アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Opportunität"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

OPPORTUNITÄTの語源

französisch opportunité < lateinisch opportunitas.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でOPPORTUNITÄTの発音

Opportunität  [Opportunitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPPORTUNITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOPPORTUNITÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Opportunität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

チャンス

Möglichkeit

可能性は、実践的または理論的な意味で、目的、プロセスまたは状態の実現可能性である。 可能性は、現実に必要なものと哲学に必要なものの3つのモダリティの1つです。 Möglichkeit ist die Realisierbarkeit eines Gegenstands, Vorgangs oder Zustands – im praktischen oder theoretischen Sinne. Möglichkeit ist in der Philosophie eine der drei Modalitäten des Seins neben dem Wirklichen und dem Notwendigen.

ドイツ語辞典でのOpportunitätの定義

機会。 ご都合主義。 das Opportunsein; Zweckmäßigkeit.
ドイツ語辞典で«Opportunität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPPORTUNITÄTと韻を踏むドイツ語の単語


Affinität
Affinitä̲t
Bonität
Bonitä̲t
Dignität
Dignitä̲t
Heterogenität
Heterogenitä̲t
Homogenität
Homogenitä̲t
Humanität
Humanitä̲t [humaniˈtɛːt]
Immunität
Immunitä̲t [ɪmuniˈtɛːt]
Inhomogenität
Inhomogenitä̲t  , auch: [ˈɪn…] 
Kommunität
Kommunitä̲t
Malignität
Malignitä̲t
Modernität
Modernitä̲t
Mutagenität
Mutagenitä̲t
Obszönität
Obszönitä̲t
Pathogenität
Pathogenitä̲t
Sanität
Sanitä̲t
Souveränität
Souveränitä̲t 
Trinität
Trinitä̲t
Unität
Unitä̲t
Urbanität
Urbanitä̲t
Volkssouveränität
Vọlkssouveränität [ˈfɔlkszuvərɛnitɛːt]

OPPORTUNITÄTのように始まるドイツ語の単語

Opponent
Opponentin
opponieren
opponiert
opportun
Opportunismus
Opportunist
Opportunistin
opportunistisch
Opportunitätsprinzip
oppositär
Opposition
oppositionell
Oppositionsbank
Oppositionsbündnis
Oppositionschef
Oppositionschefin
Oppositionsfraktion
Oppositionsführer
Oppositionsführerin

OPPORTUNITÄTのように終わるドイツ語の単語

Alkalinität
Anciennität
Benignität
Divinität
Elektronenaffinität
Femininität
Feminität
Fraternität
Hispanität
Indemnität
Inhumanität
Kanzerogenität
Latinität
Maternität
Paternität
Profanität
Simultanität
Solennität
Suzeränität
Virginität

ドイツ語の同義語辞典にあるOpportunitätの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OPPORTUNITÄT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Opportunität»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Opportunitätのドイツ語での反義語

«Opportunität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPPORTUNITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Opportunitätを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのOpportunitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Opportunität»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

适当性
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oportunidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

appropriateness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संगति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ملاءمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уместность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adequação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপযোগিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

justesse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesesuaian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Opportunität
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

妥当
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적합성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

appropriateness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự thích đáng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏற்புடைய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योग्यता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygunluğu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

appropriatezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stosowność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доречність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adecvarea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταλληλότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toepaslikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lämplig~~POS=TRUNC
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessig
5百万人のスピーカー

Opportunitätの使用傾向

傾向

用語«OPPORTUNITÄT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«Opportunität»の使用頻度を示しています。
Opportunitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Opportunität»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPPORTUNITÄT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Opportunität»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Opportunität»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Opportunitätに関するニュースでの使用例

例え

«OPPORTUNITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からOpportunitätの使いかたを見つけましょう。Opportunitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Legalität und Opportunität im Strafprozess: Reformdiskussion ...
Solche, gesetzliche Opportunität erzeugende Regelungen finden sich in der Möglichkeit, den Verletzten auf den Weg der Privatklage zu verweisen (§§ 374 ff. StPO), außerhalb der Strafprozessordnung für Jugendliche oder Heranwachsende ...
Juliane Sophia Dettmar, 2008
2
Philosophisch-medicinisches Wörterbuch: zur Erleichterung ...
Opportunität ist also die Bedingniss zur Nei« gung zum Übelbefinden, als Bedingtem, und daher zwischen beyden, (Opportunitat und Neigung zum Uebelbefinden) der nähmliche Unterschied , der zwischen Krankheit und Übelbefinden Statt ...
Ferdinand Joseph Zimmermann, 1807
3
Zinsanpassungsverhalten von Banken bei der Festlegung von ...
Somit kann unterschieden werden, wie sich eine Marktzinsänderung auf den Konditionen- und den Strukturbeitrag eines Einzelgeschäfts auswirkt.209 Dazu ist es notwendig die zinsanpassungskongruente Opportunität zu bestimmen.
Andreas Rümmele, 2009
4
Medienpräsenz: Politische Parteien zwischen ...
Robert Kneschke. pollliitWtr mMn Robert Kneschke Medienpräsenz: Politische Parteien zwischen Grundsatz-Positionen und Opportunität. Zum. Front Cover.
Robert Kneschke, 2008
5
Die vergessene Freiheit: Strafrechtsprinzipien in der ...
Der Fall des ehemaligen Bundeskanzlers105 hat das problematische Verhältnis von Legalität und Opportunität in das Blickfeld der öffentlichen Diskussion gerückt. I. Legalität versus Opportunität Das Legalitätsprinzip hat die wichtige Aufgabe, ...
Peter-Alexis Albrecht, 2006
6
Strafprozessrecht: eine systematische Darstellung des ...
Legalität und Opportunität Die Staatsanwaltschaft war bis vor einiger Zeit an das Legalitätsprinzip ohne Ausnahmen 1338 gebunden. Es bestand lediglich Konsens, dass bei übermäßigem Ermittlungsaufwand bezüglich unbedeutender Taten ...
Hans-Heiner Kühne, 2010
7
Die ophthalmologische Physik und ihre Anwendung auf die ...
Fehlt die Thätigkeit der Farben empfindenden Nerven für eine Region des Spectrums, so fehlt auch, wie wir hernach sehen werden, die respective Opportunität für die diese Region occu- pirenden Farben, mithin auch der die Opportunität ...
Hugo Gerold, 1870
8
Seiner Hoheit dem Herzog ernst II
Fehlt die 'l'hätigkeit der Farben empfindenden Nerven für eine Region des Spectrums, so fehlt auch, wie wir hernach sehen werden, die respective Opportunität für die diese Region occupirenden Farben, mithin auch der die Opportunität ...
9
Das Problem des Glücks: Psychologische Untersuchungen über ...
Hiemit wollen wir jedoch keineswegs jener berüchtigten Erfcheinung das Wort geredet haben; die unter dem Namen der Opportunität heutzutage fo allgemein bekannt ift und nicht felten als die Quinteffenz aller Lebensweisheit gepriefen wird.
Gustav Adolf Lindner, 1868
10
Analyse der neuern Heilkunde
Wenn man sagen will, diese Menschen müssen doch in einer Opportunität geschwebt haben , so kann man auch von der ganzen lebenden Natur sagen, daß 'sie sich beständig in einer Opportunität zu nllgcMeinen Krankheiten befinde > Und ...
Philipp Karl Hartmann, 1802

用語«OPPORTUNITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOpportunitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DGAP-News: JDC Group AG
Über unsere Kooperation mit Phoenix Strategic Investors nutzen wir nun die Opportunität, mit unserer Technologie auch nach Tschechien und in die Slowakei ... «Finanzen.net, 11月 16»
2
Finanzierung öffentlicher Infrastruktur: Das Kreuz mit der Privatisierung
"Der Autobahnbau soll nach Bedarf und nicht nach politischer Opportunität entschieden werden", heißt es dazu aus dem Ministerium. Ein privater Akteur würde ... «RP ONLINE, 11月 16»
3
“Klimaziele sind nicht ambitioniert genug”
Klimarisiken und Opportunitäten müssen daher vermehrt in der langfristigen Strategie berücksichtigt werden und allen relevanten Stakeholdern (Investoren, ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, 11月 16»
4
Reichsbürger - Von wegen Spinner
... und vor allem bei Politik und Sicherheitsbehörden regelmäßig zu kurz oder wird aus Gründen der politischen Opportunität unter den Teppich gekehrt. «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
Europäische Union in der Krise: EU: Die marode Rechtsgemeinschaft
Gibt es etwa für Frankreich ein Sonderrecht? Natürlich nicht. Aber dies interessiert nicht, politische Opportunität wird vor verpflichtende Rechtstreue gestellt. «The European, 10月 16»
6
Rupert Scholz
In der EU wird politische Opportunität vor Rechtstreue gesetzt. von Rupert Scholz - 27.10.2016. Alle Köpfe. Folgen Sie uns: RSS Facebook Twitter Google+. «The European, 10月 16»
7
Ceta - Heimlichtuerei verstärkt Skepsis der Bürger
... nationalen Parlamente bedürfe, sagte Lange der FR: „Das ist im Mandat angelegt und kann nicht einfach nach politischer Opportunität entschieden werden.“. «Frankfurter Rundschau, 10月 16»
8
Aus außenpolitischer Opportunität
Unter massiven Sicherheitsvorkehrungen hat am Dienstag vor dem Kammergericht Berlin-Moabit der Prozess gegen den 51jährigen kurdischen Aktivisten Ali ... «Junge Welt, 10月 16»
9
Beihilfe zu unerlaubter Einreise: Wird der Fall Dieter Dehm zum Fall ...
... Basis dieses Rechtsgutachtens gegen die Bundesregierung klagen – und hat dies dann letztlich nur aus Gründen der politischen Opportunität unterlassen. «The European, 9月 16»
10
US-Luftangriffe auf IS-Ziele in Libyen
In Libyen sind die Allianzen nicht einfach zu durchschauen, zumal sie je nach Opportunität wechseln können. General Haftar gilt als eindeutig gegen ... «Telepolis, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Opportunität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/opportunitat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z