アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unsinnig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNSINNIGの語源

mittelhochdeutsch unsinnec, althochdeutsch unsinnig = verrückt, töricht, rasend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNSINNIGの発音

unsinnig  [ụnsinnig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNSINNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSINNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unsinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
unsinnig

無意味

Unsinn

ナンセンス、また不条理は、理性と論理の問題、または重大な虚偽の事実であり、時には冗談です。 そのようなものの財産は愚かなものです。 行動や声明はナンセンスと判断できます。 これは、警告、切り下げ、または修辞的な議論である可能性があります。 Unsinn, auch Widersinn, ist ein von Sinn und Logik gelöster oder grob falscher Sachverhalt – bisweilen scherzhaft. Die Eigenschaft eines solchen wird als Unsinnigkeit bezeichnet. Eine Handlung oder eine Aussage kann als Unsinn bewertet werden. Dies kann eine Warnung, eine Abwertung, oder rhetorisches Argument darstellen.

ドイツ語辞典でのunsinnigの定義

意味のない、結果となる; 馬鹿げた、馬鹿げた、不合理な、馬鹿げた、過度に大きい、強く、強烈な、誇張された、誇張された感覚の尺度。 意味のない、結果となる; 無意味な、馬鹿げた、不合理な、馬鹿げた文盲の話、無意味なプロジェクト、プロジェクトは全くそうではない。 keinen Sinn habend, ergebend; sinnlos, töricht, unvernünftig, absurd übermäßig groß, stark, intensiv in übertriebenem, übersteigertem Maße von Sinnen, nicht recht bei Verstand seiend. keinen Sinn habend, ergebend; sinnlos, töricht, unvernünftig, absurdBeispieleunsinniges Geredeein unsinniges Vorhaben, Projektes ist völlig unsinnig, so etwas zu tun.
ドイツ語辞典で«unsinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNSINNIGと韻を踏むドイツ語の単語


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
trübsinnig
trü̲bsinnig [ˈtryːpzɪnɪç]
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

UNSINNIGのように始まるドイツ語の単語

unsicher
Unsicherheit
Unsicherheitsfaktor
unsichtbar
Unsichtbarkeit
unsichtig
unsilbisch
unsinkbar
Unsinkbarkeit
Unsinn
unsinnigerweise
Unsinnigkeit
unsinnlich
Unsinnsliteratur
Unsitte
unsittlich
Unsittlichkeit
unsoldatisch
unsolid
unsolidarisch

UNSINNIGのように終わるドイツ語の単語

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

ドイツ語の同義語辞典にあるunsinnigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNSINNIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unsinnig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unsinnigのドイツ語での同義語
absurd · abwegig · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · haushoch · heftig · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hirnrissig · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · intensiv · irre · irrsinnig · irrwitzig · jämmerlich · knallig · königlich · lachhaft · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sinnlos · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · töricht · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unvernünftig · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · wahnwitzig · weidlich · widerlich · widersinnig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«unsinnig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNSINNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unsinnigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunsinnigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unsinnig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无厘头
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

absurdo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nonsensical
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेतुका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أحمق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бессмысленный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem sentido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অর্থহীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

absurde
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak masuk akal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unsinnig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無意味な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무의미한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nonsensical
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời nói phi lý
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அறிவுப்பூர்வமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूर्खपणाचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saçma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

privo di senso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nonsensowny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безглуздий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără sens
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nonsens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

meningslösa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nonsens
5百万人のスピーカー

unsinnigの使用傾向

傾向

用語«UNSINNIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«unsinnig»の使用頻度を示しています。
unsinnigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unsinnig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNSINNIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unsinnig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unsinnig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unsinnigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNSINNIG»の引用

unsinnigという言葉で有名な引用文や文章
1
Honore de Balzac
Die Behauptung, ein Mann könne nicht immer dieselbe Frau lieben, ist genauso unsinnig wie die Behauptung, ein Geiger brauche für dasselbe Musikstück mehrere Violinen.
2
Jean Lecomte du Nouÿ
Wer das Bestehen Gottes leugnet, ist unwissenschaftlich und unsinnig.
3
Ludwig Wittgenstein
Die meisten Sätze und Fragen, welche über philosophische Dinge geschrieben worden sind, sind nicht falsch, sondern unsinnig.
4
Lukian von Samosata
Um der bloßen Hoffnung der Wollust willen eine solche Menge von wirklicher Unlust zu erleiden, deucht mich lächerlich und unsinnig.
5
Stobäus
Einer hieß den Diogenes unsinnig; diesem sagte er: ich bin nicht ohne Sinn, aber ich habe den Sinn nicht, den ihr habt.
6
Thomas Morus
Denn der Geschmack der Menschen ist so verschieden, und manche sind so eigensinnig, so undankbar und so unsinnig in ihrem Urteil, daß offenbar die Leute viel glücklicher sind, die in Freude und Frohsinn ihr eigenes Ich befriedigen...
7
Eugène Ionesco
Und plötzlich diese Freude, von der ich nichts sagen kann, außer, dass sie unsinnig ist. Doch man muss sie als unsinnig hinnehmen, zugeben, dass Glück nicht anders sein kann als unsinnig. Aber man muss es intensiv erleben.
8
Ludwig Wittgenstein
Skeptizismus ist nicht unwiderleglich, sondern offenbar unsinnig, wenn er bezweifeln will, wo nicht gefragt werden kann.
9
Johann Nestroy
Die Menschen sind schon so unsinnig, daß sie das für Wahrheit halten, worüber sie ein' Schein in Händen halten.
10
Seneca
Wie töricht ist es, über sein Leben verfügen zu wollen; wir sind nicht einmal Herr über den morgigen Tag! Oh, wie unsinnig ist die Hoffnung jener, die langwierige Dinge unternehmen.

«UNSINNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunsinnigの使いかたを見つけましょう。unsinnigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konkordanz zu Ludwig Wittgensteins Tractatus ...
(Russells Theorie kann, dann muß es zu offenbarem Unsinn führen, sie angeben zu wollen. Die 5 Einträge wenn dieser nicht existiert, nicht sind, sind nicht falsch, sondern dieses Satzes aus. Es wäre ebenso sind unsinnig. (Es ist ebenso Eine ...
Frank-Roland Börncke, Andreas Roser, 1995
2
Die Entwicklung der Philosophie Ludwig Wittgensteins: unter ...
Mit dem Etikett 'unsinnig' will Wittgenstein keineswegs alle anderen Sätze der Alltagssprache versehen. Denn für ihn gilt: „Alle Sätze unserer Umgangssprache sind tatsächlich, so wie sie sind, logisch vollkommen geordnet."283 Vielmehr ...
Ralf Goeres, 2000
3
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
mer' - irtobe't 'töricht, albern, schwachsinnig' — tobe'nt{g 'geisteskrank, wahnsinnig' — tobeggunga 'Torheit, Unsinn, Wahnsinn' — tobig 'tobend, rasend, wütend, unsinnig, verrückt, wahnsinnig' - tab6n 'wahnsinnig sein, toll sein, toben, rasen, ...
Jörg Riecke, 2004
4
Wittgenstein: Zu Philosophie und Wissenschaft
With just about equal right he could have used the word unsinnig to express his point. These cases strongly suggest that Wittgenstein uses sinnlos and unsinnig quite freely and in most places almost synonymously. The main reasons of using  ...
Pirmin Stekeler-Weithofer, 2012
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
«ttv. nicht seßbar oder nicht seßhaft, fachen anhaltend sind. »ergl. Verrückt, Wahnsinnig, Wahnwitzig, nicht angefeise«. Da»,» die Unseßbarkeit und Unseßhastigkeit. Irre, «in unsinniger Mensch. Unsinnig sein, «erden. .Davit Unsetzbar, «<tj.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Fehlen. Mangeln. Unsinnig. Sinnlos. ,57. ben wollten , wir geben gleichsam zu verstehen , es sey Nicht recht , daß sie nicht da sev. Es mangelt uns noch jemand , stehet mehr auf uns selbst , die wir eines Mitspielers beraubet sind. ^ Man sagt ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
7
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unsinnig, Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von sinnig. 1) In der ersten Bedeutung des vorigen Hauptwortes, s) Seines Verstandes beraubt: Unsinnig seyn, werden. Ein un sinniger Mensch, der seines Verstandes im hohen Grade beraubt ...
Johann Georg Krünitz, 1849
8
Mittelhochdeutsches wörterbuch
45. oder sieht toemeo hier für Urnen, dccnen? oder etica touinen ? vgl. toum. top adj. nicht bei verstände, unsinnig, toll. vgl. toup Stalder 1, 271. ein 10 tober hunt Ls. 2, 404. von alter sô wird manger dob Herrn, v. SachsenhA. a. tobe stem. der ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1861
9
Ludwig Wittgenstein: Tractatus logico-philosophicus
... sinnlos sinnvoll A3 nein unsinnig sinnvoll B1 ja (bzw. nein, da sie sinnlos sinnlos keine Sätze sind) B2 „ unsinnig unsinnig B3 „ sinnlos unsinnig B4 „ unsinnig sinnlos B5 „ sinnvoll sinnlos B6 „ sinnvoll unsinnig Die Probleme von A1 (vgl. z.
Wilhelm Vossenkuhl, 2001
10
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Vornehmlich für Schulen. Erster oder lateinisch-deutscher Theil Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann. I«sö««> ^ckv.» >) rafend, unsinnig, ohne Verstand, »msre, ?I»ur. : ins»^ oius, Uorsr. : inknissime, ^uzultin. s ) ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

用語«UNSINNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunsinnigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Präsident Zeman: "Die Willkommenskultur ist unsinnig!"
An die Adresse von Merkel sagte Zeman wörtlich: "Die Willkommenskultur erwies sich als unsinnig" und führte weiter aus: "wenn nach Europa über eine Million ... «Huffington Post Deutschland, 1月 17»
2
"Kritik der Industrie ist unsinnig"
Josef Pühringer (67) geht 2017 in sein 23. Jahr als Landeshauptmann. Wie gewohnt arbeitet er so intensiv, als ob es kein Morgen gäbe. KURIER: Was war im ... «Kurier, 12月 16»
3
Streit um Abschiebungen: Unser Flüchtlingssystem ist unsinnig
So wird nur immer deutlicher, wie unsinnig ein Flüchtlingssystem ist, das zwangsläufig Hunderttausende von Ausreisepflichtigen produzieren muss, weil unsere ... «Tagesspiegel, 12月 16»
4
Rosberg über Hamilton: "Unsinnig, dass so diskutiert wird"
"Ich finde es unsinnig, dass das so diskutiert wird", betonte Rosberg nun. Der dritte deutsche Weltmeister nach Michael Schumacher und Sebastian Vettel ... «t-online.de, 11月 16»
5
Dämmung: EnEV-Ausnahmeregelung ist unsinnig
Hauseigentümer müssen bei der Wärmedämmung von Gebäudefassaden eine Dämmschicht von durchschnittlich 14 cm Stärke anbringen, um die gesetzlichen ... «Gebäudeenergieberater, 11月 16»
6
Gewichtheben - "Nicht mehr zu fördern, ist unsinnig"
In Plauen sind an diesem Wochenende die Deutschen Meisterschaften der Gewichtheber zu Ende gegangen, aber das Sportliche ist weiter Nebensache. «Deutschlandfunk, 10月 16»
7
Was Würmtaler vom Literaturnobelpreis für Bob Dylan halten
Reaktionen von „göttlich“ bis „unsinnig“. Bob Dylan bekommt den Literaturnobelpreis. Unsinnig finden das die Buchhändler im Würmtal. Die Musiker der Region ... «Merkur.de, 10月 16»
8
Watzke: "Medien-Diskussion ist unsinnig"
Der Chefscout des BVB habe sich mit Thomas Tuchel überworfen, so hieß es. Das wird dementiert: "Die Medien-Diskussion ist unsinnig! Sven Mislintat arbeitet ... «spox.com, 10月 16»
9
Nullzinsen sind unsinnig
Ein Null- oder Negativzins ist nach Mises ökonomisch unsinnig, weil das knappe Gut Zeit immer einen positiven Preis haben muss. Daher haben Homer und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
10
Störerhaftung - Das Wlan-Urteil des EuGH ist unsinnig
Diese Idee ist unsinnig. Denn erstens braucht es neben dem ersten nur einen weiteren Gast im Café, und schon ist im Fall des Falles unklar, wer von beiden ... «Süddeutsche.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. unsinnig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unsinnig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z