アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"außerdienstlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSSERDIENSTLICHの発音

außerdienstlich  [a̲u̲ßerdienstlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSSERDIENSTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSERDIENSTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«außerdienstlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaußerdienstlichの定義

公式ではなく、サービス外。 nicht dienstlich, außerhalb des DienstesBeispieleaußerdienstliche Telefongesprächeaußerdienstlich nicht mit jemandem verkehren.

ドイツ語辞典で«außerdienstlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSSERDIENSTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

AUSSERDIENSTLICHのように始まるドイツ語の単語

außer dass
außer wenn/wo
Außerachtlassung
außeramtlich
außerberuflich
außerbetrieblich
Außerbetriebnahme
außerbörslich
außerdem
außerdeutsch
äußere
außerehelich
Äußeres
außereuropäisch
außerfahrplanmäßig
außergalaktisch
außergerichtlich
außergesetzlich
außergewöhnlich
außerhalb

AUSSERDIENSTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるaußerdienstlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSERDIENSTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«außerdienstlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
außerdienstlichのドイツ語での同義語

«außerdienstlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSSERDIENSTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語außerdienstlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaußerdienstlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«außerdienstlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

下班
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuera de servicio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

off duty
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काम के समय के बाद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خارج الخدمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вне службы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de folga
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্ব বন্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en congé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bertugas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

außerdienstlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

デューティオフ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비번의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mati tugas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tắt nhiệm vụ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடமை ஆஃப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कर्तव्य बंद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

izinli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuori servizio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

po służbie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поза службою
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

liber
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός υπηρεσίας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

van diens af
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ledig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

av plikt
5百万人のスピーカー

außerdienstlichの使用傾向

傾向

用語«AUSSERDIENSTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«außerdienstlich»の使用頻度を示しています。
außerdienstlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«außerdienstlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSSERDIENSTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«außerdienstlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«außerdienstlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、außerdienstlichに関するニュースでの使用例

例え

«AUSSERDIENSTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaußerdienstlichの使いかたを見つけましょう。außerdienstlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Examens-Repetitorium Strafprozessrecht
Problematisch sind da— bei die Fälle des außerdienstlich erlangten Wissens und der Bindung an die höchstrichterliche Rspr. 2. Außerdienstlich erlangtes Wissen Das Legalitätsprinzip gilt unbedingt bei dienstlicher Kenntniserlangung.
Armin Engländer, 2013
2
Strafrecht für Polizeibeamte
Bei nahen Angehörigen kann jedoch im Rahmen einer Unterlassungsstrafbarkeit unter Umständen die Zumutbarkeit zum dienstlichen Eingreifen verneint werden. 531 d) Strafvereitelung im Amt (§ 258a) bei außerdienstlich erlangtem Wissen.
Elmar Erhardt, 2008
3
Denunciatio: zur Geschichte eines strafprozessualen ...
Nach seiner bis in die Gegenwart kaum variierten Formel besteht bei außerdienstlich erlangter Kenntnis eine strafbewehrte Anzeigepflicht, „wenn die Straftat (...) nach ihrer Art oder nach ihrem Umfange die Belange der Öffentlichkeit und der ...
Arnd Koch, 2006
4
Übungen im Strafprozessrecht
Die Wertung eines solchen außerdienstlich erlangten Wissens und die hieran anknüpfenden Konsequenzen werden in der Literatur seit langem kontrovers diskutiert. Im wesentlichen haben sich drei unterschiedliche Auffassungen ...
Friedrich Geerds, 1989
5
Klosterbrut
„Es ist auch nicht ganz außerdienstlich, aber ...“ „Beschränke dich bitte auf das Dienstliche und komm in mein Büro. Dann wird alles ordnungsgemäß auf dem Kommunikationsserver dokumentiert, und es gibt später keine Missverständnisse .
Hartmut Wiedling, 2011
6
Ordnungswidrigkeitenrecht
Dass ein Polizeibeamter, der gegen eine ihm außerdienstlich bekanntgewordene Straftat nicht einschreitet, damit gleichwohl gegen weiterreichende, sich auf sein Privatleben erstreckende Dienstpflichten verstoßen und deshalb ...
Karl Brenner, 2000
7
Strafrecht Allgemeiner Teil
Verhindert der PoliZeibeamte im Rah— men seiner Dienstausübung derartige Taten nicht, obwohl er hierzu aufgrund außerdienstlich erworbener Kenntnisse in der Lage wäre, so kann er wegen Teilnahme an dem jeweiligen Delikt belangt ...
Klaus Hoffmann-Holland, 2011
8
Vertretungsmacht von Versicherungsvertretern und ...
Soweit es sich um die Frage nach dienstlicher oder außerdienstlicher Kenntnis des Amtsträgers handelt, wird die Diskussion unter dem Gesichtspunkt geführt, ob auch die außerdienstlich erlangte Kenntnis den Kenntnisinhaber zur Einleitung ...
Hartmut Leschke, 1998
9
Der Nobelpreis: Eine Novellensammlung
»Nur außerdienstlich, Herr Präsident,« antwortete der Leutnant. »Nur außerdienstlich kennt er ihn,« schrie der Präsident unter neuen Lachanfällen. » Gehen Sie gleich zum Minister, bei dem liegt schon die Beschwerde des Marquis , erzählen ...
Paul Ernst, 2011
10
Memoiren von Joachim Ringelnatz: Mein Leben bis zum Kriege + ...
Engel verließ außerdienstlich nurseltendie Wohnung.Er warzu geizig, uminsWirtshaus zu gehen.Er saß stundenlanginder Kücheund schwatzte kindisches undderenTochter. Diese Zeug mitFrau Detloff verliebte sichein wenigin den stattlichen ...
Joachim Ringelnatz, 2014

用語«AUSSERDIENSTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaußerdienstlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Linienbus in Kiel brennt komplett aus: keine Verletzten
Ein Linienbus in Kiel ist am Sonntag komplett ausgebrannt. Der Bus war außerdienstlich ohne Fahrgäste auf der B76 unterwegs, als der Fahrer ein Feuer ... «Lübecker Nachrichten, 6月 16»
2
Strafverfahren gegen Beamte - was sind die Risiken?
Bei Beamten ist bei der Beurteilung eines Verhaltens als Dienstvergehen zu unterscheiden zwischen dem innerdienstlichen und dem außerdienstlichen ... «123recht.net, 2月 16»
3
Gemeinsame Einsätze werden seltener
Der Freundeskreis der deutsch-französischen Brigade bringt die Soldaten auch außerdienstlich zusammen / Neuer Vorstand wurde gewählt. «Badische Zeitung, 1月 16»
4
Rechtsschutz im beamtenrechtlichen Disziplinarverfahren
Ein Dienstvergehen ist eine schuldhafte Verletzung der Dienstpflichten oder ein außerdienstliches Verhalten, welches geeignet ist, das Vertrauen in das Amt ... «anwalt.de, 10月 15»
5
Verantwortung für beamteneigenen Polizeihund außerhalb des ...
... von Bedeutung, zumal es sich außerhalb des Dienstes um ein reines Haben des Hundes gehandelt habe, da eine außerdienstliche Nutzung untersagt war. «Neue Juristische Wochenschrift, 9月 15»
6
Hass-Posts auf Facebook: "Beleidigungen und Volksverhetzung ...
Beim außerdienstlichen Verhalten wird es komplizierter, weil es zuerst einmal privat ist. Nur wenn das Arbeitsverhältnis dadurch berührt wird, dass die ... «Tagesspiegel, 9月 15»
7
Arbeitsrecht: Kündigung bei „Hasspostings“ & Hetze auf Facebook
Das außerdienstliche Verhalten bei Arbeitgebern aus der Privatwirtschaft spielt nur dann eine Rolle, wenn tatsächlich und nachvollziehbar das Arbeitsverhältnis ... «ferner-alsdorf.de, 8月 15»
8
Polizeibeamte und das außerdienstliche Verhalten – Entfernung aus ...
Fachanwalt Bredereck: Anlass für die Revisionsurteile war der außerdienstliche Besitz von kinderpornographischen Bild- und Videodateien. Hätte man das ... «anwalt.de, 7月 15»
9
Pädophile Polizisten
Die Gesellschaft erwarte von einem Beamten nicht mehr unbedingt ein besonderes, auch außerdienstlich vorbildhaftes Sozialverhalten. Außerdienstliche ... «Haufe - News & Fachwissen, 6月 15»
10
Außerdienstliche sexuelle Belästigung über das Internet als ...
Hierbei handele es sich zwar um ein außerdienstliches Verhalten des Klägers, das grundsätzlich außerhalb der Einflusssphäre des Arbeitgebers stehe. «Haufe - News & Fachwissen, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. außerdienstlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auberdienstlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z