"Blesse"辞典でのドイツ語の意味

BLESSEの語源

mittelhochdeutsch blasse, althochdeutsch blassa, verwandt mit ↑blass.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBLESSEの発音

Blesse  [Blẹsse ]

ドイツ語でBLESSEはどんな意味ですか？

炎

Blesse

ウマ、イヌ、ネコおよびウシの場合、他の動物においても、通常、額から鼻にかけてのストライプの形をした、白くまたはより明るいコートが描かれています。 この図の野生動物は、例えば、祝福とコウモリです。 Blesseと馬Nederlandse KooikerhondjeやJapan Chinのようないくつかの繁殖品種では、図面は品質のマークと考えられ、他のものでは頭のHaflingerバッジが望ましいですが、あまりにも発音すべきではありません。

Als Blesse wird insbesondere bei Pferden, Hunden, Katzen und Rindern, aber auch bei anderen Tieren eine weiße oder hellere Zeichnung des Fells, normalerweise in Form eines Streifens von der Stirn bis zur Schnauze, bezeichnet. Wildlebende Tiere mit dieser Zeichnung sind etwa der Blessbock und das Blässhuhn. Pferd mit Blesse Bei einigen Zuchtrassen – etwa Nederlandse Kooikerhondje oder Japan Chin – gilt die Zeichnung als Qualitätsmerkmal, bei anderen, etwa dem Haflinger sind Abzeichen am Kopf erwünscht, sollten aber nicht zu ausgeprägt sein.

ドイツ語辞典でのBlesseの定義

白い斑点や特定の動物の鼻の橋、特に馬や牛の火傷の動物の橋。

weißer Fleck oder Streifen auf der Stirn oder dem Nasenrücken bestimmter tiere, besonders bei Pferden und Rindern Tier mit Blesse.

BLESSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBlesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBlesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Blesse»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 火焰
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: llamarada
• ドイツ語翻訳家 - 英語: blaze
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ज्वाला
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حريق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: полыхать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: labareda
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আলোকচ্ছটা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: incendie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kebakaran
• ドイツ語: Blesse
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 炎
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 불꽃
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: blaze
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngọn lửa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தீ
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: झगमगाट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yangın
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fiammata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: błyszczeć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: палахкотати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: vâlvătaie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φλόγα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: brand
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bläs
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Blaze

«BLESSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBlesseの使いかたを見つけましょう。Blesseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1819

Baruth 2ten Theils, den 2ten November 18,9, Gräflich Solmsches Amt. Bekanntmachung. In der Nacht vom lösten zum 27sten dieses Monats wurde mir ,) eine schwarzbraune Stute mit Blesse, »0 Jahr alt, 2) ein 2, bis ZjährigeS Stut. Fohlen mit ...

Potsdam (Regierungsbezirk), 1819

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

Sprachen entsprechen: mndd. kolle m. ,Spitze, Kopf einer Pflanze, Zweigspitze, Wipfel'; mndl. colle ,Blesse', nndl. kolle- (in kollebloem ,Mohn, Kornblume, Wasserlilie'): < urgerm. *kullan-. Daneben в1е111 е111 111. а-51.: mndd. kol m.

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1836

Farbe Abzeichen » I. Ra?e köhrt köhrt 12 KoblfuchS Blesse 5 »-« Inländisch Wittwe Theodor Henabge- Noch zu jung drickson, Ackerwirthin zu köhrt u. zu schwach Biölich 0^0. Ruhr 13 Braun« fuchs Stern mit Schnippe und linker weißer  ...

Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1836

Geschichte eines Buches: Adolf Hitlers "Mein Kampf" 1922-1945

352 Im Neuwerk, der evangelischen Zeitschrift um Paul Tillich, setzte sich 1932 Paul Blesse ausführlich mit dem Protestantismus und der völkischen Bewegung auseinander.353 Seine Untersuchung nimmt von den Schriften der Führer der ...

Othmar Plöckinger, 2006

Die Kleinfunde

Seite abgebrochen, doch sind die Applikationsstellen gut erkennbar. Vom Maul hinter den Ohren entlang führend, den Hinterkopf umlaufend und wieder zum Maul führend, ist ein schmales Tonband appliziert. Über die Blesse verläuft der mit ...

‎2009

W?rterbuch Der Westf?lischen Mundart

age. blendìan. blesken, n. kleine blesse. 2. name eines pferdes mit einer blesse. hleskesweg, der blesse nach, der nase nach, gerade aus. Bochumer gedicht auf die vermc'ihlung des thronfolgers mit princess Victoria. blesse, f. 1. weisser ...

Friedrich Woeste

Wörterbuch der westfälischen Mundart

ags. blendisn. blesken, n. kleine blesse. 2. name eines pferdes mit einer blesse. bleskesweg, der blesse nach, der nase nach, gerade aus. Bochumer gedicht auf die vermählung des thronfolgers mit princess Victoria. blesse, f. 1. weisser шт} ...

Franz Woeste, 2013

Linguistik und Deutsch als Fremdsprache: Festschrift für ...

3 Pans „ Großwörterbuch Französisch “i I. vt ltverwanden) jd verletzt jdn [an etw ( dar) l in etw (dat)] qn blesse qn [a qc] 2. [...] ll. vr jd verletzt sich qn se blesse; jd verletzt sich an etwas (dar) qn se blesse avec qe; jd verletzt sich an Dornen qn se  ...

Bernd Skibitzki, Barbara Wotjak, 1999

Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ...

(Adv.) 'stellenweise'; liv. laik '(Tier) mit einer Blesse; Blesse'. 'laikka - urgerm. ' hlaikCj)ön-, urn. 'hlaik(ij)ö; vgl. an. hleika, hleikja f. 'weiße Farhe', schwed. dial ( Finnland) hleka 'mit der Axt in einen noch wacbsenden Baum gehauenes Zeichen', ...

Mein erstes Ponybuch

Ein breiter weißer Streifen am Kopf wird Blesse genannt, ein schmalerer heißt schmale Blesse. Ein weißer Fleck auf der Stirn ist ein Stern, und der Fleck auf der Nase heißt Schnippe. Stern und Schnippe Breite Blesse Schmale Blesse Dieses  ...

‎2005

用語«BLESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBlesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Funeral flyovers squeezed by sequester, but fighter ace “Boots ...

It was a majestic salute. But because of “sequestration” budget cuts, Blesse, who died in the fall at 91, might be one of the few getting such an honor this year. «Washington Post, 3月 13»