アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Politesse"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

POLITESSEの語源

lateinisch-italienisch-französisch. Kunstwort aus ↑Polizei und ↑Hostess.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPOLITESSEの発音

Politesse  [Politẹsse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLITESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPOLITESSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Politesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Politesse

メーターメイド

Politesse

政治または政治権力とは、休止している交通の監視のために主にまたは専ら使用される自治体の女性役員を意味する。 男性政治家の言葉は、補助警官または警察官です。 Politesse oder Polizeihostess bezeichnet eine weibliche Dienstkraft einer Gemeinde, die vorwiegend oder ausschließlich für die Überwachung des ruhenden Verkehrs eingesetzt wird. Die Bezeichnung für männliche Politessen ist Hilfspolizist oder Politeur.

ドイツ語辞典でのPolitesseの定義

礼儀、身長、狡猾さ。 特定のタスク、特に駐車禁止の遵守の制御のためのコミュニティの従業員。 Höflichkeit, Artigkeit Kniff, Schlauheit. Angestellte bei einer Gemeinde für bestimmte Aufgabenbereiche, besonders für die Kontrolle der Einhaltung des Parkverbots.
ドイツ語辞典で«Politesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POLITESSEと韻を踏むドイツ語の単語


Adresse
Adrẹsse 
Agence France-Presse
[aˈʒãːs ˈfrãːs ˈprɛs] 
Akkuratesse
Akkuratẹsse
Comtesse
[kõˈtɛs] 
Delikatesse
Delikatẹsse 
E-Mail-Adresse
[ˈiːmeɪladrɛsə]
Finesse
Finẹsse
Hesse
Hẹsse
Hospitesse
Hospitẹsse
IP-Adresse
[a͜iˈpiː…] 
Interesse
Interẹsse  , auch: [ɪnˈtrɛsə] 
Komtesse
[kɔmˈtɛs(ə)]  , auch: [kõˈtɛs] 
Mailadresse
[ˈmeɪl…]
Messe
Mẹsse 
Petitesse
Petitẹsse
Postadresse
Pọstadresse [ˈpɔst|adrɛsə]
Presse
Prẹsse 
Promesse
Promẹsse
Tristesse
[…ˈtɛs] 
Vicomtesse
[vikõˈtɛs] 

POLITESSEのように始まるドイツ語の単語

Politainment
Politbüro
Politeur
Political Correctness
politieren
Politik
Politika
Politikaster
Politikasterin
Politikberater
Politikberaterin
Politikbetrieb
Politiker
Politikerin
politikfähig
Politikfähigkeit
Politikjargon
Politikum
Politikus
Politikverdrossenheit

POLITESSEのように終わるドイツ語の単語

Absenderadresse
Baronesse
Blesse
Buchmesse
Desinteresse
Duchesse
Fachpresse
Fresse
Geschäftsadresse
Hausmesse
Industriemesse
Kontaktadresse
Maitresse
Noblesse
Raffinesse
Rimesse
Saftpresse
Tagespresse
Tendresse
Tresse

ドイツ語の同義語辞典にあるPolitesseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«POLITESSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Politesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Politesseのドイツ語での同義語

«Politesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POLITESSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Politesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPolitesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Politesse»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

米女佣
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de parquímetros
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

meter maid
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मीटर नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متر خادمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

метр горничной
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

empregada doméstica do medidor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিটার দাসী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mètre femme de chambre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meter pembantu rumah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Politesse
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

メーターメイド
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미터 하녀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meter prawan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mét giúp việc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீட்டர் பணிப்பெண்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मीटर दासी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

metre hizmetçi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vigilessa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

metr pokojówka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

метр покоївки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

metru servitoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετρητή υπηρέτρια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

meter dogtertjie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lapplisa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

meter hushjelp
5百万人のスピーカー

Politesseの使用傾向

傾向

用語«POLITESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Politesse»の使用頻度を示しています。
Politesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Politesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«POLITESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Politesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Politesse»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Politesseに関するニュースでの使用例

例え

«POLITESSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPolitesseの使いかたを見つけましょう。Politesseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Keine Chance für Falschparker – Die allgegenwärtige ...
Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert die Einhaltung zweier Grundregeln: Zum einen gegenseitige Rücksichtnahme und zum anderen ein Verhalten, das keinen anderen schädigt, gefährdet, behindert oder belästigt.
Alexander Degrell, 2007
2
Aufforderung im Französischen: Ein Beitrag zur Geschichte ...
Das Ideal der politesse du cœur: Spontaneität, Informalität und Autonomie Die politesse du cœur. Eine wesentliche Veränderung in der Höflichkeitstheorie des 19. und insbesondere des 20. Jahrhunderts bestand in der Entstehung eines ...
Birgit Frank, 2011
3
"Hommes-copies," "dandies" und "fausses passions.": Ein ...
hatte „Europa das Zeichen zum allgemeinen Angriff auf die französische . politesse' im Namen der Natürlichkeit, der Wahrheit, der Echtheit, der Schlichtheit " u gegeben. Auch Stendhal glaubt, daß die in den Salons geübte steife Höflichkeit12 ...
Ruth Grün, 1967
4
Die Dynamik der Freundschaft: Eine philosophische ...
tadelnden Blick nach sich ziehen.462 Damit ließen sich die Pflichten der Politesse als untergeordnete soziale Verpflichtungen fassen, die sich aus einem sich in Gepflogenheiten, Gebräuchen, Sitten und Gewohnheiten realisierenden ...
Tanja Zeeb, 2011
5
Konversation, Galanterie und Abenteuer: Romaneskes Erzählen ...
Die Grundlage des air galant und des air du monde soll demzufolge die politesse . die Höflichkeit, bilden. Dureh diese Anbindung der [äußerlichen] Galanterie an die (verinnerlichte) Höflichkeit wird jene au!' eine seriöse Grundlage gestellt ...
Florian Gelzer, 2007
6
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der ...
3.1.2.4. Pronom Le dacoroumain présente deux séries pronominales, inexistantes dans les autres dialectes roumains: un pronom de politesse et un autre de renforcement (pronume de Едите). (1) Dû à une évolution sociale de plus en plus ...
Günter Holtus, Walter De Gruyter Incorporated, 1989
7
Konversationskultur in der Vormoderne: Geschlechter im ...
40 39 Mais, dit l'aimable Fenice, ce qu'on appelle l'air du monde et l'air galant, n' est-ce pas ä peu près même chose que la politesse? Non, reprit Théanor, ces airs-là en sont ordinairement une suite; la politesse est quelque chose de plus ...
Rüdiger Schnell, 2008
8
Der gepflegte Umgang: interkulturelle Aspekte der ...
Auf Höflichkeit als nach Ort und Zeit variablen kulturellen Kode verweist auch die Bedeutungserläuterung im Dictionnaire culturel en langue française: »action, parole exigée par la politesse, qu'on fait ou qu'on dit pour se conformer aux ...
Dorothee Kimmich, Wolfgang Matzat, 2008
9
Von der Zeitung zur Twitterdämmerung
Comme l'étude implique aussi le japonais, on s'est notamment penchée sur la politesse du discernement (wakimae), une conception introduite par HILL et al. ( 1986) et IDE (1989). Cette approche constitue un élément central dans l'emploi du ...
Nadine Rentel, Ursula Reutner, Ramona Schröpf, 2014
10
Verbale Höflichkeit: Studien zur linguistischen ...
... beinhaltet: "La formule qui accompagne habituellement la demande, comme l' ordre, c'est: s'/7 vous plait. Elle est exige'e par la simple politesse; on enseigne aux enfants qu'elle est indispensable, et pour cette raison, elle se trouve usee.
Gudrun Held, 1995

用語«POLITESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPolitesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ingolstadt: Unterwegs mit einer Politesse in Gaimersheim
Ingolstadt (IN) Seit rund eineinhalb Jahren kontrolliert Christina Alexiades in Gaimersheim, ob parkende Autos ordnungsgemäß abgestellt worden sind. «donaukurier.de, 11月 16»
2
Fahrscheinprüfer: Unbeliebt wie eine Politesse
Rund 20 Fahrscheinprüfer kontrollieren täglich im Auftrag der Stadtwerke Fahrgäste in Bussen und Straßenbahnen in Ulm und Neu-Ulm. «Südwest Presse, 10月 16»
3
„Als Politesse darf man Feindseligkeiten nicht persönlich nehmen“
Seitdem sind einige Jahre vergangen und das Dasein als Politesse konnte sie überzeugen: „Dieser Beruf hat viele Sonnenseiten, man ist viel an der frischen ... «Westdeutsche Zeitung, 8月 16»
4
Was eine Politesse auf den Straßen in Bad Oldesloe erlebt
Politesse Tanja Ebhardt macht ihren morgendlichen Rundgang durch die Oldesloer Innenstadt. Schnell hat sie einen ersten Falschparker gefunden: kein Ticket ... «Hamburger Abendblatt, 3月 16»
5
Verkehrsüberwachung: So viele Knöllchen muss eine gute Politesse ...
Hier lesen Sie, wie viele Knöllchen Politessen schreiben müssen, damit sie im Soll liegen. Zwei Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der ... «Ruhr Nachrichten, 10月 15»
6
Beim Ausparken
München - Die Frau hatte Nerven: Eine Porschefahrerin hat eine Politesse beim Ausparken angefahren und sie dabei leicht verletzt. Gegen sie wurde nun ... «tz.de, 9月 15»
7
Tim Wiese sauer über Strafzettel | Er warf Politesse Geld vor die Füße
Der Ex-Nationaltorwart soll in der Bremer Innenstadt eine Politesse beschimpft haben, weil sie ihm einen Strafzettel verpasste. Mit Handtuch auf den Schultern ... «BILD, 9月 15»
8
Politessen in Möhringen: Zwischen Blümchen und Beleidigungen
„Dumme Kuh“ ist noch eine der harmloseren Beleidigungen. Als Politesse braucht man neben gutem Schuhwerk und Wetterfestigkeit auch ein dickes Fell. «Stuttgarter Nachrichten, 8月 15»
9
Politesse mit "Politess"
Der Beruf einer Politesse (so nennt sich sogar Barbara Huber selbst) besteht nicht nur aus Knöllchenschreiben im Akkord. Vielmehr sorgen die Männer und ... «Merkur.de, 8月 15»
10
50 Jahre Strafarbeit: Münchens Politesse der ersten Stunde spricht
München - 50 Jahre ist es nun her, dass Münchens erste Politessen den Dienst aufgenommen haben. In der tz spricht die Frau der ersten Stunde. Liane war ... «tz.de, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Politesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/politesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z