アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"opportun"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

OPPORTUNの語源

lateinisch opportunus, zu: ob = auf – hin und portus = Hafen, also eigentlich = auf den Hafen zu.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でOPPORTUNの発音

opportun  [opportu̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPPORTUNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOPPORTUNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«opportun»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのopportunの定義

この状況では、これは利点です。この行動の例は現時点では適切ではないように思われるかもしれません。 in der gegebenen Situation angebracht, von VorteilBeispieleopportunes Verhaltenetwas scheint zurzeit nicht opportunetwas für opportun halten.

ドイツ語辞典で«opportun»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPPORTUNと韻を踏むドイツ語の単語


dartun
da̲rtun
hervortun
hervo̲rtun
importun
importu̲n
inopportun
ịnopportun, auch: […ˈtuːn] 
schwertun
schwe̲rtun 
vertun
vertu̲n 
zuvortun
zuvo̲rtun
übertun
übertu̲n

OPPORTUNのように始まるドイツ語の単語

opponieren
opponiert
Opportunismus
Opportunist
Opportunistin
opportunistisch
Opportunität
Opportunitätsprinzip
oppositär
Opposition
oppositionell

OPPORTUNのように終わるドイツ語の単語

Kattun
Neptun
Nichtstun
Pantun
abtun
antun
auftun
betun
dazutun
gleichtun
guttun
hinzutun
kundtun
mittun
reintun
tun
wehtun
wieder tun
zusammentun
zutun

ドイツ語の同義語辞典にあるopportunの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OPPORTUN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«opportun»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opportunのドイツ語での同義語

ドイツ語で«OPPORTUN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«opportun»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opportunのドイツ語での反義語

«opportun»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPPORTUNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opportunを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのopportunの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«opportun»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

适当的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oportuno
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

opportune
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सामयिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مناسب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уместный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

oportuno
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধাজনক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

opportun
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

setiap peluang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

opportun
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

時宜を得ました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

좋은 기회
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kesempatan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hợp thời
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உகந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

elverişli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

opportuno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dogodny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доречний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

oportun
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσφορο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gunstige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lämpligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opportunt
5百万人のスピーカー

opportunの使用傾向

傾向

用語«OPPORTUN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«opportun»の使用頻度を示しています。
opportunの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opportun»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPPORTUN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«opportun»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«opportun»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、opportunに関するニュースでの使用例

例え

«OPPORTUN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からopportunの使いかたを見つけましょう。opportunに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lateinisch-deutsches handwörterbuch mit besonderer ...
eeterse re», quse expetuntur, oppoNun»« sunt »iugul»« re» Ku» sere »inguli», von andern Gegenständen, die man begehrt (wie Reichthum, Macht, Gesundheit ), dient jeder für sich nur zu Einem Zweck, Lio.: Zu- gurtlme »Ii»«mni» opportun»,  ...
Karl Ernst Georges, 1862
2
Die Politisierung des Buchmarkts: 1968 als Branchenereignis ...
So brauchte der Verlag erst einige Monate der Vorbereitung eines Verlagsprogramms, bevor neue Titel produziert werden konnten. 1966 erschien »Legal und opportun« von Lutz Lehmann.46 Lehmann war seit 1961 ständiger Mitarbeiter des ...
Hans Altenhein, Stephan Füssel, 2007
3
Kemptner Zeitung
Walburga, 25 Februar 1870 Opportun. Die politische und nicht minder die Alltagswelt hat sich, es ist das einmal so, für gewisse Fülle eine Anzahl Fremdwörter zurecht gerichtet, welche nur zu oft die allerein- fachste Sache in einen milden ...
4
Neues und vollständiges Wörterbuch der Deutschen und ...
-en Зин, en temps opportun; a propos; nidpe ne ¢n Seit fommrn, ne pas venir a 'e ne ша l'hcure voulue, manquer ... cela m'arrive bien a propos, ans un moment bien opportun; cela m'accommode ou rn arrange arfaitenient; es iii mie )ebt ni t -  ...
Carl Wilhelm Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1870
5
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
... situé a van tagcuscmeni ou commodemen t, commode ; approprié; opportun; - et Dtt, lieu commode, convenable, opportun ; -t 3eit, temps opportun : jut -en jcit, en temps opportun ; à propos; in'i-i lut -enjeu fcmmcn, ne pas venir à l'époque ou  ...
Theodor Schuster, 1868
6
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
... ne pas venir dans un temps opportun , arriver mal i propos ; || qui convient (a l' humeur de qn, aux circonstances), à propos ; bat tommt mir febr -, cela m'arrive bien i propos, dans un moment bien opportun; cela m'accommode ou m arrange  ...
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868
7
Bewerte Historien der lieben Heiligen Gottes: Von jrem ...
Last sie alfbald haim rneffen/wolt sie gaisseln. jSihe .» m»««ns«,«l, «her da stost sie gehelich ein schicklicher schmeryen im leib an : die gaisel «ntfelt jr an? ,""vu« . hSnden:vnd der schmery lasset nit nach/bif sie inS^ Opportun« Rirchen getra ...
Laurentius Surius, Johannes ¬a Via, 1575
8
Silben-Geklimper: Vergnüglich Verse, Besinnliches & rasante ...
Opportun – des Wortes Macht ist passend, nützlich, angebracht. Doch irgendwie, was mich erschreckt, dies schöne Wort wird oft versteckt. Wird deshalb so viel Quatsch gemacht? Politisch schwindet opportun, die Macher scheinen oft immun.
Uwe Sölbrandt, 2012
9
Das Oekumenische Concil: Stimmen aus Maria Laach. Neue ...
War nun unter diesen Umständen eine feierliche Erklärung der Lehre nichl opportun? Die in den letzten Jahrzehnten z. B. in Deutschland, in Ungarn, in Frankreich, in Irland, in America abgehaltenen Provincial-Concilicn und insbesondere ...
Karl von Weber, Florian Riess, 1870
10
Rheinisches Museum für Philologie
War uns ferner bei «'FrsFil, ldma das Zeitwort zu viel, so haben wir cs hierzu vermissen; wenn man aber nicht sieht, ob die» ses opportun, et 8cel«5!i8«umi Prädikat oder Apposition sein soll, so können wir uns nur damit trösten, daß opportun!

用語«OPPORTUN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopportunという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Die Vorteile der tiefen Zinsen werden ignoriert»
Wieso sollte der Bund die Finanzierungsregeln für Wohneigentum lockern? Martin Neff* Es ist opportun angesichts der aktuellen Marktsituation. Sie ist geprägt ... «handelszeitung.ch, 11月 16»
2
Deutsche im Syrien-Krieg: Das Dilemma der Justiz mit deutschen ...
Die Verfolgung der YPG-Kämpfer sei politisch weder gewollt, noch besonders opportun, berichtet die "Welt" unter Bezug auf Justizkreise. Die kurdischen Milizen ... «FOCUS Online, 11月 16»
3
Réforme du mode de scrutin : un recul opportun
... « Justin Trudeau a déclaré cette semaine qu'il n'y avait guère d'enthousiasme dans la population pour cette réforme, ce qui est parfaitement vrai », écrit ... «LaPresse.ca, 10月 16»
4
Un triple opportun pour Tulo!
C'est à ce moment que le redoutable Troy Tulowitzki s'est présenté au marbre. Après avoir livré une bonne bataille au lanceur des rangers, Cole Hamels, ... «TVA Sports, 10月 16»
5
Asian cultural shifts create investment opportunity
A demographical shift in Asia has fuelled an investment opportunity in senior living real estate in countries such as Japan, China and Korea, according to AMP ... «Money Management, 9月 16»
6
WALY MBODJ, ANCIEN GARDE PÉNITENTIAIRE : « Il est opportun ...
WALY MBODJ, ANCIEN GARDE PÉNITENTIAIRE : « Il est opportun de voter une loi d'amnistie dans l'immédiat pour désengorger définitivement les prisons ». «DakarActu, 9月 16»
7
Le gouvernement ne juge "pas opportun" de reprendre la dette de ...
Le gouvernement ne juge "pas opportun" de reprendre, même partiellement, la dette abyssale de SNCF Réseau, pour ne pas dégrader le déficit de l'État, selon ... «Challenges.fr, 9月 16»
8
Est-il opportun de célébrer les victimes des attentats terroristes?
Le 19 septembre, François Hollande et de nombreuses personnalités politiques, dont Nicolas Sarkozy et Alain Juppé, ont assisté comme le rapporte la presse, ... «Mediapart, 9月 16»
9
Makanera: « je ne trouve pas opportun de rencontrer Alpha Condé »
alhouseiny-makanera-kake En réponse à ce que le chef de l'Etat aurait dit ne pas vouloir le rencontrer, le leader du Front national pour le développement ... «Aminata, 9月 16»
10
Stadtpräsidentin Jolanda Urech zum Budget 2017: «Wir sind keine ...
Konkret: Eine Steuererhöhung erscheint im Moment nicht opportun, nachdem im Budget 2016 eine dreiprozentige Erhöhung – erst im zweiten Anlauf – bewilligt ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. opportun [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/opportun>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z