"Maskerade"辞典でのドイツ語の意味

MASKERADEの語源

spanisch mascarada = französisch mascarade < älter italienisch mascarata = Maskenzug, zu: mascara, ↑Maske.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMASKERADEの発音

Maskerade  [Maskera̲de]

ドイツ語でMASKERADEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのMaskeradeの定義

変装、衣装変装、偽善のコスチュームパーティ、マスクボール。 変装、衣装©イリーナShoyhet - Fotolia.com©イリーナShoyhet - Fotolia.com廃墟。

Verkleidung, Kostümierung Verstellung, Heuchelei Kostümfest, Maskenball. Verkleidung, Kostümierung© Irina Shoyhet - Fotolia.com© Irina Shoyhet - Fotolia.comGebrauchgehoben veraltend.

ドイツ語で«MASKERADE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Maskerade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Maskeradeのドイツ語での同義語

Doppelzüngigkeit · Falschheit · Fetzenball · Gaukelei · Gschnas · Heuchelei · Hypokrisie · Kostümball · Kostümierung · Lippenbekenntnis · Maskenfest · Mummenschanz · Redoute · Scheinheiligkeit · Tartüfferie · Theater · Verkleidung · Vermummung · Verstellung · Vortäuschung

MASKERADEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMaskeradeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMaskeradeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Maskerade»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 面膜
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mascarada
• ドイツ語翻訳家 - 英語: masque
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कठपुतली का तमाशा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قناع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: театр масок
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mascarada
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মুখোশধারী দল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mascarade
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: masker
• ドイツ語: Maskerade
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 仮面劇
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 가면극
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: masque
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kịch thơ có nhạc trình diển hồi thế kỷ 16 và 17
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முகமுடி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सजावटीवर भर देणारे संगीत नाटक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: maskeli piyes
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: masque
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Masque
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: театр масок
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: masque
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μάσκα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Masque
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: masque
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: masque

ドイツ語での«MASKERADE»の引用

Maskeradeという言葉で有名な引用文や文章

1

Karl Lagerfeld

Ich brauche, wie Sie sehen, nur einen schwarzen Anzug, ein weißes Hemd, einen schwarzen Schlips. Das ist meine Maskerade des Lebens. Ich bin ein Scherenschnitt. Ich habe mich mittlerweile an mich gewöhnt.

2

Arthur Schopenhauer

Unsere zivilisierte Welt ist nur eine große Maskerade.

3

Arthur Schopenhauer

Ist doch unsere zivilisierte Welt nur eine große Maskerade.

«MASKERADE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMaskeradeの使いかたを見つけましょう。Maskeradeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Verführerische Maskerade: Roman

Sinnliche Romantik, sprühende Leidenschaft und spritzige Dialoge Die junge schöne Livia Lacey genießt das aufregende Leben in London.

Jane Feather, 2009

Brutalität, Maskerade und Dominanz - über das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 2,5, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Klassische Philologie), Veranstaltung: Petronius, Satyricon, 4 Quellen im ...

Julia Braun, 2007

Des Teufels Maskerade: Roman

Prag 1909: Das Bureau für Okkulte Angelegenheiten ermittelt .

Victoria Schlederer, 2012

Ausgewählte komödien: Der elfte juni. Die wochenstube. Die ...

... der Lohnkutscher ist. Leonhard. Nun aber, Heinrich, will ich auch ein Wort reden. Wenn junge Leute jeden Abend auf die Maskerade gehen und die ganze Nacht durch schwärmen, müssen sie da nicht den ganzen Tag hinterdrein schlasen ...

Ludvig baron Holberg, 1868

Die Maskerade, ein Gesellschaftsstück in 1 Akt. Hamburg 1781

Garlieb Hanker. '6 g Vorrede. :-* Ich gewann den Einfall diet? Anekdötehen zu dialogic'en. und machce einen Ver-inch'. Hier 7| diefer Verfuch! ' Ich hade mein * xugfpiel die'Maskerade Kenanntz ob wir gleich [chou ein deutfches Stück diefes ...

Garlieb Hanker, 1781

Maskerade in Rampstade

Sophia Farago. SOPHIA. FARAGO. %ASKERADE. IN. %MPSTADE. ROMAN ' EDEL. V. Mama. Sophia Farago Maskerade in Rampstade Roman Edel:eBooks Copyright dieser Ausgabe. Front Cover.

Sophia Farago, 2013

Teuflische Maskerade

Spannung und Romantik von der ersten bis zur letzten Seite: Der dritte und letzte Teil der Abenteuerreihe um die junge Lucy erweckt das London des Elisabethanischen Zeitalters zu neuem, schillerndem Leben.

Mary Hooper, 2013

Maskeraden: Geschlechterdifferenz in der literarischen ...

und Maskerade in Richardsons Clarissa Wie weiblich ist die Maskerade? Oder: Wie maskiert ist die Weiblichkeit? In Joan Rivieres grundlegendem Aufsatz " Womanliness as a Masquerade" erhalten wir eine - scheinbar - eindeutige Antwort: ...

Elfi Bettinger, Julika Funk, 1995

Tödliche Maskerade

Hamburg 1377: Als Thomas Hovemann die Aufzeichnungen des Mörders seiner geliebten Marta mit dem Titel "Geschäftliche Vorfälle des Kaufmannes Heinrich von Erp von der Art, dass sie aufgeschrieben gehören. 1376" findet und darin zu lesen ...

Andreas Weber, 2005

Verhüllte Schaulust: die Maske in Schnitzlers Traumnovelle ...

Blick und Scham Albertine und Fridolin: Maskerade und Geheimnis Es fließen ineinander Traum und Wachen, Wahrheit und Lüge. Sicherheit ist nirgends. Wir wissen nichts von andern, nichts von uns; Wir spielen immer, wer es weiß, ist klug.

Julia Freytag, 2007

用語«MASKERADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMaskeradeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Antwort auf Poroschenko: „Ende der Maskerade“

Eigentlich sind es lediglich zwei Punkte: "Das Ende der Maskerade" und der "Krieg wütet" in der Tat trotz offiziellem Waffenstillstand weiter, und fordert ... «RT Deutsch, 10月 16»

Ostukraine: Das Ende von Putins Maskerade

Der Krieg wütet weiter, und es gibt vielfache Belege dafür, dass der Minsk-Prozess über Russlands ewige Maskerade strauchelt. Es ist Zeit, unser Denken über ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Creatures Hill: Großes Schauspiel und Maskerade im Pumpenhaus

Aber vier Schülerinnen der Berliner Ernst Busch Schule haben dann mit gelungener Maskerade und durch viel Spielwitz eine Färbung in das Stück gebracht, ... «ALLES MÜNSTER, 10月 16»

Kunterbunte Maskerade

Kunterbunte Maskerade. Mit den Einnahmen des Schülerballs füllen die Zwölftklässler des Gymnasiums die Abikasse. Zum ersten Mal hat die Veranstaltung ein ... «sz-online, 10月 16»

Zwischen Maskerade und Wahrheit

Und tatsächlich geht es in der turbulenten Komödie um den amüsanten, kleinen Unterschied zwischen Schein und Sein, zwischen menschlicher Maskerade ... «Derwesten.de, 9月 16»

Zwischen Party und Maskerade: Die Olympischen Sommerspiele ...

München - Im August 1936 fanden in Deutschland erstmals Olympische Sommerspiele statt: Es war eine große Party, die jedoch weit entfernt war von einem ... «tz.de, 8月 16»

Lust auf Maskerade

Vom 9. bis 11. September findet die Venezianische Messe auf dem Marktplatz statt. Für die kostümierten Teilnehmer Zeit, sich vorzubereiten, wie in der ... «Südwest Presse, 7月 16»

Jugendmedien - Maskerade mit Macht

Auch in den Jugendmedien gibt es Gender-Merkmale. Und ein starkes Gefälle zwischen Mädchen und Jungs beim Lesen. Von Roswitha Budeus-Budde. «Süddeutsche.de, 6月 16»

Maskerade brings VR experience to Walla Walla

You won't find a ticket to any place in the world quite like it when Maskerade Walla Walla opens next month. It's not just that the 12-seat theater in an upstairs ... «Walla Walla Union-Bulletin, 6月 16»

Rudolfina-Redoute: Was für eine Maskerade

Dieses Versteckspiel hat Tradition: Bereits zum 103. Mal wurde jetzt zur Rudolfina-Redoute in die Wiener Hofburg geladen. "Ich hätte gerne eine Maske wie ... «Heute.at, 2月 16»