"Couleur"辞典でのドイツ語の意味

COULEURの語源

französisch couleur = Farbe < lateinisch color.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCOULEURの発音

Couleur  [kuˈløːɐ̯] 

ドイツ語でCOULEURはどんな意味ですか？

色合い

Couleur

Couleurは、特定の色を組み合わせたもので、色付きの色とりどりの学生や学生の接続のサインとして機能します。 一般的にクーレの下では、彼のイデオロギー的態度に関する人の印象も理解されています。誰かがこれまたはその色です。

Die Couleur ist die Kombination bestimmter Farben, die als Zeichen einer farbentragenden oder farbenführenden Studenten- oder Schülerverbindung dient. Verallgemeinert wird unter Couleur auch die Prägung eines Menschen hinsichtlich seiner weltanschaulichen Einstellung verstanden: Jemand sei dieser oder jener Couleur.

ドイツ語辞典でのCouleurの定義

ある種の精神的イデオロギー的な硬貨は、学生接続の所属の指標として、特定の色の衣服やアクセサリーの全体を奪うものです。 ある種の霊的 - イデオロギー的な刷り込み文法、複数形なし。

bestimmte geistig-weltanschauliche Prägung Trumpf Gesamtheit der Kleidungsstücke und Accessoires in bestimmten Farben als Kennzeichen der Zugehörigkeit zu einer studentischen Verbindung. bestimmte geistig-weltanschauliche Prägung Grammatikohne Plural.

ドイツ語で«COULEUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Couleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Couleurのドイツ語での同義語

Anschauung · Art · Atout · Baste · Gepräge · Kaliber · Prägung · Schlag · Sorte · Trumpf

COULEURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のCouleurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCouleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Couleur»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 色调
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: matiz
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hue
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रंग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مسحة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: оттенок
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: matiz
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রঙ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: teinte
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: hue
• ドイツ語: Couleur
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 色合い
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 색조
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: hue
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sắc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சாயல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हुए
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: renk
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: colore
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odcień
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відтінок
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: nuanță
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απόχρωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kleur
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: nyans
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hue

«COULEUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCouleurの使いかたを見つけましょう。Couleurに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Baby - Cutter: 3

I 31 ein Säckchen cou- leur de rose; Detmold 1834 Kunst 19 lieber Blau oder eine sonstige Couleur, aber seine Selbstverleugnung geht so weit, daß er das braune Bild gut nennt; Wetzel 1841 Dresd. Parnass 2 Die Couleur desselben ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Neues deutsch-spanisches wörter-buch...

couleur. gRit rot&er; grûner ic. farb anUreieben : peindre de couleur rouge ; verte. îucfjt (eugVOn mandjerlet) farben : drap ; étofe de diverses ... 5Man trdgt farben « ufmctall, unb metallauf fartent on porte couleur fur métal I & nierai fur couleur.

Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765

Fundgruben des Orients

Division des poils ou couleurs en huit classes, a? après t ouvrage vétérinaire Kamiles - saneatein. j. pjfto^/l o>^l la couleur noire, ô. yi-i/l la couleur alezan t où prédomine une teinte rougeâtre. 3. j^OJl c^l la couleur baie. 4 q^1 *-*&$\ la couleur ...

Wacław Rzewuski (hrabia.), 1816

Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...

il ï lb cette malad'e ..left-an en n a : 1 se prenddahile'erä'. mtanschr, ff att—vou wesh”:haw :en, fontange. Mit einer fantansche mum: cnt'ontangè. , Il'b; Serbe, f. couleur. Mit ro:herç gtüuetzc,farb anflteschen: peinlre de Couleur rouge; verte.

Johann Theodor Jablonski, 1740

Hermetik und Manipulation in den Fachsprachen

nutritif sans ammoniaque / MOVIDA couvre les cheveux blancs / et pour longtemps / une couleur eclatante des cheveux plus doux c'est tout ä fait vous / MOVIDA / garanti par les Laboratoires Garnier PANTENE PRO-V COLOR l' intensite de ...

Klaus Morgenroth, 2000

Neue und vollkommene königliche französische Grammatica

Pepliers (des), Buffier (Herrn.), Ein Mitglied der Königl. Preußis. Societät der Wissenschaften in Berlin, J. Robert des Pepliers, Johann Theodor Jablonski. - Couleur d'Aurore, ~ le Tage, ideeTagus. ,la Tamise , die Themfe. Don ben Metallen. v ...

Pepliers (des), Buffier (Herrn.), Ein Mitglied der Königl. Preußis. Societät der Wissenschaften in Berlin, 1766

Strategien der Musikbeschreibung: eine diachrone Analyse ...

brauchte Lexeme, die ursprünglich zur Beschreibung von Farben eingesetzt wur- den.116 Interessanterweise wird couleur im untersuchten Korpus bereits im 17. Jh. in Bezug auf musikalische Töne gebraucht – besonders häufig in der ...

Anke Grutschus, 2009

Das Buch der Spiele und Rätsel von 1880: Kartenspiele, ...

Kartenspiele für drei Mitspielende. Kartenspiele. Viertes Kapitel. Kartenspiele für vier Teilnehmer. Kartenspiele. Vieites Kapitel. ... 193 Man kann auch eine „ Vorzugs-Couleur" vereinbaren (couleur äs prsterenoe). Sie gilt mehr als Couleur.

Sonja Steiner-Welz, 2007

Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch

Couleur ll'apprêt (c- d'impression) (решу Die Grundirfarbc, Gmndfarbc. Priming- colour C- ile bronze, C- bronzée (Peint.) Die Broncharbe. Bionze, bronze-powder . C- bro; ée mec ilu ieruìs. Die Fimzssfarbe. Varnish-colour. C- lirunìe ou rabattue  ...

Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997

Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch

596 cou couleur, coulem^ ckepemk,e,MahIer^arbeN. j broier, prevZrer,remverer, meier,Zvp>i«^er(coucber, «fleoir, p«i'er)lttcou>eur,, die Farbe» reieen/bcreiten/ mischen/ austragen «. dien monier (emploier) 5« csulcur, t seine Farben W»l glljU ...

Matthias Kramer, 1712

用語«COULEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCouleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pas de médaille pour « La Couleur de la victoire »

Premier long-métrage consacré à l'athlète noir Jesse Owens, quadruple médaillé d'or aux Jeux Olympiques de Berlin en 1936, La Couleur de la victoire livre ... «La Croix, 7月 16»

Le Bleu manganèse, une nouvelle couleur très utile en été

Alors qu'ils menaient des expériences avec des éléments chimiques, des chercheurs de l'université de l'Oregon ont obtenu une nouvelle couleur d'un bleu très ... «Sputnik France, 7月 16»

Extremisten aller Couleur mit Zulauf

Viel Glück und eine gute Zusammenarbeit mit ausländischen Nachrichtendiensten. Das war so etwas wie das Erfolgsrezept des Jahres 2015, wenn man ... «DIE WELT, 6月 16»

Et si la couleur la plus moche du monde vous aidait à arrêter de ...

Il recrute alors une agence de marketing qui se pose la question suivante: «Quelle est la couleur la plus moche, la plus repoussante au monde?» Pour y ... «Slate.fr, 6月 16»

Frankreichs Fußball-Nationalelf: Probleme aller Couleur vor dem ...

09.06.2016 21:29 Uhr. Frankreichs Fußball-Nationalelf : Probleme aller Couleur vor dem EM-Auftakt. Frankreichs Nationalmannschaft ist sportlich Weltspitze. «Tagesspiegel, 6月 16»

Et la couleur la plus moche du monde est...

Les experts se posent parfois de drôles de questions. C'est ainsi que des Australiens ont cherché déterminer quelle est la couleur la plus "moche" au monde. «BFMTV.COM, 6月 16»

Torten aller Couleur waren ihre Leidenschaft

Hildegard Vetter feiert ihren 85. Geburtstag / Sohn und Schwiegertochter erzählen von den großen Fertigkeiten ihrer Mutter. «Badische Zeitung, 5月 16»

Punaises de lit : attention à la couleur de vos draps

LITERIE – Une étude américaine révèle que les parasites seraient plus attirés par certaines couleurs. Une découverte surprenante qui pourrait aider à les ... «metronews, 4月 16»

Premiere: "La couleur de blé"

"Biedermann und Brandstifter" kommt im LTT auf den Spielplan. In Ulm hat "La couleur de blé", ein integratives Theaterprojekt, Premiere, in Melchingen der ... «Südwest Presse, 4月 16»

Après la couleur de la robe, celle de cette veste Adidas divise internet

Près d'un an jour pour jour après que la couleur d'une robe a enflammé internet, le remake arrive avec une veste Adidas. Rappelez-vous, cette photo qu'un ... «metronews, 2月 16»