アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"privatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIVATAMENTEの発音

pri · va · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRIVATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«privatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprivatamenteの定義

辞書の中で私的に定義するのは私的であるから、私的である。 個人的には個人的にも非公開です。個人的に組織されたパーティーです。

La definizione di privatamente nel dizionario è da privato, come privato: studiare privatamente. Privatamente è anche in modo privato, in forma privata: una festa organizzata privatamente.


イタリア語辞典で«privatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIVATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PRIVATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

privare
privare della vista
privare della vita
privare delle armi
privare di
privarsi
privarsi di
privatezza
privatista
privatistico
privativa
privativamente
privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato
privato cittadino
privatore

PRIVATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるprivatamenteの類義語と反意語

同義語

«privatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIVATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprivatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«privatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

私下
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en privado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in private
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निजी तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في القطاع الخاص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

при закрытых дверях
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em privado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোপনে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en privé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara tertutup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

privat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

プライベートで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

은밀히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing pribadi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách riêng tư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தனிப்பட்ட முறையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाजगी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özel olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

privatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prywatnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

при закритих дверях
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în secret
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε ιδιωτικές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in private
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

privat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i privat
5百万人のスピーカー

privatamenteの使用傾向

傾向

用語«PRIVATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«privatamente»の使用頻度を示しています。
privatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIVATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«privatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«privatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、privatamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRIVATAMENTE»の引用

privatamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
2
Victoria Billings
Lo stupro è un mezzo di soppressione della donna culturalmente incoraggiato. Legalmente diciamo di deplorarlo, ma in senso mitico gli diamo un manto romantico e lo perpetuiamo, e privatamente lo scusiamo e lo ignoriamo.
3
Nelson Aldrich Rockefeller
Come ogni altra cosa in questi giorni di controversia, questa commissione, organizzata privatamente, si è trovata in una situazione controversa. Abbiamo deciso di non esprimere una richiesta di fondi sia all’Esecutivo che al Congresso. Era destinata ad essere una questione controversa.
4
Pietro Verri
Mi pare impossibile, che l'usanza di tormentare privatamente nel carcere per avere la verità possa reggere per lungo tempo ancora.

«PRIVATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprivatamenteの使いかたを見つけましょう。privatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermoni domestici detti privatamente nelle case romane della ...
A8 8.i1. 4 Maef'lro di si popolato Comune: Cùm i'rfdid1fl'e'irt Pku'lippa , euangcliz. ami de regno Dei , bhpn'zabamur Vm' , (fi' Jlluliere.r. Tam Simon (fi' ip/e credidii , o“ , ehm bapii'z.atm e[ez , adhercbat P/oilippo. Intanto l'afl'atigato Mifflonario ...
‎1713
2
Comentarj intorno al rito della Santa Messa per ...
sLTHODUT^IONE. ciocchè il Sacerdote formi nella fixa mente un alto concetto circa Г attenzione , ed. efattezza , che uíar dee nelle cerimonie della Santa Mefla , fa meftiere , che íi riduca a memoria , come nelle fagre lettere leggeíi fulminata la ...
Pompeo Sarnelli, 1725
3
Poche Copie Dell'Appresso Memoria Privatamente Stampata Col ...
In its determination to preserve the century of revolution, Gale initiated a revolution of its own: digitization of epic proportions to preserve these invaluable works in the largest archive of its kind.
W. Collier, 2010
4
Riconoscere la depressione e prevenirla
o privatamente. Neuropsichiatra infantile: è un medico specialista con competenze specifiche nel campo dei disturbi mentali e psicologici dei bambini. Cura sia con i farmaci che con le psicoterapie. Lavora nei reparti pediatrici degli ospedali o ...
Elio Blancato, mancante, Ivan Blancato, 2005
5
Il bambino vulnerabile
Ira Brenner, analista formatore e supervisore presso il Philadelphia Psychoanalytic Institute; assistente di Psichiatria presso la Scuola Medica dell' Università della Pennsylvania; esercita privatamente a Filadelfia, in Pennsylvania. Theodore B.
Theodore B. Cohen, Hossein M. Etezady, Bernard L. Pacella, 2006
6
Notizie per l'anno bissestile ..
"àeW Immunità > nato in Firenze 7. Marzo 1670. > creato Cardinale io. Dee. 1 7 j 7. , e publicato ij- Giug. 1738. > morto in Rotta ti. Giug. i7«i.» esposto inSS.XII. Apostoli de PP.Min. Convept.sua Parocchia,e di lì trasportato privatamente alla ...
‎1766
7
I dolori che ci cambiano
È difficile parlare oggi del dolore.
Anna Salvo, 2012
8
Interismi
Interismi è la risposta di una squadra fascinosa — e dei suoi tifosi speciali — agli scherzi del destino sportivo.
Beppe Severgnini, 2011
9
La vita di Pietro Aretino
pra accennati fieno stati privatamente, quali pasquinate, composti in discredito Et ì' il ri' a pas contre Dieu meme Vomi quelque horrible blaspheme , C" est qu' il ne le connoijsoit pas . Nè molto dissimile par che íia il seguente epigramma pure ...
conte Giovanni Maria Mazzuchelli, 1763
10
Risposta alle Annotazioni critiche sopra il nono libro della ...
Signori Romani , li quali di notte , e con gente armata , lo pofero per forza nella S. Sede , in un Sinodo : quando quefta protefta non fi fece in pubblico , ma privatamente a piedi del Papa. Tali atti , e protefte non foglionfi mai fare privatamente ...
Pietro Giannone, 1731

用語«PRIVATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fenomeno cobaby: "Io gioco dove lavorano mamma e papà"
... cerca di occupazione, organizzando molti corsi di formazione finanziati privatamente o dal Fondo Sociale Europeo", racconta Elisa Cappello, ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Stephen Amell si allena per Arrow 4: La reazione dei fan (GIFs)
Un fan, di nome Jeff Tesca, ha risposto all'appello e così Amell ha avuto modo di contattarlo privatamente e di realizzare la maglietta che ... «meltybuzz.it, 7月 15»
3
I trucchi indispensabili da portare in vacanza
Buongiorno a tutte! Qualche ora fa una di voi mi ha scritto privatamente chiedendomi: "quali sono i trucchi indispensabili da portare in vacanza ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Italia costretta a importare chirurghi
... il presidente Piazza - Strutture salva-vita che nessuno può comprarsi privatamente nè cercare all'stero perché semplicemente non c'è tempo ... «Il Tempo, 7月 15»
5
savona. studio sull'inquinamento. una strage di migliaia di cittadini?
... del governo letta, andrea orlando, ora ministro della giustizia. se qualcuno fosse interessato posso mandare privatamente un assaggio). «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Il condizionatore simbolo del Paese che non suda più
Insomma, pubblicamente ci battiamo per la frescura naturale prodotta dalle verdi frasche, ma privatamente combattiamo con il telecomando ... «il Giornale, 7月 15»
7
Obama torna in Kenya da presidente, terra dei suoi avi
... l'opportunita' di passare del tempo privatamente con la sua famiglia". Obama parte oggida Washington e giungera' venerdi' in Kenya in una ... «ANSA.it, 7月 15»
8
UMBERTO I: APERTO IL NUOVO CENTRO PER LA PROCREAZIONE
Privatamente questo intervento può arrivare a costare fino a dieci volte di più, nel Lazio la Regione ha fissato nella cifra di 500 euro la quota di ... «Regione Lazio, 7月 15»
9
Dai baci di Mentana al lato B di Mieli. Il galateo invoca pietà. FOTO
Il bacio è un gesto eterno e passionale che va consumato privatamente, senza dare spettacolo. Gli animi bollenti devono essere gestiti con ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
10
Gay offre il suo seme su Facebook e diventa padre di 9 figli
... diversamente da quanto accade quando la donazione avviene privatamente e il donatore risulta essere sempre per la legge il padre legale. «Today, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Privatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/privatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z