アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hutschnur"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHUTSCHNURの発音

Hutschnur  Hu̲tschnur [ˈhuːtʃnuːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HUTSCHNURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHUTSCHNURはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hutschnur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Hutschnur

Hutschnur

Hutschnurは、帽子と帽子の衝突時に帽子の周りの円形のコードです。 それはもともと、帽子を安定させて頭につけ、帽子の材料を避けていました。 ハットバンドも同様の目的を果たします。 一方、顎の下に引っ張られたハンガーは、帽子の転倒や飛散を避けました。 Hutschnüreは、部分的に想像力豊かなモード依存設計を学んだ。 中世、Hutschnurは流水の強さの厚さ測定値としても使用されました。 ドイツ人の言葉:それは許されているの手段を超えてHutschnurを超えて行く、Dudenによると疑わしい。 Hutschnurは道徳的であるかもしれないが、高いまたは破裂することができます。 Eine Hutschnur ist eine kreisförmig um den Hut am Zusammenstoß von Hutkappe und Krempe angebrachte Schnur. Sie diente ursprünglich einerseits der Stabilisierung und dem Halt des Hutes auf dem Kopf und vermied ein Auseinandergehen des Hutmaterials. Einen ähnlichen Zweck erfüllt das Hutband. Zum anderen vermied die unter das Kinn gezogene Hutschnur ein Herunterfallen oder Wegfliegen des Hutes. Hutschnüre erfuhren teils fantasievolle modeabhängige Gestaltungen. Im Mittelalter verwendete man die Hutschnur auch als ein Dickemaß für die Stärke fließenden Wassers. Dass die deutsche Redewendung: Das geht über die Hutschnur für das übersteigt das Maß des Erlaubten darauf zurückgeht, ist laut Duden fraglich. Die Hutschnur kann jemandem redensartlich aber auch hochgehen oder platzen.

ドイツ語辞典でのHutschnurの定義

ヘッドボードと帽子の縁の間の移行時に、コードがひねり、フレーズ、宝飾品を提供する諺が帽子の上に乗ります。 am Übergang zwischen Kopfteil und Krempe des Hutes befindliche, dem Schmuck dienende SchnurWendungen, Redensarten, Sprichwörter über die Hutschnur gehen.
ドイツ語辞典で«Hutschnur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HUTSCHNURと韻を踏むドイツ語の単語


Angelschnur
Ạngelschnur [ˈaŋl̩ʃnuːɐ̯]
Fangschnur
Fạngschnur
Gardinenschnur
Gardi̲nenschnur [ɡarˈdiːnənʃnuːɐ̯]
Klingelschnur
Klịngelschnur
Leitschnur
Le̲i̲tschnur [ˈla͜itʃnuːɐ̯]
Leitungsschnur
Le̲i̲tungsschnur
Lotschnur
Lo̲tschnur
Messschnur
Mẹssschnur, Mẹss-Schnur [ˈmɛsʃnuːɐ̯]
Nabelschnur
Na̲belschnur [ˈnaːbl̩ʃnuːɐ̯]
Perlenschnur
Pẹrlenschnur [ˈpɛrlənʃnuːɐ̯]
Rebschnur
Re̲bschnur
Reepschnur
Re̲e̲pschnur
Richtschnur
Rịchtschnur
Schnur
Schnu̲r 
Schützenschnur
Schụ̈tzenschnur
Silberschnur
Sịlberschnur
Telefonschnur
Telefo̲nschnur [teleˈfoːnʃnuːɐ̯]
Verbindungsschnur
Verbịndungsschnur
Verlängerungsschnur
Verlạ̈ngerungsschnur
Zündschnur
Zụ̈ndschnur [ˈt͜sʏntʃnuːɐ̯]

HUTSCHNURのように始まるドイツ語の単語

Hutgröße
Hutkoffer
Hutkrempe
hutlos
Hutmacher
Hutmacherin
Hutmode
Hutnadel
Hutpilz
Hutrand
Hutschachtel
Hutsche
Hütsche
hutschen
Hutschpferd
Hutstumpen
Hüttchen
Hutte
Hütte
Hutten

HUTSCHNURのように終わるドイツ語の単語

Achselschnur
Amateur
Architektur
Arthur
Artur
Baikonur
Couleur
Führerschnur
Glamour
Hagelschnur
Jour
Lawinenschnur
Luntenschnur
Schulterschnur
Sprengschnur
Springschnur
Sur
Tour
nur
à jour

ドイツ語の同義語辞典にあるHutschnurの類義語と反意語

同義語

«Hutschnur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HUTSCHNURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hutschnurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHutschnurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hutschnur»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Hutschnur
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Hutschnur
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Hutschnur
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Hutschnur
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Hutschnur
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Hutschnur
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Hutschnur
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Hutschnur
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Hutschnur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Hutschnur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hutschnur
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Hutschnur
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Hutschnur
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Hutschnur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Hutschnur
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Hutschnur
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Hutschnur
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Hutschnur
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Hutschnur
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Hutschnur
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Hutschnur
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Hutschnur
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Hutschnur
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Hutschnur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Hutschnur
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Hutschnur
5百万人のスピーカー

Hutschnurの使用傾向

傾向

用語«HUTSCHNUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«Hutschnur»の使用頻度を示しています。
Hutschnurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hutschnur»で最も広く使用されている表現です。

用語«HUTSCHNUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hutschnur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hutschnur»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hutschnurに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HUTSCHNUR»の引用

Hutschnurという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter E. Schumacher
Wenn dir was über die Hutschnur geht, solltest du deinen Hut wegwerfen, nicht den Kopf.

«HUTSCHNUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHutschnurの使いかたを見つけましょう。Hutschnurに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
GEHT DIE HUTSCHNUR HOCH; *JMDM. PLATZT DIE HUTSCHNUR D (ohne nordwest/süd) >)md. verliert die Geduld; jmd. regt sich sehr auf<: Wenn ich schon Rechtsextremismus höre, geht mir der Hut hoch (TAZ 23. 8. 2002, Internet) - Das  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Sitzungsberichte der bayerischen Strafgerichte
Es blieb somit zur Zeit unentschieden, wem die aufgesundene und in Gerichtsbanden besindliche Hutschnur gehore ; sie konnte weder den, Damnisikaten noch dem Angeschuldigten lu'nausge^eben werden; der Eigenthü » mer derselben ...
3
Mit der Windrose: Ein lyrisches Lebensbild I
Das geht auf keine Hutschnur Man ist verärgert sehr, weil estwas nicht klappt, gar in die Schei... rein tappt hat so rechtes Malär. saget auch Pech dazu stur. Naja: „ Das geht auf keine Hutschnur". Ist estwa ganz verrückt, eigentlich so recht ...
Wilhelm Kusterer, 2009
4
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Ist die Grenze des Erträglichen erreicht oder überschritten, dann geht einem das gelegentlich über die Hutschnur. Mit einem Wort: Es reicht! „Dein ewiges Jammern ist unerträglich. Das geht mir langsam über die Hutschnur.“Parallel dazu gibt ...
Bernd Brucker, 2009
5
Deckname Chamäleon: ein neuer/alter Fall für die SoKo ...
„Als einer der Kandidaten all seine Joker verzockt hat, schien ihn das gar nicht zu interessieren, jeder hat mitgefiebert, nur Bellton nicht“, schilderte Färber. „Ich hatte das Gefühl, dass er mehr an der Person des Moderators, diesem Hutschnur , ...
Chris Fritzschner, 2010
6
Fröhliches Poetenleben
Das geht auf keine Hutschnur Man ist verärgert sehr, weil entwas nicht klappt, gar in die Schei... rein tappt hat so rechtes Malär. saget auch Pech dazu stur. Na ja: „Das geht auf keine Hutschnur“. Ist elüßs ganz verrückt, eigentlich so recht ...
Wilhelm Kusterer, 2004
7
Eygentliche und vollkommene Historische Beschreibung deß ...
Als nun vnter deßjhre Excell. auffeiner Kut. schen naher Ryswick gefahren / vimder Jchan vonWelydiealte Hutschnur jhr« Excell. steif- sig besichtig«/ Hab « gemeltem Johan von ta> . vtgne gewincket/welcher alsbald von hinsen hin^ l zu ...
Emmanuel ¬van Meteren, 1627
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... hâr- * / hûb- ** / huotil- * huotilînes- * [(WS)SSHWsl/ ((WS)SS)(WS)/ 'Schnur, Schlinge' 'Hutschnur' 'Schnur, Faden, Riemen, Band' 'Bogenschne' 'Haarband' ' Haarband' 'Kopfband, Hutschnur' 'Hutschnur' 'Hutschnur' slingir-snuor * st.
Jochen Splett, 1993
9
Allgemeines Biblisches Lexicon: In welchem... Die Titul und ...
Die Franckfurter Juden scheinen entweder gar kleingläubig zu seyn , oder vermuthen sich solcher köstlichen Hutschnur nicht mehr in den Fischen , so zu Marckte getragen werden; denn wenn zu Zeiten die Fische rar undtheuer sind, oder die ...
Daniel Schneider, Johann Georg Pritius, 1731
10
Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache in Forschung und ...
die emotionale „Untertreibung“ von langsam im Verbund mit der Übertreibung über die Hutschnur und der Verwendung der „Redepartikel“ aber, die ja auch eine rhythmische Wirkung hat als extrem unterartikuliertes und unbetontes ...
Christoph Chlosta, Gabriela Leder, Barbara Krischer, 2008

用語«HUTSCHNUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHutschnurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie lange kann Jose Mourinho bei Manchester United Bastian ...
Gegen Watford waren Fellaini und Rekord-Einkauf Pogba auf der Sechserposition so überfordert, dass Paul Scholes nun die Hutschnur hochging: "Mit dem Ball ... «Sport1.de, 9月 16»
2
FC Nürnberg - Greuther Fürth: Risikospiel für Polizei und Alois ...
... 1:2 gegen 1860 München noch vergleichsweisen ruhigen Fans bei einer Derby-Pleite die Hutschnur hochgehen wird. Und die Luft für Trainer Alois Schwartz ... «inFranken.de, 9月 16»
3
"Promi Big Brother": Jetzt bleibt Jessica nur noch ein Kerl
Ausgerechnet seinem "Bromance"-Partner Basler riss schließlich die Hutschnur: Tewaag solle endlich aufhören, wie ein "angeschossener Puma" durch den ... «Huffington Post Deutschland, 9月 16»
4
Warum schreit Désirée Nick ihre Fans an?
Desiree Nick (59) platzte auf Facebook die Hutschnur: "YOU HAVE TO BE A FUCKING IDIOT NOT TO UNDERSTAND THAT THIS WAS A JOKE!!!!" Köln - Nicht ... «MOPO24, 9月 16»
5
Unternehmen - Die Steuertricks der Großkonzerne
Irland hat die Praxis aber so weit getrieben, dass nun der EU-Kommission die Hutschnur geplatzt ist. Denn Apple hatte sich einen eigenen Steuersatz mit Irland ... «NEWS.at, 9月 16»
6
Im Morast der Monitore
Noch stärker: Den feigen Abgang von Franz, der sich seit jeher mit einer Hutschnur das Leben nimmt, will Karl so nicht mehr stehen lassen. Schiller wird ein ... «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»
7
Weilerswist: Gedankenspiel zum Abwahlverfahren: Horst bleibt, Rat ...
... mit ihr zusammenzuarbeiten – eine Aussage, die Schäfer die Hutschnur hochgehen lässt: „Frau Horst sollte sich mal fragen, wie sie mit uns umgegangen ist.“ ... «Kölnische Rundschau, 9月 16»
8
Im Blickpunkt: „Amoris laetitia“ nimmt Gestalt an
... Kardinälen fernab von Rom, denen die Negativpresse über den Vatikan allmählich über die Hutschnur gegangen war – mit Vatileaks und anderen Skandalen ... «Tagespost, 9月 16»
9
Jennifer Rostock mit Lied gegen AfD: "Nur die dümmsten Kälber ...
September die Hutschnur gerissen zu sein - und pünktlich zum Erscheinungstermin des neuen Albums der Band am 9. September. Zusammen mit Keyborder ... «Tagesspiegel, 8月 16»
10
Zur Strafarbeit gezwungen und Weg versperrt: Gericht verurteilt Lehrer
Aus der Haut fahren – das tut jeder Lehrer. Das braucht schon lange, bis mir die Hutschnur platzt." Laut Schulgesetz können Lehrer das Fehlverhalten ihrer ... «RTL Online, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Hutschnur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hutschnur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z