アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mutatis mutandis"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMUTATIS MUTANDISの発音

mutatis mutandis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUTATIS MUTANDISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMUTATIS MUTANDISはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mutatis mutandis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

突然変異

Mutatis mutandis

Mutatis mutandisは、「変更が必要なものを変更する」というラテン語の表現です。 この表現は、一見すると、付属品と見なされる側面の違いを除いて、ディスカッションで基本とみなされる点についての実質的な同一性を強調するために、最初は見えないことがある2つの状況を比較するときに使用される。 英語では、この表現は経済、哲学、法律でよく使われます。 Mutatis mutandis è un'espressione latina che significa «cambiate le cose che debbono essere cambiate». L'espressione si usa quando si paragonano due situazioni che a prima vista possono sembrare assai diverse, per mettere in evidenza una sostanziale identità sui punti ritenuti fondamentali nella discussione, al di là di differenze in aspetti ritenuti accessori. In inglese, questa espressione viene spesso usata in economia, filosofia e diritto.

イタリア語辞典でのmutatis mutandisの定義

類義語の相違点を越えて物事の実体が同じであることを示すために、類推、比較、比較を行う際には、辞書で必要な変更点の定義を用いる。

La definizione di mutatis mutandis nel dizionario è si usa quando si fanno analogie, confronti, paragoni, per indicare che al di là delle differenze accessorie, la sostanza delle cose resta la stessa.

イタリア語辞典で«mutatis mutandis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUTATIS MUTANDISと韻を踏むイタリア語の単語


de profundis
de profundis
magadis
ma·ga·dis
organdis
or·gan·dis

MUTATIS MUTANDISのように始まるイタリア語の単語

mutande
mutandine
mutante
mutanza
mutare
mutare aspetto
mutare idea
mutare in
mutare parere
mutarsi
mutarsi in
mutativo
mutato
mutatore
mutatura
mutazionale
mutazione
mutazionismo
mutazionista
mutazionistico

MUTATIS MUTANDISのように終わるイタリア語の単語

Erlebnis
bis
chassis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

イタリア語の同義語辞典にあるmutatis mutandisの類義語と反意語

同義語

«mutatis mutandis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUTATIS MUTANDISの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutatis mutandisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmutatis mutandisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mutatis mutandis»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

比照
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mutatis mutandis
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Mutatis mutandis
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यथोचित सहित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعد إجراء التعديلات اللازمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

с учетом соответствующих изменений
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mutatis mutandis
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজনীয় পরিবর্তন করা হইলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mutatis mutandis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mutatis mutandis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mutatis mutandis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

準用
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mutandis mutatis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

những sửa đổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதேபோன்றே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आवश्यक ते फेरफार करुन आवश्यक ते फेरफार करुण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerekli değişiklikler yapılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

mutatis mutandis
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mutatis mutandis
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з урахуванням відповідних змін
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mutatis mutandis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τηρουμένων των αναλογιών,
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mutatis mutandis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillämpliga delar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Mutatis mutandis
5百万人のスピーカー

mutatis mutandisの使用傾向

傾向

用語«MUTATIS MUTANDIS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«mutatis mutandis»の使用頻度を示しています。
mutatis mutandisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutatis mutandis»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUTATIS MUTANDIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mutatis mutandis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mutatis mutandis»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mutatis mutandisに関するニュースでの使用例

例え

«MUTATIS MUTANDIS»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmutatis mutandisの使いかたを見つけましょう。mutatis mutandisに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quale diritto nei conflitti armati? Relazioni e documenti di ...
AUSTRIA Diflaz'aragione €011 lexlo idenlz'm, mutatis mutandis, a quello dell' lrlana'a BELGIO Diflaz'arazionefomalata al momento della ratà'îfa It is the understanding of the Government of the Kingdom of Belgium that the provisions of ...
Tullio Scovazzi, 2006
2
Diritti dell'uomo e libertà fondamentali. La giurisprudenza ...
L'essenziale è che le parti possano partecipare adeguatamente alla procedura davanti al «tribunale» (v., mutatis mutandis, la sentenza Kerojà'rvi c. Finlandia del 19 luglio 1995, serie A n. 322, par. 42 in fine). 34. Peraltro, la Convenzione non ...
Michele De Salvia, Vladimiro Zagrebelsky, 2006
3
Pancetta
Posseduto dalla sua, se noi permettevamo, absit iniuria ver- bis, mutatis mutandis, mania compulsiva, e insensibile al dolore tremendo, li prendeva direttamente dai ferri roventi, se li infilava in tasca e poi, se non ci dispiaceva, si dirigeva al ...
Paolo Nori, 2004
4
La tutela del padre nell'affidamento condiviso
... e la predisposizione di strumenti giuridici adeguati e sufficienti ad assicurare i legittimi diritti degli interessati, nonché il rispetto delle decisioni giudiziarie ovvero di misure specifiche appropriate (si veda, mutatis mutandis, Z. c. Polonia, n.
Giuseppe Cassano, 2014
5
Diritto e Religioni
Dès lors, le choix quant à l'étendue et aux modalités d'une telle réglementation doit, par la force des choses, être dans une certaine mesure laissé à l'Etat concerné, puisqu'il dépend du contexte national considéré (voir, mutatis mutandis, ...
6
Prontuario degli illeciti contro l'ambiente e il territorio
In caso di rifiuti destinati allo smaltimento in provenienza e a destinazione di paesi terzi, si applica, mutatis mutandis, il disposto dell'art. 42 Reg. (CE) 1013/06 (art. 47 Reg. CE 1013/06). In caso di rifiuti destinati al recupero in provenienza e a ...
Sergio Matteini Chiari, M. Elena Matteini Chiari, 2013
7
Verita' e processo penale
... to investigate the matter with a view to the preparation and submission of an indictmentfor false testimony. (C) The Rules of Procedure and Evidence in Parts Four to Eight shall apply mutatis mutandis to proceedings under this Rule. (D)The  ...
Vincenzo Garofoli, Antonio Incampo, 2012
8
Giurisprudenza di diritto comunitario. Casi scelti
Al contrario, e` per rispettare l'esigenza delle « stesse condizioni » che il Regno Unito ha trasposto la propria legislazione a Gibilterra e l'ha adattata, mutatis mutandis, a tale territorio. In tal modo, un elettore di Gibilterra si trova in una ...
Bruno Nascimbene, Massimo Condinanzi, 2007
9
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
(4) Le sezioni 383 e 384 si applicano mutatis mutandis alla presentazione della richiesta per l'accordo aggiuntivo dello Stato per l'azione penale nei confronti di un reato diverso da quello coperto dalla richiesta d'estradizione originale.
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
10
Impugnazione delle sentenze contumaciali e dei decreti ...
La Cour accepte par conséquent que l'intéressé a encouru des dépenses pour faire corriger la violation de la Convention tant dans l'ordre juridique interne qu' au niveau européen (voir, mutatis mutandis, Rojas Morales c. Italie, no 39676/98,  ...
Luigi Tramontano, 2006

用語«MUTATIS MUTANDIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutatis mutandisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Rai mostruosa della (contro) riforma
Hannah Arendt scriveva della banalità del male e, mutatis mutandis, così si potrebbe chiamare la situazione della (contro) riforma della Rai. «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Giornate Medievali: secondo appuntamento serale nella Cava dei …
... che vanta partecipazioni a Zelig Off e al Maurizio Costanzo Show, calca le scene con Mutatis Mutandis, la cui idea di fondo è la necessita, ... «SMTV San Marino, 7月 15»
3
Iva su bollette, consumatore vince contro Enel. "Quella sulle accise …
"Mutatis mutandis sui carburanti in generale e sul gasolio in particolare, per quello che interessa gli autotrasportatori, l'illegittimità della 'tassa ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Borsellino e gli ideali di un uomo di fede
... se magistrato, non viene con l'età; mi verrebbe da dire, mutatis mutandis, e citando Manzoni, uno se non ce l'ha, non se la può dare», perché «Avvenire.it, 7月 15»
5
Umbria Jazz 2015, pubblico e social network i numeri del successo
Che, dalla ormai lontanissima Orchestra di Gil Evans con Sting a quella dell'AACM diretta da George Lewis, fino, mutatis mutandis, al recente ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Carlotta Caldonazzo. Combattere il terrorismo a colpi di solidarietà
Peraltro, la stessa logica, mutatis mutandis, si potrebbe applicare anche ai conflitti interni ai singoli paesi, puntando all'eliminazione di ... «Tellus Folio, 7月 15»
7
Mauro Covacich, 'Anomalie' - La recensione
Tutti elementi stilistici che si ritrovano - mutatis mutandis - in entrambe le suite di Covacich, Anomalie e La sposa. Leggere Covacich come un ... «Panorama, 7月 15»
8
Umiliazione greca, disastro europeo
Lo stesso, mutatis mutandis, è il trattamento fatto alla Grecia, Paese povero, non certo potenza economica come il nostro, a cui si sta ... «L'Opinione, 7月 15»
9
Europa: linee di confine dal sapore vagamente religioso
... davanti a sé l'effettiva costruzione di una comune patria federalista e non, piuttosto, la riproposizione, mutatis mutandis, di quell'Europa che, ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
10
Degrado urbano al Campese
... delle avanguardie, bensì su quelli delle riserve e delle retroguardie, che, “mutatis mutandis”, ci consente di affermare come il funzionamento ... «GiglioNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mutatis mutandis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mutatis-mutandis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z