アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"privat"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PRIVATの語源

lateinisch privatus = beraubt; gesondert, für sich stehend; nicht öffentlich, adjektivisches 2. Partizip von: privare = berauben; befreien, sondern, zu: privus = für sich stehend, einzeln.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPRIVATの発音

privat  [priva̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPRIVATはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«privat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

個人的に

Privat

プライベートとは、オブジェクト、球体、自己完結型のものを指すため、オープンではありません。 個人のコンテキストでは、プライベートはコミュニティではなく、密接な関係または信頼関係で相互に関係している単一の人または人のグループだけです。 一般に、言語の使用は、通常、「公衆」の対比として使用されます。 プライベートは、「個人的」という用語を意味するか、「おなじみのサークル」の意味で使用されます。 この語幹は、それが公的なものではないことを明確にするために、他の用語と組み合わせて使用​​されることがよくあります。 特にprivacyも参照してください。 元の意味で、ハンナ・アレンドによれば、プライバシーとは財産の領域、特に生活の必需品の領域を意味する自由市民の自宅を指します。 これらの重大なニーズが克服されれば、政治の自由な領域に入ることができます。 Privat bezeichnet Gegenstände, Bereiche und Angelegenheiten, die in sich geschlossen sind, also nicht offenstehen. Im Kontext zu Personen gehört Privates nicht der Allgemeinheit, sondern nur einer einzelnen Person oder einer eingegrenzten Gruppe von Personen, die untereinander in einem intimen bzw. einem Vertrauensverhältnis stehen. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird privat meist als Gegensatz von „öffentlich“ gebraucht. Privat steht dabei stellvertretend für den Begriff „persönlich“ oder wird im Sinne von „im vertrauten Kreise“ verwendet. Dieser Wortstamm wird auch häufig in Kombination mit anderen Begriffen verwendet, um deutlich zu machen, dass es sich nicht um eine öffentliche Angelegenheit handelt. Siehe dazu insbesondere auch Privatsphäre. Im ursprünglichen Sinn bezeichnet Privatheit nach Hannah Arendt die Sphäre des Eigentums, namentlich den eigenen Haushalt des freien Bürgers, welche den Bereich der Lebensnotwendigkeiten meint. Sind diese Lebensnotwendigkeiten überwunden, kann er in die freie Sphäre der politischen Öffentlichkeit übergehen.

ドイツ語辞典でのprivatの定義

自分の人だけを考慮してください。 個人的で親しみのある雰囲気が特徴です。 家族を持つ、非公式のキャラクター。 非公式ではなく、公式ではなく、ビジネス関連ではない。 誰のためでもなく、一般の人々のためでもない。 公的機関、公的機関、法人等によるものではなく、公衆にアクセスすることはできません。 生まれつき、進歩する、彼女に属さない、国家ではない、 彼に基づいて、個人に属する。 自分の人だけを考慮してください。 彼女のプライベートな幸運の個人的な例は、プライベートなものについてのプライベートな気持ち、プライベートな理由について話しました。 nur die eigene Person angehend, betreffend; persönlich durch persönliche, vertraute Atmosphäre geprägt; familiären, zwanglosen Charakter aufweisend; ungezwungen, vertraut nicht offiziell, nicht amtlich, nicht geschäftlich; außerdienstlich nicht für alle, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt; der Öffentlichkeit nicht zugänglich nicht von einer öffentlichen Institution, einer öffentlichen Körperschaft, Gesellschaft o. Ä. getragen, ausgehend, ihr nicht gehörend, nicht staatlich; einem Einzelnen gehörend, von ihm ausgehend, getragen. nur die eigene Person angehend, betreffend; persönlichBeispielejemandes private Sphäreihr privates Glücker sprach über seine privatesten Gefühle, über private Dingedie Gründe sind rein privat.
ドイツ語辞典で«privat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIVATと韻を踏むドイツ語の単語


Asservat
Asserva̲t [asɛrˈvaːt] 
Biosphärenreservat
Bi̲osphärenreservat, auch: […ˈsfɛː…]
Derivat
Deriva̲t
Indianerreservat
India̲nerreservat
Jagdreservat
Ja̲gdreservat
Koazervat
Koazerva̲t
Naturreservat
Natu̲rreservat [naˈtuːɐ̯rezɛrvaːt]
Reservat
Reserva̲t [rezɛrˈvaːt]
Solvat
Solva̲t
Wildreservat
Wịldreservat [ˈvɪltrezɛrvaːt]
fortes fortuna adjuvat
fọrtes fortu̲na ạdjuvat
manus manum lavat
ma̲nus ma̲num lavat [- - ˈlaːvat]
vivat
vi̲vat

PRIVATのように始まるドイツ語の単語

pritschen
Pritschenaufbau
Pritschenwagen
Pritstabel
Priv.-Doz.
privat angestellt
privat versichert
Privat-TV
Privatadresse
Privatangelegenheit
Privatanleger
Privatanlegerin
Privatanwender
Privatanwenderin
Privatarmee
privatärztlich

PRIVATのように終わるドイツ語の単語

Achat
Beat
Chat
Coat
Fiat
Flat
Format
Kat
Montserrat
Rat
Repeat
Saat
Staat
Stat
Wat
at
bat
fiat
flat
hat

ドイツ語の同義語辞典にあるprivatの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PRIVAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«privat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privatのドイツ語での同義語

«privat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIVATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのprivatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«privat»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

私自
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en privado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Private
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निजी तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سرا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в частном порядке
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

privadamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোপনে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en privé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

persendirian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

privat
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

個人的に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

개인적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pribadi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tư nhân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தனியாருக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकांतात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

özel
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

privatamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prywatnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в приватному порядку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

privat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατ ´ιδίαν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

privaat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

privatägt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

privat
5百万人のスピーカー

privatの使用傾向

傾向

用語«PRIVAT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«privat»の使用頻度を示しています。
privatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privat»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIVAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«privat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«privat»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、privatに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PRIVAT»の引用

privatという言葉で有名な引用文や文章
1
Justin Timberlake
Aber ich habe nichts Schlimmes getan. Drogen und Alkohol habe ich nie öffentlich konsumiert, nur privat - wenn keine Kameras dabei waren. Deshalb war ich meinen Fans nie ein schlechtes Vorbild.
2
Karl-Heinz Karius
Was an der Privatwirtschaft wirtschaftlich ist, bleibt manchmal viel zu privat.
3
Katja Kullmann
Es ist für Frauen scheinbar unmöglich, beruflich erfolgreich und privat glücklich zu sein.
4
Solon
Wer fähig ist, privat ein Vermögen zu bilden, ist auch fähig, für die Allgemeinheit fruchtbar zu wirken.
5
Rainer Brüderle
Wir brauchen mehr Wettbewerb durch die Gründung einer unabhängigen und privat finanzierten EU-Ratingagentur.
6
Emil Baschnonga
Auch ganz privat in der Badewanne plätschert er als Herr Generaldirektor.
7
Erhard Blanck
(Viel) Geld ist Macht. Denn mit Geld, ob privat oder staatlich, kann man alles machen.

«PRIVAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からprivatの使いかたを見つけましょう。privatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finanzdienstleistungen für Privat- und Gewerbekunden: Fach- ...
Fach- und Führungskompetenz für die Assekuranz Geprüfter Fachwirt für Versicherungen und Finanzen / Geprüfte Fachwirtin für Versicherungen und Finanzen Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft ...
Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft, 2011
2
Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens (Art. 8 EMRK)
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: gut (14 Punkte), Universitat zu Koln (Europa- und Volkerrecht), Veranstaltung: Menschenrechtsgewahrleistungen der EMRK im ...
Georg Schäfke, 2007
3
'Öffentlich' und 'privat' im Mittelalter
, Öffentlich' und , privat' im Mittelalter Zu einem Problem historischer Begriffsbildung* I. Das forschungspraktische Problem Es gehörte bis vor Kurzem zu den Selbstverständlichkeiten der deutschen Nachkriegs-Mediävistik, daß es im Mittelalter ...
4
Zeitschrift für das Privat- und Öffentliche Recht der Gegenwart
Seite 23. Dr. Alexander Löffler: Die Entschädigung unschuldig Verhafteter. Wien 1906, Manzscher Verlag. Von Dr. Ernst Bettel heim 782 Nekrologe : Anton Menger f 784 Karl Groß f 789 Inhalt des XXXIII. Bandes 791—794 Register zu der  ...
5
Ausländisches Privat- und Privatverfahrensrecht in deutscher ...
The volume “Foreign Private Law and Private Procedural Law in German Language” provides - systematically arranged according to countries and fields of law – information about the existing literature, expert opinion and jurisdiction ...
Christian von Bar, 2011
6
Pro Deo, Caesare Et Imperio Gesetz- und Vernunft-Schlüsse ...
Em Herrn Anmercker über die privat Gedancken/ will man fordersamstanmercken : daß er zwar viel gesagt: aber wenig zur Sache. Da aber gleichwohlen nicht räthlich, sdndern sehr gefährlich, eine für schuldig anaeklagte Unschuld unbewehrt ...
Friedrich (Hessen-Kassel, Landgraf, II.), 1755
7
Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln: Die Textfunde ...
hellrot auf grauem Kern, weicher Ton 5501 lm Mainzer Archiv als "Privat Karlsruhe" bezeichnet. - dunkelgrau 5502 lm Mainzer Archiv bezeichnet. 5503 lm Mainzer Archiv bezeichnet. - flach, hellgrau 5504 lm Mainzer Archiv bezeichnet.
Silvin Košak, Gerfrid G. W. Müller, 2005
8
Philosophische Untersuchungen über das Privat- und ...
DasNaturrecht, nach dem unter rechtsfähigen Sub« jekten möglichen Zustande emgetheilt, zerfällt abermahls in das Privat- Recht und bürgerlicheRecht. — Das Privat: Recht ist die Wissenschaft desjenigen, was Recht an sich ist, was also ...
Johann Heinrich Tieftrunk, 1798
9
Europäisches Recht im ungarischen Privat- und Wirtschaftsrecht
Die Juristen sind es gewöhnt, daß das Privat- und Handelsrecht Produkte der nationalen Gesetzgebung sind. So hat es sich im kontinentaleuropäischen Rcchtsraum in den letzten mehr als zweihundert Jahren entwickelt. Internationales Recht ...
Lajos Vékás, 2004
10
Die Privatscheidung im deutschen und ...
Vollzug von Scheidungen mit Privatscheidungsstatut Auf den ersten Blick mag sich ein Zusammenhang zwischen gemeinschaftsrechtlichem Privat- und Verfahrensrecht und Privatscheidungen, jedenfalls nach religiösem Recht, schlecht ...
Veronika Gärtner, 2008

用語«PRIVAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Privat geht es zwischen uns deutlich besser»
«Privat geht es zwischen uns deutlich besser». Was spricht für die Atomausstiegsinitiative, was dagegen? Die Nationalräte Girod und Wasserfallen haben sich ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
2
Durch Privat-Unis Platz für Bedürftige schaffen
Die Presse: Hinter den meisten der zwölf Privat-Unis stehen Länder, Städte, Kammern, die Kirche oder öffentliche Unis. Ist das sogenannte Private vielfach ... «DiePresse.com, 11月 16»
3
Reichste Australierin will größte Privat-Ranch des Landes kaufen
Die Bieterschlacht um die größte australische Privat-Ranch wird hitziger: Die reichste Bürgerin des Landes, die Bergbaumanagerin Gina Rinehart, erhöhte am ... «derStandard.at, 10月 16»
4
Ingolstadt: Professor beschäftigt Studenten privat - Beamtenstatus weg
Wie energieeffizient ist mein Whirlpool? Ein Professor soll Studenten für Arbeiten an seinem Privathaus eingesetzt und dafür ihre Noten verbessert haben. «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
5
Doch gar nicht so übel? Clinton lobt Putin – zumindest privat
Die demokratische US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton, die ihren Rivalen Donald Trump oft für dessen angebliche Freundschaft mit Moskau kritisiert, ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»
6
Beiträge für private Krankenversicherung steigen kräftig
Wer privat krankenversichert ist, muss sich wohl auf höhere Beiträge einstellen: Medienberichten zufolge sind ab 2017 Steigerungen von bis zu zwölf Prozent ... «tagesschau.de, 9月 16»
7
Privatuniversitäten sind meist nicht privat
Als wirklich privat geht gerade einmal ein Drittel durch, zeigt die Beantwortung einer parlamentarischen Anfrage der Grünen Wissenschaftssprecherin Sigrid ... «DiePresse.com, 9月 16»
8
EU: Die trügerische private Zufriedenheit der EU-Bürger
... und dem gesellschaftlichen Empfinden? Soviel ist klar: Wenn das Private und das Politische derart kollidieren, kann das gravierende politische Folgen haben. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
9
Dokumentation | ZDFinfo doku - Hitlers Reich privat: In Filmen
Hitlers Reich privat ... Dokumentation | ZDFinfo doku - Hitlers Reich privat: In Filmen. 43:56 min vom ... Dokumentation | ZDFinfo doku - Hitler privat: Der "Führer". «ZDF.umwelt, 7月 16»
10
Verbraucher | WISO - Multicopter privat nutzen
Fachanwalt Hoesmann macht auf einen weiteren Aspekt aufmerksam: „Befinden sich hierauf private Gebäude, bedarf es unter besonderen Umständen vor der ... «ZDF.umwelt, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. privat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/privat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z