"Ökozid"辞典でのドイツ語の意味

ÖKOZIDの語源

zu lateinisch caedere  = töten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÖKOZIDの発音

Ökozid  [Ökozi̲d]

ドイツ語でÖKOZIDはどんな意味ですか？

エコサイド

Ökozid

ecocideという用語は、さまざまな文脈で使用されています。 エコサイド： - 例えば、ブラジルの熱帯雨林のいくつかの先住民族と一緒に起こったように、自然の生息地の生態学的破壊による人々の撲滅。 人口が長期的な生態学的傾向や生態学的破壊への貢献を認識せず、空間的な回避や不足している資源の輸入の可能性がない場合、外国人や権力の影響を受けずに生息する可能性がある。 ▪文化的景観の生態学的破壊による人々の文化的独立の強制的な仕事。 ・燃料の使用による時折致命的な長期的影響があり、例えばベトナムなどの遺伝物質の損傷を招く可能性がある。 ▪大規模な公害による生態学的バランスの乱れによる産業文明による一般的な環境汚染。

Der Begriff Ökozid wird in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet. Ökozid bezeichnet: ▪ die Ausrottung eines Volkes durch die ökologische Zerstörung seiner natürlichen Lebensgrundlagen, wie dies beispielsweise bei mehreren indigenen Völkern im brasilianischen Regenwald geschehen ist. Schleichende Ökozide können sich auch ohne Einwirkung fremder Völker oder Mächte ereignen, wenn eine Population langfristige ökologische Trends bzw. ihren eigenen Beitrag zur Zerstörung der Ökologie nicht erkennt und keine räumlichen Ausweichmöglichkeiten oder Möglichkeiten zum Import fehlender Ressourcen besitzt. ▪ die erzwungene Aufgabe der kulturellen Eigenständigkeit eines Volkes durch die ökologische Zerstörung seiner Kulturlandschaft. ▪ die zum Teil tödlichen Langzeitfolgen von Kampfstoffeinsätzen, die unter anderem zu einer Schädigung des Erbguts führen können, wie beispielsweise in Vietnam geschehen. ▪ die von der industriellen Zivilisation verursachte allgemeine Umweltzerstörung, die durch eine Störung des ökologischen Gleichgewichts aufgrund massiver Umweltverschmutzung hervorgerufen wird.

ドイツ語辞典でのÖkozidの定義

汚染による生態学的バランスの乱れ。

Störung des ökologischen Gleichgewichts durch Umweltverschmutzung.

ÖKOZIDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のÖkozidを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÖkozidの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ökozid»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 生态灭绝
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ecocidio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: ecocide
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ecocide
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الابادة البيئية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: экоцид
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ecocídio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ecocide
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: écocide
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ecocide
• ドイツ語: Ökozid
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: エコサイド
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: ecocide
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ecocide
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ecocide
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ecocide
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ecocide
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ecocide
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ecocidio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ecocide
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: екоцид
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ecocidul
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: οικοκτονία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ecocide
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: EKOCID
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ecocide

«ÖKOZID»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÖkozidの使いかたを見つけましょう。Ökozidに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

KulturSchlüssel Vietnam

Hightec. und. Ökozid. gegen. »grüne. Kriegsführung«. s. da •i trockenen Blättern banden wir unsere Waffen auf den Rücken und bewegten uns in gebückter Haltung auf Füßen und Händen. Wir lernten, die trockenen Blätter mit den Händen ...

Hans-Jörg Keller, 2000

Die Ära der Ökologie: eine Weltgeschichte

... der Produktion von Automobilen und Treibstoffen ohne schädliche Abgase.79 Die EPA suchte sich im Kampf gegen den Krebs zu profilieren, allerdings mit wenig Erfolg: Da fehlte die Kompe- Am Anfang der ökozid in Vietnam? Oder gab es ...

Joachim Radkau, 2011

Der Mensch zwischen Natur und Kultur: Uexküll - Gehlen - ...

Stuben, Peter E.: 1988a Einleitung. ÖKOZID - Naturzerstörung = Kulturzerstörung , in: Peter E. Stuben (ed.): Die neuen «Wilden». Umweltschützer unterstützen Stammesvölker - Theorie und Praxis der Ethno-Ökologie (Ökozid 4), Giessen, ...

Jeanette Kokott, 2001

Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...

Verantwortlichkeit des Menschen betont, mit der Verwendung von Naturkatastrophe wird diese Sehweise hingegen abgelehnt und der Mensch eher in der Rolle des Opfers gesehen (s. Beleg 12). Mit Ökozid charakterisiert man etwas als Mord ...

Gerhard Strauss, 1989

Lonely Planet E-Book PDF Vietnam Reiseführer

... Überleben — das gesamte Ökosystem ist in Gefahr. der Monsun sich verstärken, führen ähnliche Überflutungen in den brei—. Ökozid: Die. Folgen. des. Kriegs. Der Vietnamkrieg verursachte die größte Zerstörung der Natur eines Landes, ...

Lonely Planet, 2012

Börsenblatt für den deutschen Buchhandel

20 JAHRE FOCUS VERLAG 10 JAHRE ÖKOZID JAHRBUCHER JOURNAL EXTRA WDR: »... ob letztlich doch das Bündnis zwischen Verweigerern des gegenwärtigen Wirtschaftssystems in Nord und Süd eine Chance haben wird, hängt ...

Tourismusethik: Theorie und Praxis des umwelt- und ...

In: ökozid journal, Zeitschrift fiir Ökologie und ‚Dritte Welt', Nr. 15, 1/98, 15-22. http ://www.eine-welt—expo.de/Tourismus/material8htm, zul. 20.8.2000. Engel, Ronald J. (1993): Introduction. The ethics of sustainable development. In: Engel ...

Harald Friedl, 2002

Die Stalinschen Grossbauten des Kommunismus: sowjetische ...

Fazit: Der sowjetische Ökozid Wie die westlichen Industrienationen begann auch der sowjetische Parteistaat während der 1950er Jahre, erste Entwürfe zur ökologischen Schadenskorrektur und Schadensverhinderung zu diskutieren.

Klaus Gestwa, 2010

Phantom Atom: Abgründe der Atomtechnologie und Wege aus der ...

Die ÖKOZID-Jahrbücher Ökozid Jahrbuch 5 »Eingeborene« - ausgebucht Ökologische Zerstörung durch Tourismus Hrsg. Claus Euler Mit einem Vorwort von Jost Krippendorf 202 Seiten, 58 Abb., DM 29.80 ISBN 3-88349-374-0 ». . . Das Buch ...

Klemens Ludwig, 1993

Natur als Waffe: die Umwelt in der Planung der Militärstrategen

«v7 Wirksamere Maßnahmen Bereits 1973 legte der amerikanische Völkerrechtler und Abrüstungsexperte Professor Richard Falk den Entwurf für eine internationale »Ökozid-Konvention« vor117. Mit »Ökozid« ist dabei jede Handlung ...

Roland Röhl, 1985

用語«ÖKOZID»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÖkozidという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Keine Macht den Pharmakartellen

Das Tribunal will den Nachweis führen, dass der börsennotierte Konzern einen systematischen Ökozid betreibt und für gesundheitliche und wirtschaftliche ... «Hanf Journal, 11月 16»

Angriff auf den Planeten als Ganzen

... immer noch nicht begreifen wollen. Denn das Patriarchat ist prinzipiell naturzerstörerisch und läuft auf den Ökozid und Femizid, wenn nicht „Omnizid“ (Bertell), ... «Neue Rheinische Zeitung, 11月 16»

Jamal Tuschick

Heute nimmt man an, dass ein Ökozid im 16. Jahrhundert zur plötzlichen Entvölkerung von Pitcairn führte. Thunderbolt segelt weiter zur Norfolkinsel, einem ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 10月 16»

Monsanto-Tribunal in Den Haag

Dies soll dazu führen, dass Verbrechen gegen die Umwelt unter dem Begriff "Ökozid" zukünftig Eingang in das internationale Strafrecht finden. Zudem soll das ... «amerika21.de, 10月 16»

Bericht: Internationales Monsanto Tribunal in Den Haag

Wir müssen diese Unternehmens- Straffreiheit beenden und Ökozid im internationalen Strafrecht platzieren. Dieses Tribunal kann wichtige Schritte in diesem ... «Radio Utopie, 10月 16»

Ein Komödianten-Stadel für Gentechnik-Paranoiker

Aber schon das Wort "Ökozid“ flößt Furcht ein. Nur: sachdienliche Hinweise auf eine solche Katastrophe fehlen komplett, es sei denn, man gründelt in den ... «Die Achse des Guten, 10月 16»

Brot ist unsere Freiheit

... Partnership (TTIP) zu verwandeln, diese, von Konzernen diktierten, Unternehmensrechte sind in Wirklichkeit gesetzliche Grundlagen für Ökozid und Genozid. «Neue Rheinische Zeitung, 10月 16»

Den Haag - Monsanto vor Gericht - zumindest symbolisch

... Höhepunkt in der Kampagne von Monsanto-Gegnern. Die Vorwürfe lauten: Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Ökozid und Ausbeutung von Landwirten. «Frankfurter Rundschau, 10月 16»

Den Haag: Monsanto wegen "Ökozids" auf der Anklagebank

"Scheinprozess" oder ernstzunehmende Verhandlung? Für den Saatguthersteller Monsanto ist klar, was derzeit in Den Haag passiert. Aktivisten haben Juristen ... «tagesschau.de, 10月 16»

Monsanto auf der Anklagebank

Das Tribunal wird untersuchen, ob sich das Römer Statut auf dem der Internationale Strafgerichtshof seit 2002 beruht, reformieren lässt und Ökozid als ... «Suedtirol News, 10月 16»