アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mithalten können"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMITHALTEN KÖNNENの発音

mithalten können  [mịthalten können] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でMITHALTEN KÖNNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«mithalten können»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmithalten könnenの定義

他の人と同じ要件を満たしています。 sich den gleichen Anforderungen gewachsen zeigen wie andere an etwas Beteiligte.

ドイツ語辞典で«mithalten können»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MITHALTEN KÖNNENと韻を踏むドイツ語の単語


Nicht-helfen-Können
Nicht-hẹlfen-Können
abkönnen
ạbkönnen
ankönnen
ạnkönnen [ˈankœnən]
durchkönnen
dụrchkönnen
gönnen
gọ̈nnen 
herankönnen
herạnkönnen
herauskönnen
hera̲u̲skönnen
hinauskönnen
hina̲u̲skönnen
hinkönnen
hịnkönnen
können
kọ̈nnen 
leiden können
le̲i̲den können
missgönnen
missgọ̈nnen [ˈmɪsɡœnən]
mitkönnen
mịtkönnen
reinkönnen
re̲i̲nkönnen [ˈra͜inkœnən]
umhinkönnen
umhịnkönnen
vergönnen
vergọ̈nnen
vorbeikönnen
vorbe̲i̲können
wegkönnen
wẹgkönnen
weiterkönnen
we̲i̲terkönnen
zurückkönnen
zurụ̈ckkönnen

MITHALTEN KÖNNENのように始まるドイツ語の単語

mithaben
Mithäftling
mithalten
mithelfen
Mithelfer
Mithelferin
Mitherausgeber
Mitherausgeberin
mithilfe
Mithilfe
mithin
mithören

MITHALTEN KÖNNENのように終わるドイツ語の単語

binnen
dafürkönnen
dazukönnen
fortkönnen
heimkönnen
heraufkönnen
hereinkönnen
herkönnen
herunterkönnen
hinaufkönnen
hindurchkönnen
hineinkönnen
hinunterkönnen
hinwegkönnen
hinüberkönnen
hochkönnen
loskönnen
rankönnen
rüberkönnen
zueinanderkönnen

ドイツ語の同義語辞典にあるmithalten könnenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MITHALTEN KÖNNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mithalten können»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mithalten könnenのドイツ語での同義語

«mithalten können»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MITHALTEN KÖNNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mithalten könnenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmithalten könnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mithalten können»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

赶上
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mantener
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

keep up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

को बनाए रखने के
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مواكبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поспевать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

manter-se
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বজায় রাখা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

continuer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersaing
190百万人のスピーカー

ドイツ語

mithalten können
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ついていきます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

supaya munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

theo kịp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வைத்துக்கொள்ளவும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राहण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sürdürmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tenere alto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nadążać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

встигати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

continua
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμβαδίσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

byhou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hänga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

holde tritt
5百万人のスピーカー

mithalten könnenの使用傾向

傾向

用語«MITHALTEN KÖNNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«mithalten können»の使用頻度を示しています。
mithalten könnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mithalten können»で最も広く使用されている表現です。

用語«MITHALTEN KÖNNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mithalten können»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mithalten können»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、mithalten könnenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MITHALTEN KÖNNEN»の引用

mithalten könnenという言葉で有名な引用文や文章
1
Matthias Wissmann
Wer im Fußball dem FC Barcelona raten würde, er möge ein wenig schlechter spielen, damit andere besser mithalten können, den würde man für verrückt halten.

«MITHALTEN KÖNNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmithalten könnenの使いかたを見つけましょう。mithalten könnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eine Faire Chance:
Während hule oft Kinder gemobbt we ortlich erweisen, sind es in d assen) oft Kinder, die in der cht mithalten können Klassenjahrgängen spielen und die Rivalität schlechtlicher eine Rolle. en mobben jedoch als Jungen. prügeln sich cht.
Karola Meling, 2011
2
Gerechtes Wirtschaften: das Problem der Gerechtigkeit in der ...
zwischen den gebildeten Funktionseliten und jenen Gruppen, die im internationalen Wettbewerb nicht mehr mithalten können. Da die traditionellen Industriegesellschaften aber ihre Rahmenordnungen weder radikal verändern können noch ...
Philipp Koch, 2012
3
Finanzcoaching für Unternehmer
... die mit unserer Leistungsbereitschaft mithalten können, die mit unserem Intellekt mithalten können und die auch kalkuliert Risiken eingehen (können). MM: Und wenn die Kandidaten bei Ihnen sind, wie geht es dann weiter? PM: Wir fördern ...
Monika Müller, 2013
4
Sozialisation und Bildung der jungen Alten vor und nach der ...
Wenn die Lernenden akzeptieren, daß die 'Lernzeit' so beschleunigt wird, daß sie nicht mehr mithalten können und ihre Eigenzeiten übergangen werden, entwickeln sie eine sich selbst raserisch machende Abhakmentalität. Sie können  ...
Gerhard Schäuble, 1995
5
Lebensphase Jugend: eine Einführung in die ...
Das „Mithalten-Können" innerhalb der Freundesgruppe und in der Nachbarschaft , das immer wieder erneuten Vergteichsprozessen unterliegt, ist gefährdet. - Die soziale und ökonomische Benachteiligung hat den Ausschluss aus sozialen ...
Klaus Hurrelmann, 2007
6
Risiken von Unternehmensführung und Portfoliomanagement in ...
Des Weiteren haben große Unternehmen für gewöhnlich Kostenvorteile, mit denen Kleinbetriebe meist nicht mithalten können und immer häufiger daran scheitern. Die zunehmende Anzahl an Schließungen von Bäckereien im Familienbesitz, ...
Andreas Estelmann, 2009
7
Führen und Verkaufen: Mehr Erfolg im Filialgeschäft von ...
Die Konkurrenz bietet im konkreten Fall eine bessere Kondition, bei der Sie (Ihre Bank) nicht mithalten können oder wollen. Der Kunde wechselt nun, zur Gänze oder mit diesem einen Geschäft, zu einer anderen Bank. Wie verhalten wir uns?
Günther Geyer, Wolfgang Ronzal, 2009
8
Markencheck: Auf dem Prüfstand: Ikea, Aldi, Apple, ADAC, ...
... dass die ausgewählten »Balea«-Produkte mit deutlich teureren Markenprodukten in tote mehr oder minder mithalten können. Die Auswahl der Probandinnen mag mit Blick auf den deutschen Bevölkerungsdurchschnitt nicht repräsentativ ...
Detlef Flintz, 2013
9
Hochbegabte Kinder in Kindertagesstätte und Grundschule: ...
Hier kann es durchaus zutreffen, dass hochbegabte Kinder motorisch dem Tempo der Klasse nicht mithalten können. Auch kann die gemeinsame Basis zwischen dem Kind und seiner Klassenkameraden fehlen, wenn das Kind bereits  ...
Yvonne Kossmann, 2002
10
Berufliche Fähigkeiten - social skills
Für diejenigen, die in diesem System nicht mithalten können, gibt es bedingt Unterstützung. Dass es bestimmte Gesellschaftsschichten gibt, die zu Randgruppen werden, weil sie aufgrund unterschiedlichster Gründe in diesem System nicht ...
Wiebke Petersen, 2006

用語«MITHALTEN KÖNNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmithalten könnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Werden jetzt sehen, ob wir mit den Spitzenteams mithalten können"
Wir werden jetzt sehen, ob wir mit den Spitzenteams mithalten können", so Mittelfeldspieler Dennis Müller, der die Frankfurter zu den spielstärksten Teams der ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, 10月 16»
2
Meat Loaf - "Es gibt 20-Jährige, die nicht mit mir mithalten können"
Wenn man die Sache nicht als wahr und ernst angehe, nähmen es auch die Leute nicht ernst, sagte der Musiker Meat Loaf im DLF. Er sei echt und eindringlich, ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
3
Bastians: "Wir können mithalten"
"Wir haben gesehen, dass wir auf diesem Niveau mithalten können", sagte Kapitän Felix Bastians, nachdem der Revierklub dem Aufstiegsfavoriten aus ... «kicker, 8月 16»
4
Warum relationale Datenbanken mit Big Data nicht mithalten können
Die Datenmengen in aller Welt wachsen mit einer derart alarmierenden Geschwindigkeit an und kommen heute aus so vielen Quellen, dass Unternehmen nur ... «it-daily.net, 6月 16»
5
«Von solchen Löhnen können KMU-Mitarbeiter nur träumen»
... fürchtet, dass KMU mit dieser Entwicklung nicht mehr mithalten können. ... «Von solchen Löhnen können sowohl die Mitarbeiter als auch die Chefs in den ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
6
Detlev Buck: Mit den USA können wir uns nicht messen
... den amerikanischen Kollegen in Sachen Finanzierung nicht mithalten können. ... die Lieder in Deutsch gesungen werden und die Kinder mitsingen können. «VIP.de, Star News, 4月 16»
7
"Kupferkabel wird in Zukunft nicht mithalten können"
Das Interview mit Hannes Ametsreiter fand auf der CeBIT in Hannover statt. Gemeinsam mit der TU Dresden testet das Mobilfunkunternehmen Vodafone ... «Futurezone, 3月 16»
8
Lanxess Arena Köln: Warum Düsseldorfs Hallen nicht mithalten ...
Lanxess Arena Köln: Warum Düsseldorfs Hallen nicht mithalten können. Lanxess Arena Köln: Warum Düsseldorfs Hallen nicht mithalten können. 1 später lesen. «RP ONLINE, 11月 15»
9
Bodenseekreis: Sportlich nur punktuell mithalten können
Sportlich war die Mannschaft personell zu unerfahren und durch die Ferien geschwächt, um mithalten zu können. Sie musste sich mit dem fünften Gesamtplatz ... «SÜDKURIER Online, 9月 15»
10
„Haben gesehen, dass wir mithalten können
GELNHAUSEN - (eis). „Wir haben gesehen, dass wir mithalten können“, befindet Andreas Kalman: Beim Handball-Vorbereitungsturnier des TV Groß-Umstadt ... «Gelnhäuser Tageblatt, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. mithalten können [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mithalten-konnen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z