"Panzer"辞典でのドイツ語の意味

PANZERの語源

mittelhochdeutsch panzier = Brustpanzer < altfranzösisch pancier, über das Romanische zu lateinisch pantex  = Wanst.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPANZERの発音

Panzer  [Pạnzer ]

ドイツ語でPANZERはどんな意味ですか？

鎧

Panzer

装甲車や装甲車の略称であるPanzerは、砲撃から守られて防御されている、主に武装した、多くの場合武装した軍用車両である。 一般の認識では、軍用車両のこのカテゴリは、通常、戦闘装甲、すなわち回転ガードタワーを装備した車輪付き車両に関連付けられています。 しかし、ホイールアーマを含む非常に異なるデザインの装甲車両があります。 1930年代まで、表現タンクはまだ一般的でしたが、英語圏の世界ではまだ使用されています。 スカンジナビア諸国では、装甲車は文字通り「馬車」と呼ばれるstridsvagnです。 したがって、古代の馬車への言及、少なくとも使用と使用の点で。 イスラエル軍の標準装甲Merkavaも文字通り「馬車」を意味します。 装甲は主に鋼合金から成り、部分的にはセラミックおよび繊維複合プラスチック層と組み合わせている。

Der Panzer, kurz für Panzerkampfwagen oder Panzerfahrzeug, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, das durch Panzerung gegen Beschuss geschützt ist. In der öffentlichen Wahrnehmung wird diese Kategorie der Militärfahrzeuge meist mit dem Kampfpanzer, also einem mit einem drehbaren Geschützturm ausgestatteten Kettenfahrzeug, assoziiert. Es gibt jedoch Panzerfahrzeuge in sehr unterschiedlichen Ausführungen, zu denen auch die Radpanzer zählen. Bis in die 1930er Jahre war noch der Ausdruck Tank üblich, der im englischsprachigen Raum weiterhin verwendet wird. In den skandinavischen Ländern führen Panzerfahrzeuge die Bezeichnung stridsvagn, wörtlich übersetzt „Streitwagen“; damit ergibt sich ein Bezug zum Streitwagen der Antike, zumindest hinsichtlich Einsatz und Verwendung. Auch der Standardpanzer der israelischen Armee, Merkava, heißt wörtlich übersetzt „Streitwagen“. Die Panzerung besteht meist aus Stahllegierungen, zum Teil in Kombination mit Keramik- und Faserverbundkunststoffschichten.

ドイツ語辞典でのPanzerの定義

特定の動物、特に軟体動物のプレート、硬化したスチールケース、鉄の場合、敵の衝突やトーナメントの丈夫な外側の保護カバーで身体のためのハードカバー、 Ä。 通常は銃や機関銃が装備されており、鎖を転がっている。 装甲、敵戦闘中の保護や早期のトーナメント使用のための体のしっかりしたラッピング。

rüstung, feste Umhüllung für den Körper als Schutz bei feindlichen Auseinandersetzungen oder im Turnier harte, äußere Schutzhülle bei bestimmten Tieren, besonders den Weichtieren Platte, Gehäuse aus gehärtetem Stahl, Eisen u. Ä. gepanzertes, meist mit einem Geschütz und Maschinengewehren ausgerüstetes, auf Ketten rollendes Kampffahrzeug. rüstung, feste Umhüllung für den Körper als Schutz bei feindlichen Auseinandersetzungen oder im TurnierGebrauchfrüher.

ドイツ語で«PANZER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Panzer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Panzerのドイツ語での同義語

Chitinpanzer · Harnisch · Kampffahrzeug · Kampfwagen · Kettenfahrzeug · Kettenhemd · Schale · Schutzhülle

PANZERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPanzerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPanzerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Panzer»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 装甲
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: armadura
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tank
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कवच
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: درع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: броня
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: armadura
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বর্ম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: armure
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perisai
• ドイツ語: Panzer
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 鎧
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 갑옷
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: waja
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: áo giáp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கவசம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चिलखत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zırh
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: armatura
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zbroja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: броня
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: armură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πανοπλία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wapens
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rustning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rustning

ドイツ語での«PANZER»の引用

Panzerという言葉で有名な引用文や文章

1

Bernard Werber

Ich habe Menschen gesehen, die dank ihres Verstandes intellektuelle Rüstungen geschmiedet hatten, die sie vor Unannehmlichkeiten schützten. Sie wirkten stärker als andere. Sie sagten: Ich pfeif auf alles und lachten über alles. Aber wenn ein Problem ihren Panzer durchschlug, waren die Schäden fürchterlich.

2

Corazon Aquino

Unsere Revolution hat uns gelehrt, dass Menschen, die einander die Hand reichen, stärker sind als Panzer.

3

Desmond Morris

Der heutige Stadtmensch hat seine Gefühlswelt gleichsam mit einem Panzer umgeben, trägt seine Zärtlichkeit darin wie eine samtene Hand unter eisener Faust.

4

Harald Martenstein

Um die Berliner S-Bahn im April 1945 zum Stehen zu bringen, benötigte die Rote Armee 2,5 Millionen Soldaten, 6000 Panzer, 7500 Flugzeuge und 10 000 Geschütze. Der Bahn ist das Gleiche durch den Einsatz von lediglich vier Managern gelungen.

5

Joseph Beuys

Ein Panzer, ein U- Boot oder die Concorde sind viel ästhetischer als alle heute zur Verfügung stehenden Kunstwerke von Picasso bis zu meinem Mist.

6

Daniela Katzenberger

Ich bin eine Frau und kein Panzer.

7

Karl Henckell

Jahresringe Baum, wachse und sei guter Dinge! Und macht dir der Frost mal Beschwerden, Ein Glück, daß die Jahresringe Zum Panzer des Markes werden!

8

Nicolas Chamfort

Meine vergangenen Schmerzen wurden mir zum Panzer gegen die folgenden.

9

Theodor W. Adorno

Der Panzer verdeckt die Wunde.

10

Friedrich Hebbel

Jemanden oft prügeln heißt, ihm aus seiner eigenen Haut einen Panzer zu schmieden.

«PANZER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPanzerの使いかたを見つけましょう。Panzerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Blitzkrieg-Legende: der Westfeldzug 1940

Das überstürzte Tempo der Panzerfertigung hatte außerdem zur Folge, daß die deutschen Panzer technisch noch nicht ausgereift waren. Das zeigte sich 1938 beim Einmarsch in Österreich. Zwar traf man auf keinerlei Widerstand, die Masse  ...

Karl-Heinz Frieser, 2005

Deutsche Heldensage Im Breisgau

Der Germanist Friedrich Panzer untersucht im vorliegenden Band die Spuren und Uberreste germanischer Helden im Sagengut des Breisgaus. Dazu arbeitet Panzer eng an den uberlieferten Texten und historischen Bezugspunkten.

Friedrich Panzer, 2012

Heldensagen Aus Dem Breisgau

Nicht nur fur Heimatforscher ein Muss. Friedrich Panzer ist einer der grossen Kenner der deutschen Heldensagen und Autor zahlreicher Werke zu diesem Thema

Friedrich Panzer, 2012

Panzer zwischen Warschau und Atlantik

Polensfelttoget.

Kielmansegg (Graf von), 1941

Wehrmacht im Ostkrieg: Front und militärisches Hinterland ...

Schon im November 1940 hatte sie eines ihrer beiden Panzer-Regimenter abgeben müssen176. ... Dieser Prozess lässt sich am Kernstück der „Vierten“, dem Panzer-Regiment 35178, sehr genau verfolgen: Von seinen 177 Panzern179 ...

Christian Hartmann, 2010

Epistel an Herrn M. Panzer, eine bisher ganz unbekannte und ...

auch diese Ausgabe, in keiner von allen bisher be» kannten Bibelsammlungen, mit deren Verzeichnissen Panzer so vertraut ist, anzutreffen — von allen, die uns bisher von Bibeln und einzelnen Theilen der Bibel Nachricht ertheilt, und deren ...

Matthias Jacob A. Steiner, 1781

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

Dan panzer. eine Art eines unterfchläclytigeu Walferradesi S. panfler. 3. Der panzer. dee-o. piur. ur nom. (ing. eine teile gemeiniglic-h metalleue Bekleidung des Leibes vor feindlichen Gefchoifeu und Sticben oder Fyiebeu. Dem Frifch zu Folge ...

Johann Christoph Adelung, 1798

Erinnerung an Friedrich Panzer, k. Oberbaurath: Von Fr. Graf ...

Von Fr. Graf Pocci Franz von Pocci.

Franz von Pocci, 1855

Epistel an Herrn M. Panzer in Nürnberg ... biblische ...

Matthias Jakob Adam Steiner. «statt daß man lesen sollte: also auch durch eines Ge« hoisam werden viel Gerechte, liest man hier, ab« scheulich genug: also auch durch eines Ungehorsam werden viel Gerechte. In der i. Epistel an die ...

Matthias Jakob Adam Steiner, 1781

Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände: Abbildungen zu ...

11111. 19. e. Rainfarr'en- .Käfer (6811ernoa tanneeti ). Panzer Hft. 102. T. 2. 11. Seerofen-Käfer (6. 117ml11111eae). Pan“zer 102. T. 6. 2. Blatthiihntben (6111- 7101ne1a). S.1667. a. Pappelhähnrhen (6111-. populi). Panzer' H. 100. T. 5, , 11.

Lorenz Oken, Friedrich August Walchner, 1843

用語«PANZER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPanzerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Irak: Premier Haidar al-Abadi warnt Türkei vor Einmischung im ...

Die Türkei verlegt Panzer ins Grenzgebiet zum Irak. Eine Unterstützung Ankaras im Kampf gegen den IS lehnt der irakische Premier ab - sollten sich türkische ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Militäroffensive Schutzschild Euphrat: Türkische Panzer rücken ...

Türkische Panzer sind erneut nach Syrien eingerückt. Die Panzer seien in den syrischen Bezirk Cobanbey nordöstlich von Aleppo vorgedrungen, berichtet die ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Türkei schickt weitere Panzer nach Syrien

Die Türkei verstärkt ihre Bodenoffensive im Norden Syriens. Weitere zehn Panzer sollen laut Medien über die Grenze gerollt sein. Die Regierung will die ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Merkel über den Putsch: "Panzer auf den Straßen, das ist Unrecht"

Angela Merkel hat den versuchten Militärputsches in der Türkei "aufs Schärfste" verurteilt. Es bleibe das Recht des Volkes, in freien Wahlen zu bestimmen, wer ... «DIE WELT, 7月 16»

Rüstung: Bundeswehr kann sich keine neuen Leopard-Panzer mehr ...

Für Anschaffungen fehlen der Armee einem Bericht zufolge Milliarden Euro. Trotz Aufstockung des Etats wird Deutschland seine Versprechen an die ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Fasching: Polizei in Pfaffenhofen ermittelt wegen Volksverhetzung

Bei dem Umzug am Sonntagnachmittag war ein zum Panzer umgestalteter Wagen mit den Aufschriften "Ilmtaler Asylabwehr" und "Asylpaket III" zu sehen. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

Panzer nach Katar - vertretbar oder problematisch?

Schon 2013 war der Export von insgesamt 62 "Leopard 2"-Panzern und 24 Panzerhaubitzen in das Emirat von der damaligen schwarz-gelben Regierung ... «tagesschau.de, 10月 15»

Heikendorf bei Kiel: Panzer, Flak und Waffen aus Keller geborgen

Rund neun Stunden brauchten knapp 20 Soldaten am Donnerstag allein, um den Panzer vom Typ Panther aus dem Haus zu holen und auf einen Tieflader zu ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 15»

Puma: Bundeswehr erhält ersten Schützenpanzer

Ein Puma für die Bundeswehr: Die ersten Exemplare des neuen Panzers wurden an die Bundeswehr ausgeliefert. Der Hersteller verteidigt sein Produkt gegen ... «DIE WELT, 6月 15»

Unfall: Panzer gegen Pkw

Eine 18-jährige Toyota-Fahrerin aus Detmold hatte Glück im Unglück: Beim Abbiegen übersah sie eine Panzer-Kolonne. Yaris platt, Fahrerin unverletzt! «autobild.de, 6月 15»