アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"familiär"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FAMILIÄRの語源

mit französierender Endung zu älter familiar < lateinisch familiaris, zu: familia, ↑Familie.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFAMILIÄRの発音

familiär  [familiä̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAMILIÄRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFAMILIÄRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«familiär»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfamiliärの定義

家族を友好的とみなす。 非公式に秘密裏に。 家族の懸念の例に関する家族は、家族の懸念があります。 die Familie betreffend freundschaftlich; ungezwungen vertraulich. die Familie betreffendBeispielefamiliäre Sorgen habenaus familiären Gründen.

ドイツ語辞典で«familiär»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAMILIÄRと韻を踏むドイツ語の単語


biliär
biliä̲r
glaziär
glaziä̲r
innerfamiliär
ịnnerfamiliär
intermediär
intermediä̲r
pekuniär
pekuniä̲r
posttertiär
posttertiä̲r
radiär
radiä̲r
subsidiär
subsidiä̲r
tertiär
tertiä̲r

FAMILIÄRのように始まるドイツ語の単語

falzen
Falzer
Falzerin
falzig
Falzlinie
Falzung
Falzziegel
Fama
familial
Familiare
Familiarin
familiarisieren

FAMILIÄRのように終わるドイツ語の単語

Bär
Eisbär
Funktionär
Generalsekretär
Kommissionär
Militär
Milliardär
Millionär
Mär
Sekretär
interdisziplinär
komplementär
populär
primär
rektangulär
sanitär
stationär
ternär
veterinär
vulgär

ドイツ語の同義語辞典にあるfamiliärの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FAMILIÄR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«familiär»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
familiärのドイツ語での同義語

«familiär»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAMILIÄRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語familiärを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfamiliärの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«familiär»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

家庭
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

familia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

family
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिवार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عائلة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

семья
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

família
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিবার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

famille
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keluarga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

familiär
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

家族
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가족
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kulawarga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gia đình
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குடும்ப
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कुटुंब
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aile
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

famiglia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rodzina
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сім´я
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

familie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οικογένεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gesin
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

familj
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

familie
5百万人のスピーカー

familiärの使用傾向

傾向

用語«FAMILIÄR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«familiär»の使用頻度を示しています。
familiärの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«familiär»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAMILIÄR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«familiär»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«familiär»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、familiärに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FAMILIÄR»の引用

familiärという言葉で有名な引用文や文章
1
Erhard Blanck
Fehler sind sehr familiär und bleiben deshalb auch nicht gern allein.

«FAMILIÄR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfamiliärの使いかたを見つけましょう。familiärに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
familiär, seltener auch (latinisierend) familiar, Adj., im späten 16. Jh. entlehnt aus lat. familiaris zum Haus, zur Familie gehörig; vertraut, vertraulich' (zu familia, —» Familie), oft in lat. Syntagmen wie canis/pater/sermo familiaris, im 17./18.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Systemische Epidemiologie und präventive Verhaltensmedizin ...
Der Effekt von physischen Risikofaktoren in Kombination mit familiär— genetischer Belastung entspricht der additiven Wirkung der Einzelfaktoren. Physische Risikofaktoren in Kombination mit Streß wirken synergistisch, d. h. der Effekt ist ...
Ronald Grossarth-Maticek, 1999
3
Das klinische Labor
Thalassämie <1:10.000 Kaukasier D56.0 140700 HBA2 141850 Alport-Syndrom (X -gekoppelt) 1:5.000 Q87.8 301050 COL4A5 303630 Alzheimer Demenz ( familiär) 1:5 selten familiär G30.9 104300 AD3/PS1 104311 Alzheimer Demenz ...
Friedrich-Wilhelm Tiller, 2005
4
Neurologie compact: für Klinik und Praxis ; 247 Tabellen
... nichtprogredient 302500 XR Xpll.21-q21.3 Motoneuronerkrankungen Amyotrophe Lateralsklerose, familiär (ALS 1 ) 105400 AD 21q22.1 Cu, Zn- Superoxid- dismutase Ja2 Amyotrophe Lateralsklerose, familiär (ALS 2) 205100 AR 2q33 Aisin ...
Andreas Hufschmidt, 2009
5
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der ...
(vertraut, familiär) bzw. Mergi/umblä sánâtos! (familiär): Và salut.' (offiziell) — ' Seien Sie gegrüßt!', Sá шт! (institutionell, in der Armee von unten nach oben; in der Verwaltung konnotiert es Servilismus), Buná ziua! (offiziell bis familiär) — ' Guten ...
Günter Holtus, Walter De Gruyter Incorporated, 1989
6
Schulabbrecher in unserem Bildungssystem
Für familiär Belastete aus zergliederten Familien wurde hingegen meist lediglich versucht, das Problem mit einem Aufenthalt in einem Heim oder einer Pflegefamilie zu lösen. Gerade weil die familiäre Stütze zum Teil komplett wegfiel und ...
Margrit Stamm, Melanie Holzinger-Neulinger, Peter Suter, 2012
7
Handbuch der Fettstoffwechselstörungen: Dyslipoproteinämien ...
Heterozygote mit familiär defektem Apo B können durch normale, mäßig oder stark erhöhte LDL-Cholesterinwerte charakterisiert sein [37]. Ungefähr 5% der betroffenen Patienten haben Sehnenxanthome und stark erhöhte Cholesterinwerte.
Peter Schwandt, 2007
8
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Wk-[QXUW gangen. und fo lange abhängig waren. bis diefelbe auf uatürliche oder künfiliche Weife vollkommen ertödtet (Tod des pnter familiär, cayitiz ciernioutjo deflelben oder der Kinder. emanciyatio), oder auch durch eine überwiegende ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1830
9
Grammatik und Höflichkeit im Sprachvergleich: Direktive ...
Nach Lee wird formal A gegenüber den sozial Höhergestelllen, formal B gegenüber den sozial ähnlichen bzw. niedrigergestellten Partnern und familiär AVB gegenüber beiden Partnern gebraucht, was mit dem Ansatz von Seo (1997)  ...
Yongkil Cho, 2005
10
Variation typology:
gu [addressing a woman] 'we'll give it to him' Such forms, which contain a post- dative 2nd p. sg. suffix, are automatically used if the register is familiär rather than polite, and the hearer is not the referent of an argument of the lexical verb, ...
Thorsten Roelcke, 2003

用語«FAMILIÄR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamiliärという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Familiär und mit viel Platz
Für mich ist der Berg überschaubar und richtig familiär. Ich fühl' mich einfach richtig wohl hier oben." Käthe (80) und Hans Graf (85): "Wir schätzen hier die guten ... «Onetz.de, 8月 16»
2
Familiär und bunt
Im und um das Ortsamt Osterholz herum feierten die Osterholzer das zweite Hoffest, das sich, anders als die sommerlichen Stadtteilfeste, seinen familiären ... «WESER-KURIER online, 8月 16»
3
Kaarst: Brasilien ganz familiär kennengelernt
Bei der Fernseh-Übertragung der Eröffnungsfeier für die Olympischen Spiele glaubte Elisabeth Niemöhlmann ihren Augen nicht zu trauen: Einer der Tänzer im ... «RP ONLINE, 8月 16»
4
Parkfest im Freiluftkino: Friedrichshain feiert queer und familiär
Auch das mache den familiären Charakter des „LesBiSchwulen Parkfests“ aus, sagt Meyerdirks. Fünf- bis siebentausend Besucher werden dieses Jahr erwartet. «Tagesspiegel, 8月 16»
5
Drei familiär Vorbelastete und ein Holländer
Dass man aber auch ohne familiären Hintergrund Chancen hat, einen der begehrten Lehrlingsplätze des Betreuungsforstamtes Westliche Altmark in Klötze ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 8月 16»
6
Familiär und entspannt: Das Kimiko mausert sich zum Großevent
Aachen. Einem Kind den richtigen Namen geben hat bereits unzählige Eltern-Generationen um den Schlaf gebracht. Warum also, hat man einmal den richtigen ... «Aachener Zeitung, 8月 16»
7
Wassenberg: Musiksommer - bunt und familiär
Sämling Sammy, das Wassenberger Stadtmaskottchen, freute sich gestern über den Besuch der Kinder. Klar, dass Sammy ein beliebtes Fotomotiv war. «RP ONLINE, 7月 16»
8
Unheimlich familiär
Russische Beamte verlangen von westlichen Firmen wie selbstverständlich Versorgungsposten für Angehörige. Mit dieser Art der Korruption muss auch ein ... «DIE WELT, 7月 16»
9
Stadtkapelle ganz familiär
"Das gibt eine familiäre Atmosphäre im Wohnzimmer der Stadtkapelle", kündigt André Lüwer vom Orchestervorstand voller Vorfreude an. Der Eintritt ist frei. «Badische Zeitung, 7月 16»
10
Taufkirchener Volksfest - Gemütlich und familiär
Die Taufkirchener nennen ihren Volksfestplatz zwar "Bermuda-Dreieck". Trotzdem soll es zehn Tage lang vor allem entspannt zugehen. Zu den Höhepunkten ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. familiär [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/familiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z