アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mutatis mutandis"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MUTATIS MUTANDISの語源

lateinisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMUTATIS MUTANDISの発音

mutatis mutandis  [muta̲tis mutạndis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でMUTATIS MUTANDISはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«mutatis mutandis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmutatis mutandisの定義

必要な変更を加えて; 省略形:m。 メートル。 mit den nötigen Abänderungen; Abkürzung: m. m.

ドイツ語辞典で«mutatis mutandis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUTATIS MUTANDISと韻を踏むドイツ語の単語


Charybdis
Charỵbdis [ça…] 
De Profundis
De Profụndis
Griseldis
Grisẹldis
Kandis
Kạndis
Praxedis
Praxe̲dis, auch: [ˈpra…]
Zuckerkandis
Zụckerkandis
dis
dịs
praemissis praemittendis
praemịssis praemittẹndis [- …diːs]

MUTATIS MUTANDISのように始まるドイツ語の単語

muta
mutabel
Mutabilität
mutagen
Mutagenität
Mutant
Mutante
Mutantin
Mutation
Mutationsrate
Mutationstheorie
mutativ
Mutaziliten
Mutazismus
Mütchen
muten
Muter
muterfüllt
Mutgeld
mutieren

MUTATIS MUTANDISのように終わるドイツ語の単語

Analysis
Apis
Arthritis
Atlantis
Avis
Basis
Dennis
Dis
Favoris
Genesis
Illinois
Iris
Klitoris
Louis
Mais
ais
bis
frais
gratis
his

ドイツ語の同義語辞典にあるmutatis mutandisの類義語と反意語

同義語

«mutatis mutandis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUTATIS MUTANDISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutatis mutandisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmutatis mutandisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mutatis mutandis»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

比照
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Mutatis mutandis
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Mutatis mutandis
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

यथोचित सहित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بعد إجراء التعديلات اللازمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

с учетом соответствующих изменений
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Mutatis mutandis
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজনীয় পরিবর্তন করা হইলে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mutatis mutandis
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mutatis mutandis
190百万人のスピーカー

ドイツ語

mutatis mutandis
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

準用
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

준용
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mutandis mutatis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

những sửa đổi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதேபோன்றே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आवश्यक ते फेरफार करुन आवश्यक ते फेरफार करुण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Mutatis mutandis
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mutatis mutandis
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mutatis mutandis
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

з урахуванням відповідних змін
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mutatis mutandis
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τηρουμένων των αναλογιών,
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mutatis mutandis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillämpliga delar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilsvarende anvendelse
5百万人のスピーカー

mutatis mutandisの使用傾向

傾向

用語«MUTATIS MUTANDIS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«mutatis mutandis»の使用頻度を示しています。
mutatis mutandisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutatis mutandis»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUTATIS MUTANDIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mutatis mutandis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mutatis mutandis»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、mutatis mutandisに関するニュースでの使用例

例え

«MUTATIS MUTANDIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmutatis mutandisの使いかたを見つけましょう。mutatis mutandisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Copia Schreibens der Statt Franckfurt an Chur Cöllen und ...
. Zaren-Zac" WlWlwolnfn e ; nniaxocZWWW man diefe newliche belchwerden allo Wurizel-'greiffen [allet F daß eo-mittlerzeicweicernichtzuendernleyn- werdeevnderdefe fen die Wahren Kauff-onnd Handelsleuthe mit vneoften.
‎1652
2
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946: 1.1.-31.12.2005
1.1.-31.12.2005 Manfred Baldus, Stefan Muckel. mutatis mutandis, the United Communist Party of Turkey and Others, cited above, pp. 21-22, § 45, and Refah Partisi (the Welfare Party) and Others, cited above § 99). Where these „rights and  ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2009
3
Grundlagen der Ethik: Normativität und Objektivität
Alle deskriptiven Aussagen, mit denen Albert diese Behauptung begründet, treffen mutatis mutandis auch auf Aloys und dessen Schwester zu. Dennoch verneint Albert die Frage, ob nicht auch Aloys moralisch verpflichtet sei, sich mehr um ...
Peter Schaber, Rafael Hüntelmann, 2003
4
Copia Schreibens, Welches Des Käys. Herrn Principal ...
.'-....._._, 7c.W. a .. aföe eoe MaefaWcee . WK1.ecf-?tm'uohn--noac mecn o1.ec .. af nmfM-nföm .nflmaaa naa .fcnmfö fne m [Wn-e mföffömafaaamnmand.föan- Mem- ae . . e .. e 1. W_cenencccc-e ecc.ec. Wec .. . K .'-4 f. ' ' .--ec.c ' ecx - . /: e . . . a' ...
‎1673
5
Regesten zu den Briefregistern des Deutschen Ordens: die ...
89 ist unter einem Brief an den Herzog von Mecklenburg von derselben Hand der Vermerk gemacht worden: »Eodem modo scriptum est civitatibus wismar und Rostock mutatis mutandis«. Die <80> Ausdrucksweise in den Notizen ist sehr ...
Sebastian Kubon, Jrgen Sarnowsky, 2012
6
Regesten zu den Briefregistern des Deutschen Ordens: die ...
89 ist unter einem Brief an den Herzog von Mecklenburg von derselben Hand der Vermerk gemacht worden: »Eodem modo scriptum est civitatibus wismar und Rostock mutatis mutandis«. Die <80> Ausdrucksweise in den Notizen ist sehr ...
‎2012
7
Januar 1782-Juni 1783
I Jeder Provinzial communicirt solches mutatis mutandis seiner Präfecten, und diese abermahl mutatis mutandis Subaltemen. Jeder Oberer an den eine solche Tabelle oder Bericht gesand wird merkt sich Wohl diejenigen, welche üble notam , ...
Reinhard Markner, Monika Neugebauer-Wölk, Hermann Schüttler, 2013
8
Urkundliche geschichte des ursprunges der deutschen Hansa
welche mutatis mutandis, wesshalb sie nicht abgeschrieben', dasselbe sagt, dass nähmlich der Graf Ludwig etc. an dem Tage und in dem Jahre die drey Urkunden oder Privilegien, deren Anfang und Ende gleichfalls und gleichlautend  ...
Georg Sartorius, Johann Martin Lappenberg, 1830
9
Die Wiederholung
22,1-4: als Grundlage des Begriffes „Augenblick" des „Überganges" vom „Nichts" oder „Nichtseienden" zum „Sein"; mutatis mutandis: des „Überganges" von der Ruhe und Bewegungslosigkeit im Sinne der ele- atischen, parmenideischen ...
Sören Kierkegaard, Hans Rochol, 2000
10
Auswandern, Leben und Arbeiten im Königreich Thailand: ...
The privisions on the forced sale of land in Chapter 3 shall apply mutatis mutandis. Section 95 Any person who has acquired land while a Thai national and later changes his nationality shall have the right to hold as much land as such alien ...
Matthias Klein, 1999

用語«MUTATIS MUTANDIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutatis mutandisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erfahrungen und Selbstverständnis der Migranten aus Subsahara ...
Können die Erfahrungen und der Einstellungswandel der Migranten in Marokko – mutatis mutandis – auch Orientierungshilfen geben für die Situation in einigen ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 10月 16»
2
Sadruddin Hashwani (i) Zayer Petroleum Corp Ltd (ii) Ocean ...
The second, "Joint Operating" Agreement provided that any dispute arising out of it was to be dealt with "mutatis mutandis" in accordance with the arbitration ... «Lexology, 10月 16»
3
“Zara Zagara… mutatis mutandis”: Marco Magrini espone le sue ...
Marco Magrini presenta la sua mostra personale intitolata “Zara Zagara… mutatis mutandis”, esposizione di sculture, pitture e ombre, che si terrà a Palazzo ... «TargatoCn.it, 8月 16»
4
Der Verfall der Aura
... dienten darüber hinaus nicht nur dazu, die über Jahrhunderte sich vollziehende Säkularisierung der Kunst anzuzeigen, sondern mutatis mutandis. «Junge Welt, 6月 16»
5
ZZS Kučinska birojā iekārto «mutatis mutandis» grozījumu autoru ...
Pirms astoņiem gadiem kā skandalozo «mutatis mutandis» grozījumu autors atpazīstamību guvušais jurists Māris Grudulis kopš marta sākuma ir kļuvis par ... «TVNET.lv, 4月 16»
6
Addisons Contractual Interpretation Series - mutatis mutandis - the ...
Mutatis mutandis is one of a number of Latin phrases that have been used in the language of law. It is often used, either in its Latin form or its English translation ... «Lexology, 3月 16»
7
SUPERHOT - SUPERHOT SUPERHOT SUPERHOT
Denn es gilt, mutatis mutandis, eigentlich immer noch alles, was damals galt, nur ist das Spiel jetzt ein über Crowdfunding finanzierter vollwertiger Titel. «gamona.de, 2月 16»
8
'We've Already Gone This Far' Counts The Cost Of War
There's not much light in We've Already Gone This Far, but Dacey is at his best when he employs his dark sense of humor. In "Mutatis Mutandis," a widow ... «NPR, 2月 16»
9
Rakenna oma muinaisveistos! — Uusikuvan lastennäyttely antaa ...
Alexander Reichsteinin taideteos Mutatis Mutandis on tehty leikkimistä varten. Galleria Uusikuvassa perjantaina avautuvassa näyttelyssä kävijä saa itse ... «Kymen Sanomat, 2月 16»
10
It's Christmas Time...To Think About Temporality
Perhaps much of what I've said can be applied, mutatis mutandis, to Hanukkah, Ramadan and Eid al-Fitr, and other festivals. But generalizations necessarily ... «Science 2.0, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. mutatis mutandis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mutatis-mutandis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z