アプリをダウンロードする
educalingo
Körper

"Körper"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KÖRPERの語源

mittelhochdeutsch körper, korper < lateinisch corpus  = Körper, Leib; Masse, Gesamtheit, Körperschaft.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKÖRPERの発音

Kọ̈rper 


KÖRPERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKÖRPERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのKörperの定義

何が人間や動物の形を作ります。 人間または動物の外観、形状; あなたが見たり感じ最大の、全ての側から面で特定の物質の量を制限し、対応する、より厚いまたはより薄いアイテムなしでオブジェクトの連続、ほとんど中央部分は、特定の物質体の構造の密度を定義することができる生体対象の生物。 何が人間や動物の形を作ります。 ヒトまたは動物の形状の外観。 LebewesensEin訓練を受けた体の生物 - ©MEV Verlag社、AugsburgEinは身体訓練 - 潰瘍は、身体の硬化、気性、グルーミング、マッサージをカバーして、患者の身体の©MEVフェアラーク、人間のアウグスブルク例、動物Körperein死んKörperein美しい、アスレチック、細身、スタウト、やつれ体でした lassenengは身体に体と心の統一を何も持っていなかった洗い流さすべてKörpersich全身を振っ体Kleidersieに適用されます。


KÖRPERと韻を踏むドイツ語の単語

Antikörper · Baukörper · Beleuchtungskörper · Explosivkörper · Festkörper · Feuerwerkskörper · Flugkörper · Frauenkörper · Fremdkörper · Fruchtkörper · Glaskörper · Heizkörper · Himmelskörper · Hohlkörper · Klangkörper · Lehrkörper · Oberkörper · Resonanzkörper · Schleifkörper · Unterkörper

KÖRPERのように始まるドイツ語の単語

Koros · Körperausdünstung · Körperbau · Körperbautyp · Körperbehaarung · Körperbeherrschung · körperbehindert · Körperbehinderte · Körperbehinderter · Körperbehinderung · Körperbemalung · Körperbeschaffenheit · körperbetont · Körperbewegung · Körperbewusstsein · Körperbildung · körpereigen · Körpereinsatz · Körperertüchtigung · Körpererzieher

KÖRPERのように終わるドイツ語の単語

Astralkörper · Autoantikörper · Bahnkörper · Eiweißkörper · Gelbkörper · Gleiskörper · Immunkörper · Knallkörper · Marschflugkörper · Männerkörper · Rotationskörper · Schallkörper · Schwellkörper · Schwimmkörper · Sprengkörper · Spruchkörper · Tierkörper · Weltkörper · Wirbelkörper · Wirtskörper

ドイツ語の同義語辞典にあるKörperの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KÖRPER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Körper»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Körper»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KÖRPERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Körperを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKörperの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Körper»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cuerpo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

body
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هيئة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тело
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

corpo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শরীর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

corps
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

badan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Körper
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ボディ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

awak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thân thể
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शरीर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vücut
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corpo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ciało
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тіло
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

corp
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σώμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

liggaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kropp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kroppen
5百万人のスピーカー

Körperの使用傾向

傾向

用語«KÖRPER»の使用傾向

Körperの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Körper»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Körperに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KÖRPER»の引用

Körperという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Ibn Esra
Der Körper ist der Palast der Seele.
2
Andreas Tenzer
Was Worte verschweigen, verrät der Körper.
3
Buch des Kabus
Suche dir also deinen Körper gehorsam machen. Wenn du ihn so in Trägheit läßt, so wird der Körper dir nicht gehorchen, sondern du wirst ihm gehorchen müssen.
4
Dennis Rodman
Man muss es genießen, und man muss die Kontrolle über sich haben. Und nicht der Körper hat die Kontrolle, sondern der Verstand.
5
Eduard von Bauernfeld
Von Krankheit mag der Körper wohl gesunden; doch Seelenschmerz heilt nicht wie Leibeswunden.
6
Florence Nightingale
Krankenpflege ist keine Ferienarbeit. Sie ist eine Kunst und fordert, wenn sie Kunst werden soll, eine ebenso große Hingabe, eine ebenso große Vorbereitung, wie das Werk eines Malers oder Bildhauers. Denn was bedeutet die Arbeit an toter Leinwand oder kaltem Marmor im Vergleich zu der am lebendigen Körper, dem Tempel für den Geist Gottes?
7
Friedrich Dittes
Die Erziehungsaufgabe betrifft die gesamte Menschennatur in ihrer normalen Ausgestaltung; dazu gehört ein gesunder und wohlgeübter Körper, ein kenntnisreicher und denkender Geist, ein sittlich reiner und tatkräftiger Wille, ein heiteres und für das Schöne empfängliches Gemüt, eine vernünftige Religiosität.
8
Jacques Wirion
Ein Cartesianer des Buddhismus – Sein Geist nimmt ihn auf und zerlegt ihn, aber sein Körper, d.h. er selbst, weiß damit nichts anzufangen.
9
John von Düffel
Im Universum der Athleten ist jeder streng mit seinem eigenen Körper befasst.
10
Khalil Gibran
Wenn Dir jemand erzählt, dass die Seele mit dem Körper zusammen vergeht und dass das, was einmal tot ist, niemals wiederkommt, so sage ihm: Die Blume geht zugrunde, aber der Samen bleibt zurück und liegt vor uns, geheimnisvoll, wie die Ewigkeit des Lebens.

«KÖRPER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKörperの使いかたを見つけましょう。Körperに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der 4-Stunden-Körper: Fitter - gesünder - attraktiver - Mit ...
Wer allerdings nur auf die Willenskraft und Leidensbereitschaft seiner Leser baut, scheitert in aller Regel. Deswegen lautet das Motto von Timothy Ferriss: Smart abnehmen und effizient trainieren.
Timothy Ferriss, 2011
2
Basiswissen Körper und Gesundheit: Aufgaben, Versuche und ...
Endlich erhalten Sie einfache und klar strukturierte Materialien für Ihre Schüler mit sonderpädagogischem Förderbedarf zum Thema Körper und Gesundheit.
Jens Eggert, 2008
3
Der Körper als Spiegel der Seele
Wer sind wir in körperlicher Hinsicht? Welche Herausforderungen liegen darin, dass wir so sind, wie wir sind? Welche Chancen haben wir dadurch? Ruediger Dahlke beschreitet viel Neuland.
Ruediger Dahlke, 2011
4
Der Körper kennt den Weg: Trauma-Heilung und persönliche ...
Wie der Körper als innerer Kompass dienen kann Unser Körpererleben bestimmt wesentlich unsere Lebensqualität – unser In-der-Welt-Sein.
Johannes B. Schmidt, 2009
5
Körper, Geschlecht, Affekt: Selbstinszenierungen und ...
Die Beiträge in diesem Band stellen Ergebnisse empirischer Studien vor, in denen Geschlechterkonstruktionen von Jugendlichen in Szenen, Schulklassen und Einrichtungen der außerschulischen Jugendbildung untersucht wurden. Neu i.
Birgit Bütow, Ramona Kahl, Anna Stach, 2012
6
Lernstationen Mathematik: Geometrische Körper: ...
Zu den wichtigsten Zielen des Geometrieunterrichts in der Grundschule zählen die Anbahnung der Raumvorstellung und die der Raumorientierung.
Marion Keil, 2011
7
Der Gedanke lenkt den Körper: Körpersprache - ...
Stefan Spies vermittelt bewährte Schauspieltechniken und zeigt, wie bislang ungenutztes körpersprachliches Potenzial entdeckt und genutzt werden kann.
Stefan Spies, 2010
8
Zum Verständnis von Körper, Bewegung und Sport in ...
Dagmar Dahl hat hierzu nicht nur umfangreiches Quellen- und Literaturstudium betrieben, sondern zusätzlich eine Reihe von Religionsexperten und Religionsvertretern befragt, die sich mit dem Thema Sport auseinandergesetzt haben.
Dagmar Dahl, 2008
9
Lernwerkstatt Liebe - Körper - Kinderkriegen: ...
Wie ist das, wenn man verliebt ist?
Andreas O. Möckel, 2008
10
Der veränderbare Körper: jüdische Turner, Männlichkeit und ...
The book breaks new ground by integrating recent historical approaches, such as the history of the body, of masculinity and visual history, into German-Jewish History.
Daniel Wildmann, 2009

用語«KÖRPER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKörperという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vonn: "Ich verdanke meinem starken Körper alles"
lindsey vonn ski usa… Foto: /www.instagram.com/lindseyvonn Tiefe Einblicke: Ski-Star Lindsey Vonn ist unter die Buchautorinnen gegangen. «Kurier, 10月 16»
2
Drogenschmuggel im Körper: 37-jähriger Bamberger stirbt
Beim Schmuggel einer größeren Menge Crystal im Körper ist am Sonntag ein 37-jähriger Bamberger gestorben. Die Verpackung um die Drogen hatte sich ... «inFranken.de, 9月 16»
3
Gesundheit: So reagiert der Körper auf Hitze
Trockene Lippen, feuchte Stirn: Hohe Temperaturen fordern unseren Körper heraus. Wie geht er damit um? Schön für die, die bei warmem Wetter in ... «Merkur.de, 8月 16»
4
Gigi Hadid wehrt sich: "Ich liebe meinen Körper"
Gigi Hadid wehrt sich gegen Kritik an ihrem Körper. Die 21-jährige Amerikanerin ist momentan eines der gefragtesten Models weltweit und stand zuletzt unter ... «klatsch-tratsch.de, 8月 16»
5
Waleri Spiridonow: Kopf soll auf fremden Körper transplantiert werden
Ein Russe will sich einen neuen Körper transplantieren lassen. Was wie ein schlechter Scherz klingt, plant der italienische Chirurg Sergio Canavero tatsächlich ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
6
Schröpfen: Dunkle Flecken auf Körper von Olympiasieger Phelps
Mit einem erhitztem Glas, das über den Körper gezogen wird, sollen die Muskeln entspannt werden. Phelps schwört auf diese Behandlung, auch wenn die ... «Salzburger Nachrichten, 8月 16»
7
Wissenschaft bestätigt - Diese Frau hat den perfekten Körper
Laut Wissenschaftlern ist ihr Körper das Nonplusultra, ihre Proportionen haben Idealwerte. Das Besondere daran: die 36-Jährige ist alles andere als ein ... «BUNTE.de, 7月 16»
8
Wie viel Eisen der Körper braucht: Infos zu Symptomen, Diagnose ...
Blässe, Abgeschlagenheit, brüchige Fingernägel - das können Hinweise auf einen Mangel an Eisen im Körper sein. Wer solche Symptome an sich feststellt, ... «Merkur.de, 7月 16»
9
So belastend ist die Hitzewelle in Franken für den Körper
Seit Donnerstag überquert Franken die erste richtige Hitzewelle. Der Temperaturumschwung ist Schwerstarbeit und eine große Belastung für den Körper. «inFranken.de, 6月 16»
10
Bauchgefühl: Woher unser Körper genau weiß, was er gerade braucht
Maike Ehrlichmann: Für mich steht im Zentrum, dass unser Körper über ein funktionierendes System verfügt, das darüber bestimmt, wann wir welches Essen ... «Berliner Zeitung, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Körper [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/korper>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA