, was er will – sollte man meinen. «Merkur.de, 8月 16»
2
Ein Tropfen Honig nach 16 Jahren Hungerstreik
Am Dienstag trank die 44-Jährige vor Fernsehkameras eine kleine Portion Honig. Damit beendete sie den laut Nichtregierungsorganisation Amnesty ... «DiePresse.com, 8月 16»
3
Vogel hilft Mensch bei Honigsuche
Den Honig für den einen, die Wachswaben für den anderen: Auf der Honigsuche kommt es in Afrika zwischen Menschen und Wildvögeln zu ungewöhnlichem ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Glyphosat-Funde in Honig
Die jüngsten Funde von erheblichen Mengen an Glyphosat im Honig zeigen, dass Glyphosat sogar auf blühende Pflanzen gespritzt wird, womit Bienen ... «BIO-Markt.info, 6月 16»
5
Honig wird auf Glyphosat untersucht
Das Pflanzenschutzmittel Glyphosat darf in Honig höchstens in einer Menge von 0,05 mg vorkommen. In einer Probe, die ein Imker aus Brandenburg ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 6月 16»
6
Honig im Kopf“ goes Hollywood: Til Schweiger dreht mit US-Star ...
US-Remakes von deutschen Filmen sind eher selten. Til Schweiger hat nun einen echten Coup geschafft: Er verfilmt seinen Kino-Erfolg „Honig im Kopf“ neu, die ... «Handelsblatt, 6月 16»
7
Hallervorden bringt „Honig im Kopf“ auf die Bühne
Dieter Hallervorden (80), der in Til Schweigers Kino-Erfolg „Honig im Kopf“ einen demenzkranken Großvater spielte, bringt diesen Film auf seine Bühne. Am 18. «Berliner Kurier, 2月 16»
8
Verbraucherschützer warnen: Noch immer zu viel Gift in Leder und ...
Gift in Leder, Nickel in Schmuck, Pflanzentoxine in Honig – der jährliche Bericht zur Überwachung von Lebensmitteln und Bedarfsgegenständen zeigt: Es ... «WirtschaftsWoche, 11月 15»
9
Honig und Wachs: Menschen nutzten Honigbienen früher als gedacht
Bienen gelten nicht nur als ausgesprochen fleißig und nützlich, sie bescheren dem Menschen darüber hinaus auch noch Honig und Wachs. Dass der klebrige ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»
10
"Die Udo-Honig-Story": Kritik zur Satire über Uli Hoeneß
"Die Udo-Honig-Story" malt aus, wie es dem Fußballmanager und Steuersünder Uli Hoeneß im Gefängnis geht. Eine grobe, aber nicht unsympathische ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Honig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/honig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z