"Personalunion"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でPERSONALUNIONの発音

Personalunion  [Persona̲lunion]

ドイツ語でPERSONALUNIONはどんな意味ですか？

職員組合

Personalunion

人員化とは、同じ人物が、互いにつながっていないが、その人物によって制御されている可能性のある領域全体ではなく、さまざまな機能や機能を行使することを意味します。 個人的な組合は、人の中に理由があるために作成されます。 人事組合から分離するためには、事務所と職場が必然的につながっている実在と二重帽子が必要であり、公務員は必然的に同じです。

Unter Personalunion versteht man die Ausübung verschiedener nicht miteinander verbundener Ämter oder Funktionen durch dieselbe Person, nicht jedoch das von dieser Person etwaig beherrschte Gesamtgebiet. Eine Personalunion entsteht aus in der Person liegenden Gründen. Von der Personalunion abzugrenzen sind die Realunion und der Doppelhut, bei denen die Ämter und Funktionen selbst miteinander zwingend verbunden sind, mithin der Amtsträger notwendig derselbe ist.

ドイツ語辞典でのPersonalunionの定義

いくつかの事務所、機能、1人での活動、君主、君主の下での独立国家の統一の協会。

Vereinigung mehrerer Ämter, Funktionen, Tätigkeiten in einer Person Vereinigung selbstständiger Staaten unter einem Monarchen, einer Monarchin.

PERSONALUNIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPersonalunionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPersonalunionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Personalunion»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 人才联盟
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Unión personal
• ドイツ語翻訳家 - 英語: personnel Union
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कर्मियों संघ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الاتحاد الموظفين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: персонал Союза
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: União pessoal
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কর্মীদের ইউনিয়ন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: personnel de l´Union
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kakitangan Union
• ドイツ語: Personalunion
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 職員組合
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 직원 연합
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: personel Union
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cán bộ Hội Liên hiệp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பணியாளர்கள் ஒன்றியம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कर्मचारी केंद्रीय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: personel Birliği
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: personale Union
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Unia personel
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: персонал Союзу
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Uniunea personalului
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προσωπικό της Ένωσης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: personeel Unie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: personal Union
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: personell Union

ドイツ語での«PERSONALUNION»の引用

Personalunionという言葉で有名な引用文や文章

1

Carlo Franchi

Ein Finanzminister ist eine seltsame Personalunion aus Milchkuh, Hamster und Kettenhund.

2

Carlo Franchi

Ein Finanzminister ist eine seltsame Personalunion aus Milchkuh, Hamster und Kettenhund der Regierung.

«PERSONALUNION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPersonalunionの使いかたを見つけましょう。Personalunionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Ende der Frühen Neuzeit im "Dritten Deutschland": ...

Trotz der Personalunion mit Großbritannien empfindet man sich in Kurhannover als Angehöriger des Reiches. Daß die Reichspublizistik, verstanden als Begründung des Reichsrechtes in der gelehrten Welt, an der Universität Göttingen ihre ...

Werner Buchholz, 2003

Sozialpädagogik in der beruflichen Integrationsförderung

Das Auftreten der Personalunion kann auch als ein Indikator für die Flexibilität, mit der die Bildungsträger die beruflichen Qualifikationen ihres Fachpersonals nutzen, betrachtet werden. Aus Sicht der Integrationsfachkräfte stellt sich dies als  ...

Katja Grimm, Rainer Vock

Das ungarisch-österreichische Staatsrecht: zur Lösung d. ...

Und doch stand Ungarn zweMlLohne^mit Deutschland in einer Personalunion)'- so lange deren Ußgent dieselbe Person war. Daß für Oesterreich und Ungarn das Erbrecht, für Deutschland das Wahlrecht bestand, dies macht im Wesen der  ...

Wenzel Lustkandl, 1863

Die Personalunionen von Sachsen-Polen 1697-1763 und ...

Dieter Brosius DIE PERSONALUNION HANNOVER-ENGLAND. POLITISCHE INSTITUTIONEN UND PROZEDUREN AUS HANNOVERSCHER SICHT In der Nacht vom 16. auf den 17. August 1714 traf die Nachricht vom Tod der Königin Anna ...

Rex Rexheuser, 2005

Der moralische Status menschlicher Embryonen: pro und contra ...

In der Bildungssprache unserer Tage sagen wir in den entsprechenden Fällen, daß jemand in Personalunion mehrerlei sei oder tue. Denn in jeder Gestalt von Personalunion wird eine mehrfache reflexive Identifikation vollzogen. Solche ...

Gregor Damschen, Dieter Schönecker, 2003

Personalunion zwischen CEO und VRP im Lichte der Corporate ...

Die Führungsstruktur einer Unternehmung ist ein wesentlicher Faktor für den Erfolg der Gesellschaft und wurde vor allem im Rahmen guter Corporate Governance innerhalb der letzten Jahre vermehrt diskutiert.

Patrick Jermann, 2008

Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...

Regierungsrat Kohlbrügge: Ich habe in einer früheren Sitzung schon einmal im Anschluß an das Referat des Herrn Letschert Bedenken gegen die Zulässigkeit der Personalunion zwischen Verbandsvorsteher und Zentralkassenleiter geäußert ...

Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945

Authentisches Wissen: Prolegomena zur Erkenntnistheorie in ...

Würde dieser spezielle Fall von Personalunion konventionellerweise nicht impliziert, dann wäre er also konventionellerweise fragwürdig. Die Einstellungen. Methoden und Techniken, mit deren Hilfe diese Personalunion dann in Frage zu  ...

Rainer Enskat, 2005

Akten der Partei-Kanzlei der NSDAP: Rekonstruktion eines ...

-Beauftragte 27554 Obst- und Gemüseanbauförderung 14776 Parteigenossenvertrauen 12607 Parteizeitungenherausgabeverbot 20266, 21273 Personalübersicht 1944 17473 Personalunion Beauftragte der NSDAP in den Gemeinden ...

‎1983

Englische Könige und Königinnen der Neuzeit: von Heinrich ...

Die Zeit der Personalunion 1714-1837 (1989); in diesem Aufsatzband finden sich auch Beiträge zur Historiographie der Epoche, der Personalunion und zu einzelnen Aspekten der Herrschaft der drei Könige als Kurfürsten. Einige dieser ...

Peter Wende, 2008

用語«PERSONALUNION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPersonalunionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Korruption in Guatemala: Räuber und Polizist in Personalunion

Hunderte von Angehörigen der guatemaltekischen Polizei sind als Verbrecher entlarvt worden. Die Gründe für den Übelstand lassen sich nicht so leicht ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»

Schürlein soll Bad-Chef in Offenburg werden

Er ist erfolgreich als Leiter des Offenburger Stadtmarketings tätig – nun soll Stefan Schürlein in Personalunion das neue Freizeitbad als Geschäftsführer leiten. «Badische Zeitung, 9月 16»

In Personalunion: Kliniken Niebüll und Husum enger verzahnt

Dr. Rainer Kirchner ist nun chirurgischer Chefarzt in den beiden Festlands-Kliniken in Husum und Niebüll. Daran knüpfen sich Hoffnungen an den Erhalt des ... «shz.de, 9月 16»

Tragende Säule der SG Dornheim Herbert Dewald : Vorturner und ...

Tragende Säule der SG Dornheim Herbert Dewald : Vorturner und Kumpel in Personalunion. 08.09.2016 Von CHARLOTTE MARTIN Mit fast 70 Jahren noch ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 9月 16»

Anleger kritisieren Personalunion von VW- und Porsche-Spitze

Stuttgart. Angesichts des milliardenteuren Dieselskandals bei Volkswagen haben Kleinaktionäre auf der Hauptversammlung der Porsche SE in Stuttgart ein ... «Wiener Zeitung, 6月 16»

Lars von Trier wird 60: Genie und Wahnsinn in Personalunion

Hinter der Kamera meist genial, vor der Kamera häufig genial daneben: Bei Filmemacher Lars von Trier liegt das so oft zitierte Genie direkt neben dem ... «news.de, 4月 16»

Schnürsenkelzubinder, Tröster und Fußball-Trainer in Personalunion

Klaus Scheunemann ist „seinem“ TSV Heiligenhafen seit 1947 treu. Noch heute trainiert er den TSV-Nachwuchs. Voriger Artikel. Pier 15: Start des neuen ... «Lübecker Nachrichten, 4月 16»

Note eins mit Stern Kai Kristian: Torverhinderer und Torschütze in ...

Note eins mit Stern Kai Kristian: Torverhinderer und Torschütze in Personalunion. Goalie Kai Kristian jubelt über seinen Treffer gegen Selb. Foto: Georg ... «Vilsbiburger Zeitung, 3月 16»

Munsy: Musiker und Goalgetter in Personalunion

Noch vor etwas mehr als einem Jahr kickte Ridge Munsy für Kriens in der 1. Liga, mittlerweile sorgt er beim FC Thun für die Musik. Im wahrsten Sinne des ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 2月 16»

Personalunion bei SKM und SKF

Der Sozialdienst Katholischer Männer (SKM) und der Sozialdienstes Katholischer Frauen (SKF) starten mit einer Personalunion ins Jahr. Marita Hill wird sich ab ... «Derwesten.de, 2月 16»