アプリをダウンロードする
educalingo
Maskenball

"Maskenball"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMASKENBALLの発音

Mạskenball [ˈmaskn̩bal]


MASKENBALLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMASKENBALLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMaskenballの定義

参加者がマスクされているボール。


MASKENBALLと韻を踏むドイツ語の単語

Abiturientenball · Apachenball · Baseball · Basketball · Bodenball · Brennball · Debütantinnenball · Fetzenball · Flankenball · Football · Kantenball · Kappenball · Linienball · Lumpenball · Medizinball · Opernball · Sonnenball · Tanzstundenball · Tuntenball · Witwenball

MASKENBALLのように始まるドイツ語の単語

Maskarill · Maskaron · Maskat · Maskat und Oman · Maske · Maskenbildner · Maskenbildnerin · Maskenfest · Maskengesicht · maskenhaft · Maskenkostüm · Maskennarkose · Maskenspiel · Maskentreiben · Maskenverfahren · Maskenverleih · Maskenzug · Maskerade · maskieren · Maskierung

MASKENBALLのように終わるドイツ語の単語

Abschlussball · Amateurfußball · American Football · Beachvolleyball · Eckball · Erdball · Faustball · Fußball · Handball · Matchball · Netball · Paintball · Racquetball · Schneeball · Softball · Spielball · Streetball · Tennisball · Trackball · Volleyball

ドイツ語の同義語辞典にあるMaskenballの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MASKENBALL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Maskenball»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Maskenball»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MASKENBALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Maskenballを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMaskenballの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Maskenball»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

假面舞会
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

baile de máscaras
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

masked ball
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नकाबपोश गेंद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حفلة تنكرية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бал-маскарад
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

baile de máscaras
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মুখোশধারী বল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bal masqué
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bola bertopeng
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Maskenball
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

仮面舞踏
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가면 무도회
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

werni masking
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bóng đeo mặt nạ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முகமூடி பந்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुखवटा घातलेला चेंडू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

maskeli balo
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

palla mascherato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bal maskowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бал-маскарад
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bal mascat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χορός μεταμφιεσμένων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gemaskerde bal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

maskeradbal
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

maskeradeball
5百万人のスピーカー

Maskenballの使用傾向

傾向

用語«MASKENBALL»の使用傾向

Maskenballの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Maskenball»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Maskenballに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MASKENBALL»の引用

Maskenballという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto Lambsdorff
Ein Sozialismus mit menschlichem Antlitz, das ist der Teufel beim Maskenball.
2
Werner Braun
Die ganze Welt ist heute ein Maskenball: Wer keine Maske trägt, gilt als verrückt.
3
Ralph Waldo Emerson
Die Gesellschaft ist ein Maskenball, bei dem jeder seinen wirklichen Charakter verbirgt und ihn durchs Verbergen bloßlegt.
4
Lothar Bölck
Auf dem Maskenball entlarven sich viele Gesichter.
5
Ralph Waldo Emerson
Gesellschaft ist ein Maskenball, wo jeder seinen wahren Charakter verbirgt und ihn dadurch verrät.
6
John Steinbeck
Wenn die Menschen auf Staatsangelegenheiten, Politik und auch auf ihre eigenen Geschäfte so viel Denken, Sorge, Erwägung verwenden würden, wie sie darauf verschwenden, was sie zu einem Maskenball anziehen wollen, dann liefe die Welt in gut geölten Gleisen.
7
Stanislaw Jerzy Lec
Auf dem Maskenball der Begriffe hält sich der Slogan als Definition.
8
Emanuel Wertheimer
Die Gesellschaft gleicht einem Maskenball, auf dem sich niemand demaskiert.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Als wenn ich auf den Maskenball käme / Und gleich die Larve vom Angesicht nähme.
10
Peter Sirius
Auf dem Maskenball des Lebens demaskiert sich mancher erst in der Todesstunde.

«MASKENBALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMaskenballの使いかたを見つけましょう。Maskenballに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eduard oder der Maskenball
August Heinrich Julius Lafontaine ..-,' .FEduard oder 'der Maskenball. "1.V01! Auguft xafoncaine. Dritter Band.; ki: . *."K.
August Heinrich Julius Lafontaine, 1810
2
Eduard oder der Maskenball. - Berlin 1811
Kind auf dem Maskenball» das [ind denn'. Freybciefe für die Mädchen( Komm Sie-'Ifabe-Ue. i Mein Mund [ol] nicht [ihm-eigen bey dei--Skh'ijndenoch meine' Zunge bey WdE-unde?, . - x * _ Gnädiges Fräulein, Pfi! Pit! naß .n eine* 'richt entgeht.
August Lafontaine, 1811
3
Ein Maskenball
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Giuseppe Verdi, 2012
4
Opernballaden: Ein Maskenball. ...
Für dieses Treffen schlägt der König alle Warnungen in den Wind... In der Sprache des 18. Jahrhunderts hat Tanja Stern die Handlung der bekannten Verdi-Oper "Ein Maskenball" zu einer spannenden Novelle gestaltet.
Tanja Stern, 2004
5
Un Ballo In Maschera (Ein Maskenball) (Die schönsten Opern ...
Hier finden sie die schönsten Opern der Welt und ihre Libretti in einer einzigartigen Sammlung.
Giuseppe Verdi, 2012
6
Gustav oder Der Maskenball
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Daniel François Esprit Auber, 2012
7
Exotica: Konsum und Inszenierung des Fremden im 19. Jahrhundert
Februar 1902, veranstaltete das Unterhaltungskomitee des Bildungsvereins Slavjanska beseda, der der bedeutendste Citaliste der bulgarischen Hauptstadt Sofia war,1 einen prächtigen „bal-maske".2 Der Maskenball fand im großen Saal des ...
Hans-Peter Bayerdörfer, Eckhart Hellmuth, 2003
8
Spuren Unter Der Haut
Ein. Maskenball. Das Wehrertüchtigungslager - welch' kraft- und kriegslüsterne Formulierung - war für mich, den 15-jährigen Lehrling im Jahre 1943 unumstößliche Pflicht geworden. Meinem Chef, dem Direktor der Städtischen Sparkasse zu ...
Karl-Heinz Behrendt, 2002
9
Maskenball der Sinne
Das Erste, was Alexander als neuer Chef der Abteilung in Angriff nimmt, ist die Verführung der heißblütigen Amanda.
Nimm, Anne, Club der Sinne
10
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
B. bei dem Maskenball war Punkt 12 Uhr Demaskierung (zu a); in neuerer Zeit die zu — > Maskerade gebildete Gelegenheitsableitung Demaskerade ' Entlarvung' (zu b). Dementi N. (-s; -s), Mitte 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. demaskieren a: ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

用語«MASKENBALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMaskenballという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ernst Deutsch Theater: "Ein Maskenball" – Dreiecksgeschichte nach ...
In „Ein Maskenball“ nach Giuseppe Verdi geht es hoch her – denn Riccardo will Spaß. Und er will Amelia, die Frau von Renato. Amelia will eine kleine Erregung ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Verdi-Oper als Casting-Show im Ernst Deutsch Theater
Das Opernloft bringt "Ein Maskenball" als Persiflage auf die Bühne des Ernst ... des auf vielen Ebenen nicht ganz unkomplexen "Maskenball"-Dramas von Verdi. «Hamburger Abendblatt, 8月 16»
3
Das Leben ist kein Maskenball
Es ist keine ganz haustypische Inszenierung, mit der das Ernst Deutsch Theater die neue Saison eröffnet, denn „Ein Maskenball“ ist eine Koproduktion mit dem ... «DIE WELT, 8月 16»
4
Ernst Deutsch Theater: Verdis "Maskenball" als Opernkonzentrat
Ein bunter Maskenball ist Kulisse und zugleich Symbol einer Gesellschaft, die sich ins Vergnügen stürzt, ohne dabei an das Morgen zu denken. Regisseurin ... «DIE WELT, 8月 16»
5
Mit Monika Podolski: Maskenball! So feierte Lukas Podolski die ...
Lukas Podolski gewährt auf Instagram rare Einblicke: Auf dem neuesten Schnappschuss ist die Party von Bastian Schweinsteigers Glamour-Hochzeit zu sehen ... «news.de, 7月 16»
6
Allerheiligenhofkirche in der Residenz: "Maskenball": Verdi in Korea
Ein Maskenball, das klingt nach heiterer Zerstreuung. Doch wo das Gesicht hinter einer Verkleidung verschwindet, kann sich auch das Böse verstecken. «Abendzeitung München, 6月 16»
7
Maskenball der Jade Hochschule: Inkognito zum Tanz
Maskenball der Jade Hochschule: Inkognito zum Tanz ... öffneten sich die Türen des Gorch-Fock-Hauses für den ersten Maskenball der Jade Hochschule. «Wilhelmshavener Zeitung, 4月 16»
8
Hertha-Stürmer Ibisevic ist bereit für den Maskenball
Hertha-Stürmer Ibisevic ist bereit für den Maskenball. Dank einer Maske kann der Bosnier bei Ex-Klub Hoffenheim spielen, doch auf Trainer Dardai warten ... «Berliner Morgenpost, 4月 16»
9
Maskenball“ von Verdi Schwebende Glücksmomente
Maskenball“ von Verdi Schwebende Glücksmomente. Nach zehn Jahren kehrt Zubin Mehta an die Staatsoper München zurück.Den „Maskenball“ von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
10
Verdis „Un ballo in maschera“ mit Anja Harteros als Sängerhochfest ...
Gerade an Beczalas Gesang lässt sich abhören, welch Werk des Übergangs Verdis „Maskenball“ eigentlich ist: hier die Wurzeln in einer Epoche, die dem ... «Merkur.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Maskenball [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/maskenball>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA