アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rätlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RÄTLICHの語源

zu ↑Rat.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRÄTLICHの発音

rätlich  [rä̲tlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÄTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÄTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rätlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrätlichの定義

助言できるものを推奨する。 ratsamBeispieletwas für rätlich halten.

ドイツ語辞典で«rätlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÄTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

RÄTLICHのように始まるドイツ語の単語

rationell
rationenweise
rationieren
Rationierung
rationsweise
rätisch
ratlos
Ratlosigkeit
Ratonkuchen
Rätoromane
Rätoromanin
rätoromanisch
Rätoromanische
ratsam
Ratsbeschluss
ratsch
Ratsche
Rätsche
ratschen
rätschen

RÄTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるrätlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÄTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rätlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rätlichのドイツ語での同義語

«rätlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÄTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rätlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrätlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rätlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可取
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

recomendable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

advisable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उचित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مستحسن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рекомендуемый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aconselhável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যুক্তিযুক্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conseillé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dinasihatkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rätlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

お勧め
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

좋습니다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saranake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அறிவுறுத்தப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सल्ला दिला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tavsiye edilebilir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

consigliabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wskazany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рекомендований
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

recomandabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Καλό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

raadsaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillrådligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilrådelig
5百万人のスピーカー

rätlichの使用傾向

傾向

用語«RÄTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«rätlich»の使用頻度を示しています。
rätlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rätlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÄTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rätlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rätlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rätlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RÄTLICH»の引用

rätlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmund Burke
Es ist nicht nötig, Menschen die Ruhmsucht zu lehren. Aber es ist sehr rätlich, daß moralische Unterweisung sie lehre, und ihre bürgerliche Verfassung sie nötige, den unmäßigen Gebrauch und das ungeordnete Verlangen der Ruhmsucht vielen Einschränkungen zu unterziehen.

«RÄTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrätlichの使いかたを見つけましょう。rätlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recht und Verfassung der Universität Rostock im Spiegel ...
... David Theologische Fakultät herzoglich 1551 1600 Bacmeister, Lucas Theologische Fakultät rätlich 1562 1608 Pauli, Simon Theologische Fakultät herzoglich 1560 1591 Panklow, Lorenz Juristische Fakultät herzoglich 1560 1594 Boukius, ...
Susi-Hilde Michael, 2013
2
Pflantz-Gart: Darinn grundtlicher Bericht zu finden, welcher ...
^Ieweil die Rätlich von Natur warm vnndVelilbe jh, sich nit sehr bemühen dieselben zeillich zuvberkom»""" men/ weil alle Arbeit vergebens / vnnd vmb sonst/ dann ob sie schon «wann anfangs zimlich schön vnd lllstig Herfür kommen / so ...
Daniel Rhagor, 1651
3
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
... gewust wer (wäre) vnns an dem Wein schaden geschehen oder nit" (1605, Arch.); „wie haben euer Rati eut Rechnung gegeben?" (1664, ebda). - Fehlt DWB . rätlich retlix Adj. ratsam: meist verneinend gebr. net retlix (ssbg., SSWB 5 A.F. 51 ).
Malwine Dengel, 2006
4
Deutsche Grammatik
... in der Flexion und Wortbildung, z. B. Hände, Blätter. Gäfie. hält;. -. jpäc. käme). rätlich,. trägt). rät). fchlägt. 2) i 1) 2) b) alleinftehend. ohne Anfchluß an ein. 2. Abfchnitt. Wortbildung. 127 Uberficht der Entwickelung der neuhoihdeutfchen Bolale.
J.C. A. Heyse
5
Goethe: Autobiographische Schriften. - 2. Abt.: Schriften
7 Mein Wohnhaus und meine Gärten mögen bis zur Volljährigkeit meiner Enkel von ihnen in Gemeinschaft besessen und unveräußert erhalten werden, es sei denn, daß die Umstände eine Veräußerung besonders rätlich oder notwendig ...
Johann Wolfgang von Goethe, Liselotte Bäuerle Lohrer, 1659
6
Goethes sämtliche Werke
Unter denen zurückgebliebenen oder vielmehr zurückgehaltenen Gedichten ift eine bedeutende Anzahl. welche vielleicht niemals öffentlich erfcheinen zu laffen rätlich ift; fie find meinem Sehne als Ge-. heimnis in die Hände gegeben. um ...
Johann Wolfgang von Goethe, Karl Goedeke, 1797
7
Geschichte der badischen Juden seit der Regierung Karl ...
November 1816 - gelegentlich eines Berichtes des Gefandten in Frankfurt über das Einfchreiten des öfterreichif chen Gefandten beim Frankfurter Magiftrate wegen der Juden - an das Minifterium des Innern. ob es rätlich oder tunlich fei. eine ...
A. Lewin
8
Die Reden des Grafen von Caprivi
aber, sagt man, das ist wahrscheinlich nicht alles, und wir halten es für rätlich, uns zu beunruhigen. Ich möchte doch vor solchen Beunruhigungen, sofern sie eine tatsächliche Grundlage nicht haben, warnen; denn durch diese Beunruhigung ...
Leopold von Caprivi, Rudolf Arndt, 2011
9
Beistand in Kindsnöten: Hebammen und weibliche Kultur auf ...
... stellte sich heraus, daß die meisten Dörflerinnen die Berufung einer eigenen Hebamme für »notwendig«, »zweckmäßig«, »vorsichtig«, »gemächlich« und » rätlich« hielten, ja darin absolut »kein]en] Überfluß« sahen.2 Bezeichnenderweise ...
Eva Labouvie, 1999
10
Klein-Dorrit. Zweites Buch
»Nun, Sir, ich ersehe daraus«, sagte Flintwinch, sich an ihm hinaufschraubend, » daß, wenn es rätlich ist (wie das Sprichwort sagt), einen schlafenden Hund liegen zu lassen, es vielleicht ebenso rätlich ist, einen vermißten Hund liegen zu  ...
Charles Dickens, 2012

用語«RÄTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrätlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#wirkoennenrichtig Heimat: Rostocks Rektoren: Geburtshelfer und ...
Zugleich bekleidete er neben seiner akademischen Tätigkeit das „rätliche“ Amt eines Stadtphysikus und führte damit die Aufsicht über das Gesundheitswesen in ... «svz.de, 11月 16»
2
Aussegnungshalle soll größer werden
Unabhängig von der rätlichen Entscheidung am kommenden Montag, in der Aussegnungshalle sind Handwerker schon zugange. Damit die Aussegnungshalle ... «Schwäbische Zeitung, 11月 16»
3
Emergency 2017 → Kampf gegen den Terror → PC-Version ab 28 ...
Darin gilt es mit den Rätlichen Garden die Bürger vor der Hexenjagd eines wütenden Mobs zu beschützen. In der Moderne nimmt sich die Rettungssimulation ... «Fireworld.at, 10月 16»
4
(Upd) Emergency 2017: In Kürze
So beginnt die 2017er-Ausgabe mit einer historischen Minikampagne im Hamburg des 17. Jahrhunderts. Darin gilt es, mit den Rätlichen Garden die Bürger vor ... «GBase, 10月 16»
5
Soll die Bundesversammlung das Staatsoberhaupt wählen?
...naja warum soll sich nicht die gesamte Bundesregierung,- der Nationalrat,- der Bundesrat und alles an Rätlichkeit innerhalb Österreichs nicht gleich selber ... «DiePresse.com, 9月 16»
6
Heute vor 100 Jahren: Die USA werden die neue ökonomische ...
... ist nicht jedermanns Sache und auch vom gesundheitlichen Standpunkt nicht allgemein rätlich. Die etwas komplizierte Art, wie heute in Wien Tee serviert wird ... «DiePresse.com, 12月 15»
7
Gemütslage in Gerlafingen ist nach Rotstift-Einsatz «um Etliches ...
Franken. Weil dies nicht so bleiben konnte, traf sich im Vorfeld der rätlichen Budgetaussprache die Finanzkommission (FiKo) mit allen Kaderangestellten und ... «Solothurner Zeitung, 11月 15»
8
Rechte im Arbeitsverhältnis - Dienstliche und private Nutzung von ...
Daher stellt sich die Frage, ob ihre Privatnutzung rätlich und angemessen ist. Aufgrund der unterschiedlichen Rechtsfolgen des Verhaltens des AN ist zunächst ... «anwalt.de, 5月 15»
9
Sinsheimer Stadthalle: Der Gemeinderat will den Umbau
Damit sind die rätlichen Vorarbeiten abgeschlossen, die mit dem Beschluss zur Durchführung des Architekten- Wettbewerbs im Juli begannen. Dem folgten die ... «Rhein-Neckar Zeitung, 1月 15»
10
WM 2014: Mögen es Mario Götze und Ann-Kathrin Brömmel dreckig?
Mario Götze und Ann-Kathrin Brömmel befinden sich gerade im Urlaub. Nach der anstrengenden Weltmeisterschaft in Brasilien haben sie sich das auch rätlich ... «myheimat.de, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. rätlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ratlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z