"Brustpanzer"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBRUSTPANZERの発音

Brustpanzer  Brụstpanzer [ˈbrʊstpant͜sɐ]

ドイツ語でBRUSTPANZERはどんな意味ですか？

Platemail

Plattenpanzer

プレートアーマーは、身体のような金属板でできた鎧です。 それは防護服の一種であり、戦闘では、 たとえば、 身体の大部分を保護していたプレートアーマーは、14世紀後半に西ヨーロッパにやって来て、17世紀まで使用されていました。 彼らは絶えず進化しており、板屋はそういう形では見えません。 そのような装甲の最も重要な部分は、大部分が1枚または数枚の鋼板で構成されていましたが、着用者にとって可能な限り大きな移動性を確保するために、いくつかの身体部分を多数の金属レールまたはチェーン編みで保護する必要がありました。

Als Plattenpanzer wird eine aus körpergerecht geformten Metallplatten bestehende Rüstung bezeichnet. Er stellt eine Form von Schutzkleidung dar, die im Kampfeinsatz z. B. vor Stichwaffen schützen soll. Plattenpanzer, die einen Großteil des Körpers schützten, kamen gegen Ende des 14. Jahrhunderts in Westeuropa auf und fanden bis in das 17. Jahrhundert hinein Verwendung. Dabei wurden sie ständig weiter entwickelt, den Plattenpanzer gibt es so gesehen nicht. Während die wichtigsten Teile derartiger Rüstungen meist nur aus einer oder wenigen Stahlplatten bestanden, mussten bestimmte Körperteile durch zahlreiche Metallschienen oder durch Kettengeflecht geschützt werden, um dem Träger eine möglichst hohe Beweglichkeit zu gewährleisten.

ドイツ語辞典でのBrustpanzerの定義

騎士の鎧の胸を覆う部分。

die Brust bedeckender Teil der Ritterrüstung.

BRUSTPANZERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBrustpanzerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBrustpanzerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Brustpanzer»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 护胸甲
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: coraza
• ドイツ語翻訳家 - 英語: breastplate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: छाती
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: درع الصدر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: нагрудник
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: couraça
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উরশ্ছদ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pectoral
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dada
• ドイツ語: Brustpanzer
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 胸当て
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 가슴 받이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: breastplate
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tấm giáp che ngực
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கவசத்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: न्यायाचा ऊरपट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zırh
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: corazza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: napierśnik
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: нагрудник
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: platoșă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: θώρακας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: borstas
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: brösts
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bryst

«BRUSTPANZER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBrustpanzerの使いかたを見つけましょう。Brustpanzerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Brustpanzer der Augustusstatue von Primaporta

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,3, Universitat Siegen (FB 1: Geschichte), Veranstaltung: Quellenzeugnisse Roms, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Schoner Vergleich ...

Katharina Beyer, 2010

Bertelsmann, Das grosse Lexikon der Vornamen

Namensträgerin: Brooke Shields, US-amerikanische Schauspielerin. Bruna, althochdeutscher Ursprung, weibliche Form von R Bruno (Bedeutung: der Braune); Kurzform von R Brunhild (Bedeutungszusammensetzung aus: » Brustpanzer« und ...

Beate Varnhorn, 2008

Handbuch der naturgeschichte

Brustpanzer breiter als lang, oder kreisrund. Der Raum zwischen den Augen und dem Munde quer oblong. 19. (I6S.) Fam. yuatlrilstei-i,. Brustpanzer bald völlig viereckig, bald an den Ecken abgerundet und hinten schmal«, also fast wie ...

Hermann Burmeister, 1837

Alexanders Asienfeldzug bis zur Schlacht am Granikos

Jetzt ist noch zu klären, ob der alexanderzeitliche Phalangit einen Brustpanzer getragen hat. Im Gegensatz zu Snodgrass42 bin ich der Meinung, daß sowohl Pezhetairen, als auch Hypaspisten einen Brustpanzer tragen konnten. Zumindest  ...

Bertram Kanstinger, 2002

Kleines Wörterbuch zur Japanischen Archäologie – ...

Randsäumung aus langen Metallstreifen hôkeiita kawatoji tankô ЯШШ^ШШ^ Brustpanzer aus rechteckigen, vertikal ausgerichteten mit Leder verbundenen Metallstreifenreihen sankakuita byôdome tankô Brustpanzer mit dreieckigen, ...

Werner Steinhaus, 2010

Waffenbezeichnungen in althochdeutschen Glossen: Sprach- und ...

'(Ане-Жавtung, Bewaffnung, Kriegsgerät, Waffen; Ausrüstungsstück, Waffe' — brunna st. sw. f. 'Brünne, Brustharnisch, Brustpanzer' — gisarawi st. n. ' Ausrüstung, Rüstung; Bewaffnung, Brustpanzer' — halsberg st. m. 'Panzer zum Schutz von ...

Angelika O'Sullivan, 2013

Die Naturgeschichte in getreuen Abbildungen, mit ...

mit abgerundetem herzförmigem Brustpanzer, kurzen in Gruben des VorderranbeS fleckenden Augenslielcn und gleich großen Schceren; die innern Fühler mit 2 Geißeln. Sie leben die meiste Zeit ihres Ledens auf dem Lande in Löchern, aus ...

Was ist Was. Ritter

stiche keinen vollkommenen Schutz. Deshalb verstärkten die Ritter ihre Rüstung, indem sie über dem Kettenhemd noch einen Brustpanzer trugen, der aus Eisenplatten zusammengenietet und der Körperform angepasst war. Dieser ...

‎2003

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Auf dem Brustpanzer liegen blos acht Hornschilde, und am Rande des Rückenpanzers nur 23. Die einzige Art, 8t. tripol-e»tu8 ("lerrnpene trip. ^«eZ-»».), bewohnt Nordamerika. — Bei (!!uo8teli,nn und 8tl,i-n«tn»ei-a8 /Vi-, ist dagegen blos die ...

Johann Samuel Ersch, 1840

Fabelheim: Die Zuflucht der Drachen

Er stöberte in einem großen rauen Jutesack und zog einen prächtig schimmernden, rauchgrauen Brustpanzer hervor. »Donnerwetter«, sagte Seth und richtete sich auf. »Ich weiß«, erwiderte Doren. »Ganz schön cool, was?« » Seth, dieser mit ...

Brandon Mull, 2012

用語«BRUSTPANZER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBrustpanzerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sexistische Power-Rangers sorgen für Empörung

... Schuhen ausgestattet sind, müssen die weiblichen High-Heels tragen. Außerdem sind sie obenrum recht üppig und mit einem Brustpanzer ausgestattet. «bigFM, 5月 16»

Ausstellungen über die sächsischen Ernestiner: Die Niederlage als ...

Sein wuchtiger Körper steckt in Kettenhemd und Brustpanzer, ein Helm schützt den Kopf. Der Blick ist melancholisch, neben der Nase zieht sich eine tiefe, noch ... «Tagesspiegel, 5月 16»

Unfall mit Motorrad - In Montur über Wasser halten

Der Eishockeyspieler Ville Kärkäs von den Löwen Frankfurt blieb trotz Helm, Brustpanzer und Schlittschuhen zwei Minuten im Wasser. „Der Brustpanzer gab mir ... «Frankfurter Rundschau, 10月 15»

Destiny - Keine neuen Events bis zum Release von »Taken King«

... über das spielen von "Dark-Below" & "House of Wolves" auf Level 32 gebracht - über geschenkte Rüstungsteile und einen exotischen Brustpanzer vom XUR. «GamePro, 9月 15»

The Witcher 3: Skellige-Rüstungsset – Fundorte, Werte und ...

Hinter dem Gratis-DLC Skellige-Rüstungsset verbirgt sich die Rüstung von Undvik bestehend aus Brustpanzer, Hosen, Handschuhen und Stiefeln. Es gibt sie in ... «Giga.de, 6月 15»

New Look: Jaden Smith als Superheld mit Brustpanzer und Cape

Als er neulich seine Freundin Mecca Kalani zu deren Prom begleitete, trug er statt Anzug eine Art weißes Batman-Kostüm, komplett mit Brustpanzer und Cape. «DIE WELT, 5月 15»

101 Kyburg-Geschichten für 50 Centimes

Die Hellebarden, Helme und Brustpanzer kamen erst später aus Zürcher Zeughäusern in die Kyburg. Bild: Heinz Diener. Martin Gmür 18.05.2015 ... «Der Landbote, 5月 15»

Sylvie Meis im Plastik-Brustpanzer bei den Independent Spirit Awards

Doch so ganz glückte der Auftritt nicht: Ihr schwarzes Kleid erinnerte an einen Plastik-Brustpanzer, die gegelten Haare mit stark sichtbarem dunklem Ansatz ... «RP ONLINE, 2月 15»

Kickers-Stürmer Engelbrecht | Reine Herzenssache! „Der ...

Gleichzeitig sichtbar: Der Brustpanzer, der den Defibrillator neben seinem Herzen vor Schlägen schützt. Engelbrecht ist der erste deutsche Fußball-Profi, der mit ... «SportBILD, 12月 14»

Comics : Superheld Thor wird weiblich

von Lars von Törne. Maske, Brustpanzer, weibliche Rundungen. So hatten sich Thors Schöpfer das vor 50 Jahren wohl nicht gedacht.Foto: Foto: Marvel/Promo/ ... «Tagesspiegel, 7月 14»